ترجمة "محاولة شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد عملنا في محاولة لتحسين كل شيء من النسيج | And we've been working to try to improve everything from the fabric to the format and structure and aesthetics. |
تماما ، يا سيدي. حسنا ، في محاولة للتفكير في شيء . | Perfectly, sir. Well, try to think of something. |
انها كل شيء عن محاولة لرؤية ما وراء الانطباع الأول. | It's all about trying to see beyond the first impression. |
محاولة تعليمها اللغة أو أي شيء آخر غير مفيدة هنا | It's useless for me to try to teach her language or anything else here. |
لا شيء أهون من شجب فاعل الشر ولا شيء أصعب من محاولة فهمه، كما يخبرنا دستويفسكي. | Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us. |
لا شيء أهون من شجب فاعل الشر ولا شيء أصعب من محاولة فهمه، كما يخبرنا دستويفسكي. | Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevsky. |
وينبغي عدم محاولة عمل كل شيء حاﻻ بل يجب القيام ببداية. | One should not attempt to do everything at once but a start must be made. |
اليك. ثا ليس في حاجة إلى محاولة إخفاء أي شيء من له . | Tha's no need to try to hide anything from him. |
كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الش جاعة على محاولة فعل أي شيء | What would life be if we had no courage to attempt anything? |
إذا لم يكن هذا مربعا كاملا ، أفضل شيء بعده هو محاولة إكمال المربع. | So if this isn't a perfect square, the next best thing is to try to complete the square here. |
وأضاف يعذبهم نفسه، في محاولة لتدمير أي شيء داخل نفسه الذي يراه سيئة. | He tortures himself, trying to destroy anything within himself that he sees as bad. |
آخر تكرار للتدمير كان محاولة إنتاج شيء أن لم يكن موجودا من الأساس. | The last iteration of destruction was to try to produce something that didn't actually exist in the first place. |
ولقد عملنا في محاولة لتحسين كل شيء من النسيج إلى التصميم والهيكل و الجمالية. | And we've been working to try to improve everything from the fabric to the format and structure and aesthetics. |
لذا هناك شيء واحد هذا يجعلني أواصل محاولة فهم الطبيعة البشرية، وهذا يذكرني بذلك. | And so, there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it. |
الان , سـ أطلب منكم محاولة شيء ما لذلك يجب ان تعيروني اهتمامكم جيدا , التعقيد. | Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. |
تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة. | But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything. |
وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا | And we added three quotations, because with the first genome we were criticized for not trying to say something more profound than just signing the work. |
ان لم تكن مشغولا في محاولة تعليمي لدرس غبي لما حدث أي شيء من هذا | And if you weren't so busy trying to teach me some stupid lesson, none of this would have happened. |
هدفي، كانت مهمتي في القيام بهذا كل شيء بدء التشغيل الهزيل في محاولة لوضع هذه الممارسة | My goal, my mission in doing this whole Lean Startup thing has been to try to put the practice of entrepreneurship on a more rigorous footing. |
فالمنظمة تواجه خطر تجاوز حــدود إمكاناتها إن هي استمرت في محاولة حل كل شيء في وقت واحد. | The Organization runs the risk of overextending itself if it continues to attempt to solve everything at once. |
وإذا كان عليك صدقوني ، لقد تربيت شيء في البلاد بأسرها المبارك ، في محاولة كما كنت ، ولكن عليهم. | And if you'll believe me, I've raised nothing in the whole blessed country, try as I would, but them. |
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة. | The first thing that you need to do when you have an undeciphered script is try to figure out the direction of writing. |
وأتمن ى التوفيق لأوبري دي غراي والأشخاص أمثاله في محاولة فعل شيء حيال هذ الأمر في أسرع وقت | And I wish Godspeed to Aubrey de Grey, and other people like him, to try to do something about this as soon as possible. |
عندما كنت في الفضاء عند محاولة تسليم شيء باليد لشخص ما، كم استغرقت من الوقت لإجراء ذلك | When you were in space and you tried to hand something to somebody, how long did it take you to figure it out? |
و عندما وصلت إلى المنزل ، جلست و حد دت لنفسي مهمة في محاولة لخلق شيء غير تقليدي بالمرة. | And then when I got home, I sat down and I set myself to task to really try to create something just completely outside of the box. |
محاولة وتتوقفني. | Try and stop me. |
محاولة مساعدتها | Try to help her. |
محاولة ح ذ ق ة. | Nice try. |
وفي الواقع، أنها محاولة العكس، وسترى أن إذا قمت ببعض أنتيديريفاتيفي x، سوف تحصل على شيء أن أكثر تعقيدا . | And actually, try it the other way around, and you'll see that if you took the antiderivative of x, you would get something that's more complicated. |
فكيف يمكن لك حقا أن تعترض بعد كل شيء, إنها ليست إلا محاولة من الحكومة لحمايتك من الشرور على الانترنت. | So how could you really object? After all, it s just the government trying to protect you from evil doers on the internet. |
وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل. | And we added three quotations, because with the first genome we were criticized for not trying to say something more profound than just signing the work. |
والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء. | Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing. |
نحن نعيش في مجتمع حيث هناك مواقع اجتماعية ومدونات وويكيبيديا، ومحركات بحث مثل جوجل، بإمكاننا محاولة البحث عن أي شيء، | We live in a society of which there's websites, blogs, Wikipedia, search engines like Google, we can enter anything we want to know about, and we'll get an answer. |
مجاب الأو ل محاولة | Answered incorrectly |
كفاك محاولة باصلاحه ! | Stop trying to fix it! |
دعني محاولة رسمة | Let me try to draw it. |
وفي محاولة أخرى، | In another exploration, |
بهذا الشكل محاولة | So it's |
هي محاولة قياسية. | It's a record attempt. |
محاولة انت وتتوقفني. | You try and stop me. |
أتسمين هذه محاولة | You call that trying? |
محاولة امض ضوء. | Try flashing the light. |
محاولة ما للمعارضة. | There may be some trouble, some attempt to interfere. |
إننا منخرطون في محاولة تاريخية تستهدف اﻻنتقال، وهي محاولة لم تنجز أبدا. | We are engaged in a historic attempt at transition, an attempt that has never been carried through. |
الان , سـ أطلب منكم محاولة شيء ما لذلك يجب ان تعيروني اهتمامكم جيدا , التعقيد. اذا كنت تقضي وقتا كافيا لعمل شيء, سيبدأ الوقت بالتباطئ او عندما تزيد مهارتك , تتغير تصوراتك الخاصة. | Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. Complexity if you spend enough time doing something, time slows down or your skill increases, so your perceptions change. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاولة أي شيء - محاولة كل شيء - محاولة - شيء شيء - شيء - شيء