ترجمة "محامية بارزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بارزة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شادي صدر (ولدت في 1974) هي محامية وصحفية إيرانية، وناشطة بارزة في مجال حقوق المرأة في إيران.
Shadi Sadr ( born 1974) is an Iranian lawyer, journalist, and an Iranian women's rights activist.
وتمثلهم محامية.
They are represented by counsel.
وتمث ل صاحب البلاغ محامية.
The author is represented by counsel.
وتمثلها محامية هي السيدة غونيل استنبيرغ.
She is represented by Ms. Gunnel Stenberg.
وكانت قو أول محامية تحصل على رخصة لمزاولة مهنة المحاماة.
Gu was one of the first lawyers to receive her license.
وأكدت لاريسا بافلوفا محامية الضحايا أن هذه النسوية خطيئة مميتة .
Larisa Pavlova, the supposed victims lawyer, averred that, Feminism is a deadly sin.
فيكتوريا كينت (1898 نيويورك 1987) (الاسم بالإسبانية Victoria Kent Siano) هي محامية وسياسية إسبانية.
Victoria Kent Siano (March 3, 1898 September 22, 1987) was a Spanish lawyer and republican politician.
سفيتلانا باخمينا كانت محامية تعمل لدى شركة يوكوس للنفط التي كان يديرها سابقا ميخائيل خودوركوفسكي .
Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky.
وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع تلك الشاشات
They're eminently qualified to make flat screen TVs.
إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.
وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة.
Here the free traders have a distinct edge.
كان شخصية بارزة للثورة عام 1848 في مولدافيا.
He was a prominent figure of the Revolution of 1848 in Moldavia.
عبرت محامية نقابية وعضو اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال في المملكة المتحدة عن غضبها في تغريدة قائلة
A UK based Trade Union lawyer and member of The Labour Party's National Executive Committee tweeted her indignation
فهي باعتبارها محامية وعضو في الهيئة التشريعية منذ عام 1989 تضطلع بدور متميز في وضع الإستراتيجيات لحكومة زوجها.
As a lawyer and legislator since 1989, she enjoys a privileged role in developing the strategies of her husband s government.
وكان رحمة الله عليه علامة بارزة في تاريخ الكويت المعاصر
He was, may Allah rest his soul in peace, a major personality in Kuwait's contemporary history.
كتبت محليت سليمان ناشطة إثيوبي ة بارزة في صفحتها على فيسبوك
Mahlet Solomon, a prominent opinion leader, wrote on her Facebook
كان مجلس بورفو عام 1809 علامة بارزة في تاريخ فنلندا.
The Diet of Porvoo in 1809 was a landmark in the History of Finland.
(ي) المحاكمة التي أ جريت، بدوافع سياسية، لشخصية قيادية معارضة بارزة
(j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure
وسوف تحفظ جميع الحاويات علامات خارجية بارزة للتعرف عليها بسرعة.
All containers will have prominent external markings for their quick identification.
والهدف من شريط () محامية присяжный поверенный) هو ضمان أن كل متهم سيكون له الحق في الحصول على المساعدة القانونية المؤهلة.
The aim of the bar ( barrister присяжный поверенный ) was to guarantee that each defendant would have access to qualified legal assistance.
كما زادت الاستقالات من سفراء، ووزراء، وشخصيات إعلامية بارزة، وجنرالات الجيش.
Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals.
وتصادف أن السياسة النقدية لم تحتل مكانا بارزة في تشخيص برنانكي.
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis.
الموصلات بارزة تشمل السير سايمون راتل، Barbirolli جون والسير مالكولم سارجنت.
Notable conductors include Sir Simon Rattle, John Barbirolli and Sir Malcolm Sargent.
في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية.
In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts.
وهي هياكل بارزة في المباني تلتقط الهواء وتوجهه إلى داخل المباني.
They are structures protruding from the buildings to catch the wind and direct it into the buildings.
نجلاء إمام، محامية و رئيسة جمعية حقوق الإنسان، شهدت لأول مره فى التليفزيون عندما أدعت لتكون محامية نهى رشدى، عندما أرسلت المتحرش شريف جمعة خلف قضبان السجن لمدة ثلاث سنوات مع ألأشغال الشاقة المؤبدة و دفع غرامه قدرها 5،001 جنية مصرى لنهى رشدى صالح للتحرش بها فى الطريق العام.
Naglaa El Emam, a lawyer and head of a human rights organization, was first seen on TV claiming to be Noha Roshdy's lawyer when sexual harasser Sherif Gommaa was sentenced to three years behind bars, hard labor, and was also ordered to pay 5,001 Egyptian pounds fine to Noha Roshdy Saleh for groping her in the street.
وسيكون فك الارتباط، في حد ذاته، علامة بارزة في العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية.
The act of disengagement, in and of itself, will be a landmark in Israeli Palestinian relations.
والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نموا .
Their positive role is particularly pronounced for the LDCs.
أنتي أيضا محامية،وتدونين في منظمة العفو الدولية عن قضايا حقوق الإنسان ومشاركة في مشروع فكر بها ، وبالطبع تملكين حساب على تويتر.
You are a lawyer as well, you blog for Amnesty International on Human Rights Issues, participated on TH!NK ABOUT IT blogging competition, and for sure you have your twitter.
في أوائل الثمانينات من القرن الماضي، أصبح جاكسون شخصية بارزة في الموسيقى الشعبية.
In the early 1980s, Jackson became a dominant figure in popular music.
على الرغم من عمق وتنوع الأنشطة الصناعية في المنطقة لا تزال الزراعة بارزة.
In spite of the depth and variety of industrial activities in the region, agriculture has not been eclipsed.
وهي علامة بارزة في عملية التنمية العالمية للشباب ورمز للتدويل التدريجي لقضايا الشباب.
It is a milestone in the process of world youth development and a symbol of the gradual internationalization of youth issues.
7 وخلال العام الماضي، احتل إصلاح الأمم المتحدة مكانة بارزة على جدول أعمالي.
During the past year, United Nations reform has been high on my agenda.
وستكون هذه الوثيقة علامة بارزة على طريق الجهود المبذولة لتعزيز نظام عدم الانتشار.
This document has become an important milestone in joint efforts to strengthen the non proliferation regime.
أينو كـ ـلا س ( Aino Kallas 2 أغسطس 1878 9 نوفمبر 1956) مؤلفة فنلندية إستونية بارزة.
Aino Krohn Kallas (August 2, 1878 November 9, 1956) was a prominent Finnish Estonian author.
يدعى هذا المنطقة بعد جبل إيرونغو، علامة بارزة معروفة في ناميبيا وفي هذا المجال.
This region is named after Mount Erongo, a well known landmark in Namibia and in this area.
مئات من القطع الأثرية وتذكارات من أحداث إخبارية بارزة موضوعة في صناديق بأنحاء المعرض.
Hundreds of artifacts and memorabilia from remarkable news events are in cases around the gallery.
وتظهر أسماؤهم بارزة في كل تقرير من تقارير أفرقة خبراء الأمم المتحدة ذات الصلة.
Their names figure prominently in every report of the relevant United Nations expert groups.
إن وجود المحكمة الخاصة في سيراليون وطابعها المزدوج أضفيا أهمية بارزة على مفهوم الإرث.
The location of the Special Court in Sierra Leone and its hybrid nature have given prominent relevance to the concept of legacy.
صارت أروى الحجيلي أول سعودية متدربة في مجال القانون، سوف تتمكن أروى من الحصول على رخصتها القانونية الكاملة لتصبح محامية بعد ثلاث سنوات من الآن.
Arwa al Hujaili has become Saudi Arabia's first female legal trainee or three years of apprenticeship ahead before she earns her full legal licensure to become a lawyer.
بل إن خريطة الطريق هذه تدلي بجزرة المناصب الوزارية وحكم الأقاليم لشخصيات بارزة في طالبان.
In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan.
وأدوارا بارزة أخرى تشمل Love Stinks (1999)، Love Basketball (2000)، Coyote Ugly (2000) و (2002).
Other notable roles include Love Stinks (1999), Love Basketball (2000), Coyote Ugly (2000) and ' (2002).
62 وفي جنوب أفريقيا وناميبيا، ي ضطلع بجهود بارزة لتشجيع استعمال لغات الشعوب الأصلية في المدرسة.
Major efforts to promote indigenous languages in the education system have been made in South Africa and Namibia.
17 وتحتل مشاركة المجموعات الرئيسية في أعمال المنتدى مكانة بارزة في برنامج العمل المتعدد السنوات.
The involvement of major groups in the work of the Forum featured prominently in the multi year programme of work.
ويجب الإعلاء من شأن حقوق الإنسان داخل الأمم المتحدة وإعطاؤها مكانة بارزة في البيان الختامي.
Human rights must be elevated within the United Nations and given a prominent place in the outcome document.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محامية - محامية صغار - محامية ومحام - مكانة بارزة - شخصيات بارزة - قضية بارزة - شخصية بارزة - شخصية بارزة - بحروف بارزة - شخصية بارزة - حالة بارزة - أنشطة بارزة - شخصيات بارزة