ترجمة "شخصيات بارزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بارزة - ترجمة : شخصيات بارزة - ترجمة : شخصيات - ترجمة : شخصيات بارزة - ترجمة : شخصيات بارزة - ترجمة : شخصيات بارزة - ترجمة : شخصيات بارزة - ترجمة : شخصيات بارزة - ترجمة : شخصيات بارزة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتألفت اللجنة من ثــﻻث شخصيات بارزة عينها اﻷمــين العام.
It was composed of three eminent persons appointed by the Secretary General.
ولكلتا الرابطتين شخصيتها الاعتبارية ومجلس إدارتها، وترأسهما شخصيات وطنية بارزة.
Both associations have their own legal personalities and boards of directors, and are headed by distinguished national figures.
واو المناقشات التي أجريت مع قادة هياكل السلم الوطنية ومع شخصيات بارزة
F. Discussions with leaders of the national peace structures, and leading individuals
وشارك في اللقاء شخصيات فلسطينية واسرائيلية بارزة باﻻضافة الى خبراء أوروبيين وخبراء آخرين.
Prominent Palestinian and Israeli personalities and European and other experts served as panellists.
)ﻫ( دعوة شخصيات وطنية بارزة للتشاور والمشاركة في المناسبات الدولية ذات الصلة بوﻻيتها
(e) Inviting national eminent personalities for consultation and participation in international events relevant to its mandate
واو المناقشات التي أجريت مع قادة هياكل السلم الوطنية ومع شخصيات بارزة زاي
F. Discussions with leaders of the national peace structures, and leading individuals . 29 31 8
وهذه السياسات القمعية بلغت ذروتها باعتقال ومحاكمة خمس شخصيات بارزة من اﻷقلية اليونانية.
These oppressive policies culminated in the arrest and trial of five prominent members of the Greek minority.
وبينما يمكن للشرطة اعتقال ومضايقة شخصيات بارزة، فإن حدوث الاضطهاد لأسباب سياسية نادر الحدوث على المستوى الشعبي.
While high profile individuals could be arrested and harassed by the police, persecution for political reasons is rare at the grass roots level.
وتتواتر العروض للمساعدة والتعاون في جهود تقصي الحقائق من جانب شخصيات بارزة ودول أعضاء وترتيبات ومنظمات إقليمية.
Offers to assist and cooperate in fact finding efforts have been forthcoming from eminent personalities, Member States and regional arrangements and organizations.
ونحن نعرب عن أسفنا الشديد لفقدان قاض ورجل دولة ومعلم وشخصية شعبية بارزة من شخصيات القارة اﻷمريكية.
We express our utmost regret at the loss of such a prominent judge, statesman, teacher and public personality of the American continent.
وأعضاء هذا الفريق قد يضمون شخصيات بارزة من السكان اﻷصليين وممثلين حكوميين وخبراء مستقلين ومسؤولين بالوكاﻻت المتخصصة.
The members of this advisory group could include eminent indigenous persons, government representatives, independent experts and officials of the specialized agencies.
سكان هذا البلد ، كما لا شك تعلمون ، سيدي الرئيس ، هي بشكل غريب مدمن على مصافحة شخصيات بارزة.
The inhabitants of this country, as no doubt you are aware, sir, are peculiarly addicted to shaking hands with prominent personages.
ولكن اليابان لم تتجنب تصعيد هذه القضية، حيث تشارك شخصيات سياسية بارزة في احتفالات يوم تاكيشيما كل عام.
But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year.
وينص البرنامج على جملة أمور، منها انشاء حديقة تذكارية في كييف، تقوم شخصيات سياسية وعامة بارزة بزرع اﻷشجار.
It provides, inter alia, for the creation in Kiev of a memorial park, where trees will be planted by eminent political and public figures.
ومن الضروري اضطلاع شخصيات بارزة بإجراء تحليل جاد لهيكل النظام الحالي وتقديمهم توصيات لإنشاء المجلس الجديد في مجال حقوق الإنسان.
A high level panel should conduct a thorough analysis of the structure of the current system and make recommendations for the establishment of the new human rights council.
وفي اليونان وتركيا، التقيت بوزيري خارجية كلا البلدين وكبار المسؤولين في وزارتي الخارجية، فضلا عن شخصيات بارزة يونانية وتركية أخرى.
In Greece and Turkey, I met the foreign minister of each country and senior foreign ministry officials, as well as other prominent Greek and Turkish personalities.
وتتألف اللجنة من قادة الوزارات والمؤسسات الحكومية الرئيسية، ومن شخصيات عامة وسياسية بارزة، ومن برلمانيين وعلماء وممثلين لدور ثقافية وتعليمية.
It consists of heads of the leading ministries and governmental institutions, prominent public and political figures, parliamentarians, scientists and representatives of cultural and educational establishments.
كما توجد خطط ﻹنشاء حديقة عامة تذكارية، في كييف، تقوم بغرس اﻷشجار فيها في هذه المناسبة شخصيات سياسية عامة بارزة.
There are also plans for the establishment in Kiev of a memorial park in which, on this occasion, trees will be planted by prominent political and public figures.
وفضﻻ عن ذلك، اجتمعت البعثة مع الدكتور جليل شمس نائب وزير الخارجية ومع شخصيات بارزة وجماعات نسائية وكبار رجال اﻷعمال.
In addition, the mission met with Dr. Jalil Shams, Deputy Foreign Minister, prominent personalities, women apos s groups and business leaders.
ود عيت شخصيات بارزة من مواطني نيوزيلندا والناشطين في تقديم الخدمات لﻷسر، لتشكيل هذه اللجنة التي عملت باتصال بإدارة الرعاية اﻻجتماعية.
Prominent New Zealanders active in providing services to families were invited to form this Committee, which worked in liaison with the Department of Social Welfare.
في ذلك التاريخ وضعت خطة لتأسيس الحكومة وتم تنصيب خوان بيو مونتوفار رئيسا مع شخصيات أخرى بارزة في مختلف المناصب الحكومية الأخرى.
On that date, a plan for government was established that placed Juan Pío Montúfar as president with various other prominent figures in other positions of government.
وستقوم مجموعة من المحكمين تتكون من شخصيات بارزة باختيار أفضل ثلاث صور في التعبير من حيث المفهوم والعمل الفني عن مشكلة تدهور الأرض.
A jury of eminent personalities will select the three photographs that conceptually and artistically best depict the problem of land degradation.
إنها شخصيات سطحية، وهم أساسا شخصيات كرتونية.
They're completely flat, and they're basically cardboard characters.
ويتوسع في هذا فريق الأمين العام المكو ن من شخصيات بارزة، المعني بالحوار بين الحضارات، الذي لاحظ في نشرته عبور الفجوة الحوار بين الحضارات أن
That is further elaborated by the Secretary General's Group of Eminent Persons on Dialogue among Civilizations, which noted in its publication, Crossing the Divide Dialogue among Civilizations,
وقـــد شعرت اللجنة بالتشجيع من جراء المشاركة الفعالة في هذه اﻷنشطة من جانب شخصيات سياسيــــة بارزة وبرلمانيين وراسمو سياسة وخبراء آخرين، ومنهم اسرائيليون وفلسطينيون.
The Committee was encouraged by the active participation in these activities of prominent political personalities, parliamentarians, policy makers and other experts, including Israelis and Palestinians.
شخصيات مختلفة
Different characters.
ولكن بحلول أيار مايو 2005 لم يكن هذا المجلس الاستشاري قد أنشئ بعد، ولم تعد سوى قائمة بأسماء مجموعة مرشحين محتملين مختارة من بين شخصيات بارزة.
By May 2005, the advisory board had not yet been established, and only a list of potential candidates selected from among prominent persons had been prepared.
رسالة بارزة استقبلتName
A highlighted message has been received
ويتعين عليها أن ترسل مجموعة استجابة مؤلفة من شخصيات بارزة من كبار زعماء أفريقيا وغيرهم إلى زيمبابوي، فضلا عن مجموعة من مراقبي السلام لضمان التزام الحكومة بهذه المطالب.
It should dispatch an eminent persons group of senior African and other international leaders to Zimbabwe, as well as peace monitors to ensure that the government complies with these demands.
وهكذا قد وصل عدد كبير من الأتراك مع جيش السلطان مراد الرابع عام 1638 بعد الاستيلاء على بغداد وبعضهم الآخر جاء فيما بعد مع شخصيات أخرى عثمانية بارزة.
Thus, more Turks arrived with the army of Sultan Murad IV in 1638 following the capture of Baghdad whilst others came even later with other notable Ottoman figures.
كما رصدت اعتمادات لسفر من تقرر اللجنة دعوتهم من شخصيات بارزة وخبراء وغيرهم للمشاركة في المناسبات الخاصة المتصلة بقضية فلسطين للتشاور مع اللجنة عندما يرى أن ذلك مﻻئما.
Provision is also made for the travel of prominent personalities, experts and others whom the Committee decides to invite to participate in special events relating to the question of Palestine or for consultations with the Committee whenever considered appropriate.
وأصبحت شخصيات سياسية ألمانية بارزة متشككة على نحو متزايد في البنك المركزي الأوروبي، في حين تعرب بصخب أيضا عن مخاوفها بشأن السياسات النقدية التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
Leading German political figures are becoming increasingly suspicious of the European Central Bank, while also worrying aloud about the US Federal Reserve s monetary policy.
٢١ ودعا اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى عقد فريق استشاري مؤلف من شخصيات بارزة في أيار مايو ١٩٩٤ لتقديم المشورة بشأن اﻷعمال التحضيرية لعقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
21. The Secretary General of the United Nations convened an Advisory Group of Eminent Persons, which met in May 1994, to provide advice on preparations for the Fourth World Conference on Women.
إمرأة لديها ثلاث شخصيات
A woman that has three personalities?
فبأرصدتهم النقدية الهائلة يشتري أثرياء روسيا ملكيات فاخرة في كل أنحاء العالم، وتشتري روسيا شخصيات ألمانية بارزة مثل مستشار ألمانيا السابق جيرهارد شوردر ، إن لم تكن تشتري دعم ألمانيا أيضا .
With their enormous cash flow, Russian billionaires are buying sumptuous properties all over the world, and Russia is buying prominent Germans like the former Chancellor, Gerhard Schroeder, if not the support of Germany as such.
وشارك بنشاط في حلقات العمل هذه، عدة شخصيات مرجعية دولية، منها شخصيات من الأمم المتحدة.
Several international resource persons, including from the United Nations, actively participated in the workshops.
ربما تغيرت شخصيات هؤلاء القادة.
Such leaders personalities may have changed.
تعرفت على شخصيات ألهمتني بالفعل.
I go to know personalities that truly inspired me.
شخصيات ملونة ، ويستمتع الجميع بوقتهم .
Colorful characters, and a good time is had by all.
الطيور الغاضبة شخصيات لعبة هاتف
Angry bird? (Laughter)
كل الالهة، الشخصيات، شخصيات كبيرة.
all gods, personalities, great personalities.
من الواضح هناك شخصيات كهذه .
Obviously there were characters like this.
وهي حيوانات تملك شخصيات حقيقية.
And these are real personalities.
أهم شخصيات بالبــلاد ستكون هناك
The most important people in the country will be there.
أجل, ما زالت آذانه بارزة
Yeah, his ears are still stickin' out. Come on.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شخصيات عامة بارزة - شخصيات بارزة في الصناعة - تعارض شخصيات - شخصيات رئيسية - شخصيات تركت - شخصيات صناعة