ترجمة "محاماة لنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة. | Bachelor of Laws, lawyer. |
| 1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن | 1985 1990 Partner, private law firm, Bergen |
| 1994 2002 شريك، في مكتب محاماة هافند فيسلي، أوسلو | 1994 2002 Partner, Haavind Vislie (law firm), Oslo |
| المقدم من السيدة سيما بوته (يمثلها المحامي، السيد بوغايرز من مكتب محاماة بوس فيترمان) | Submitted by Ms. Sima Booteh (represented by counsel, Mr. Bogaers of Bos Veterman) |
| 2 مزاولة مهنة محام خاص في مكتب محاماة عمر يابو أند كومباني، ولاية سوكوتو، نيجيريا | Private legal practitioner with Umar Yabo Co. Based in Sokoto State of Nigeria. |
| ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة. | In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination. |
| من 1957 إلى 1969، ثم 1973 حتي 1975 مارس مهنة القانون في مكتب محاماة في أندروز كورث. | From 1957 to 1969, and then from 1973 to 1975 he practiced law at the law firm of Andrews Kurth. |
| وبين 1989 و1990 عاد باحثا زائرا إلى كلية الحقوق في هارفرد كما عمل مستشارا قانونيا في مكتب محاماة ادواردز وانغلز Edwards Angell LLP من 1989 إلى 1992 . | He was a visiting researcher at the Harvard Law School from 1989 to 1990, and a foreign legal consultant at Edwards Angell LLP from 1989 to 1992. |
| من فضلكم، أفسحوا لنا المجال وهيئوا لنا الفرص. | Please give us space and opportunities. |
| يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا. | Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us. |
| يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا. | LORD, thou wilt ordain peace for us for thou also hast wrought all our works in us. |
| 4 6 وفيما يتعلق بادعاءات صاحب البلاغ بموجب المادة 17، تسلم الدولة الطرف بأن المكالمات الهاتفية التي تتم من أو إلى مكتب محاماة، يمكن أن يشملها مفهوما الخصوصية أو المراسلات ، وأن مراقبة المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ شكلت تدخلا بالمعنى المراد من هذه المادة. | 4.6 Regarding the author's claim under article 17, the State party concedes that telephone calls made from or to a law firm may be covered by the notions of privacy or correspondence and that the interception of the author's telephone calls constituted interference within the meaning of this provision. |
| تشرح لنا | قلبي حزين , |
| هذه لنا | This is ours. |
| صوتوا لنا! | Vote for us! |
| انضموا لنا! | Join us! |
| هذه المرة الاولى لنا أول عيد لنا لوحدنا (منذ 19 عام). | This is a first for us The first Eid by ourselves (in 19 years). |
| ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبو ة فبالنسبة الى الايمان. | Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith |
| ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبو ة فبالنسبة الى الايمان. | Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith |
| وجعلوها متوافرة لنا. | And they made them available to us. |
| خصوصيتك مهمة لنا. | Your privacy is important to us. |
| ليس لنا علاقة. | We're not involved. |
| ينبغي لنا أن نكسر الأسطورة التي تصور لنا أن النمو الأخضر أكثر تكلفة. | We need to break the myth that greener growth is more costly. |
| ولكي يتسنى لنا مواجهة هذا التهديد العالمي فلابد لنا من تحسين سبل التعاون الدولي. | To face this global threat, international cooperation must be improved. |
| وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا. | This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us. |
| وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا. | And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us |
| واحدة .. .. شكرا لدعوتك لنا .. | One of the Thank you for inviting us. |
| حكى لنا قصة شيقة. | He told us an interesting story. |
| أعدت لنا وجبة رائعة. | She cooked us a wonderful meal. |
| امنا اشترت جروا لنا. | Our mother bought us a puppy. |
| غني لنا أغنية أخرى. | Sing us another song! |
| هو يرسل لنا أزهارا. | He sends us flowers. |
| وهو يقول لنا كفاكم. | He also seeks Israel s welfare and security, and says to us, Enough. |
| يوم تاريخي لنا محاكمة_الحامد_والقحطاني | A historical day for us! |
| أن هذه الأرض لنا | That this land is ours |
| قال لنا لا مشكلة . | No problem, he said. |
| نعم، الاتفاقية لنا جميعا . | The Convention belongs to us all. |
| وان كنا نعلم انه مهما طلبنا يسمع لنا نعلم ان لنا الطلبات التي طلبناها منه. | And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him. |
| وان كنا نعلم انه مهما طلبنا يسمع لنا نعلم ان لنا الطلبات التي طلبناها منه. | And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him. |
| ويكتسي هذا الإصلاح أهمية أساسية بالنسبة لنا جميعا، لأن الوضع القائم غير مقبول لنا جميعا. | Such reform is of key importance to all of us, as the status quo is not acceptable to any of us. |
| ففي المحكمة، ينبغي لنا أن نعرف لماذا يقتل الناس حتى يتسنى لنا أن ندينهم بجريمة القتل. | In court, we need not know why men slaughter to condemn them for it. |
| ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك . | Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth's sake. |
| ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك . | Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake. |
| وإذا كان لنا أن نتحرر من الخوف والفاقة، لا بــد لنا من حرية العيش بكرامة أيضا . | If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity. |
| لا غ نى لنا عن مساعدته. | His help is indispensable to us. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاماة - محاماة كبيرة - محاماة التقاضي - محاماة المحلية - محاماة مراسل - محاماة التي - محاماة خاصة - محاماة الشهيرة - محاماة كبيرة - محاماة الرائدة - محاماة المدينة - محاماة الأعمال - شركة محاماة
