ترجمة "محاماة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محاماة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة. | Bachelor of Laws, lawyer. |
| 1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن | 1985 1990 Partner, private law firm, Bergen |
| 1994 2002 شريك، في مكتب محاماة هافند فيسلي، أوسلو | 1994 2002 Partner, Haavind Vislie (law firm), Oslo |
| المقدم من السيدة سيما بوته (يمثلها المحامي، السيد بوغايرز من مكتب محاماة بوس فيترمان) | Submitted by Ms. Sima Booteh (represented by counsel, Mr. Bogaers of Bos Veterman) |
| 2 مزاولة مهنة محام خاص في مكتب محاماة عمر يابو أند كومباني، ولاية سوكوتو، نيجيريا | Private legal practitioner with Umar Yabo Co. Based in Sokoto State of Nigeria. |
| ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة. | In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination. |
| من 1957 إلى 1969، ثم 1973 حتي 1975 مارس مهنة القانون في مكتب محاماة في أندروز كورث. | From 1957 to 1969, and then from 1973 to 1975 he practiced law at the law firm of Andrews Kurth. |
| وبين 1989 و1990 عاد باحثا زائرا إلى كلية الحقوق في هارفرد كما عمل مستشارا قانونيا في مكتب محاماة ادواردز وانغلز Edwards Angell LLP من 1989 إلى 1992 . | He was a visiting researcher at the Harvard Law School from 1989 to 1990, and a foreign legal consultant at Edwards Angell LLP from 1989 to 1992. |
| وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية. | Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. |
| الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو | Local govt. Nkwerre local government of Imo State |
| المحلية | Locale |
| الويلزية رابطة الحكومات المحلية تمثل مصالح السلطات المحلية في ويلز. | The Welsh Local Government Association represents the interests of local authorities in Wales. |
| لتمويل الشركات المحلية، تستخدم الحكومات المحلية الصينية أدوات تمويل تابعة للحكومات المحلية للتحايل على الحظر المفروض على الاقتراض المباشر. | To finance local businesses, Chinese local governments use local government financing vehicles (LGFVs) to circumvent bans on direct borrowing. In Spain, housing and employment collapses have hammered revenue. |
| ود مرت المدرسة المحلية والعيادة المستشفى والمحكمة المحلية والمسجد، وغيرها من المباني. | The local school, clinic hospital, district court, mosque as well as other buildings were destroyed. |
| وتغطي هذه الإذاعات المجتمعات المحلية النائية عن طريق استخدام اللغات المحلية. | These radios cover remote communities using local languages. |
| ومن الممكن أن تساعد أسواق السندات بالعملات المحلية على تطوير قواعد الاستثمار المحلية وتعبئة المدخرات المحلية لدعم الاستثمار الطويل الأجل. | Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. |
| وجمعية ممثل السلطات المحلية في اسكتلندا هي اتفاقية للسلطات المحلية الاسكتلندية (COSLA). | The representative association of Scotland's local authorities is the Convention of Scottish Local Authorities (COSLA). |
| ويمكن لمنظمات الرابطة المحلية أن تعالج هذه المسائل على صعيد مجتمعاتها المحلية. | On a national level, the LWV has many positions that have been reached by grassroots consensus or concurrence of local LWV branches. |
| وتدرج الكثير من منظمات الرابطة المحلية هذه المقالات في رسائلها الإخبارية المحلية. | The LWV also writes articles about the UN for the LWV's website and gives talks to local LWV members and other groups interested in the UN. |
| 4 6 وفيما يتعلق بادعاءات صاحب البلاغ بموجب المادة 17، تسلم الدولة الطرف بأن المكالمات الهاتفية التي تتم من أو إلى مكتب محاماة، يمكن أن يشملها مفهوما الخصوصية أو المراسلات ، وأن مراقبة المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ شكلت تدخلا بالمعنى المراد من هذه المادة. | 4.6 Regarding the author's claim under article 17, the State party concedes that telephone calls made from or to a law firm may be covered by the notions of privacy or correspondence and that the interception of the author's telephone calls constituted interference within the meaning of this provision. |
| الرفاهة المحلية الإجمالية | Gross Domestic Wellbeing |
| سبل الانتصاف المحلية | Local remedies |
| تعبئة الموارد المحلية | Domestic resource mobilization |
| باء الأدوار المحلية | Domestic roles |
| ألف الموارد المحلية | Local resources |
| (هـ) السلطات المحلية | e. Local Authorities |
| تنمية المجتمعات المحلية | Community Development |
| ويبقى دور المجتمع المدني، ولا سيما المجتمعات المحلية التي لديها المعرفة المحلية، حاسما. | The role of civil society, especially of communities with local knowledge, is crucial. |
| ويعني وجود المعارف المحلية وصلاتها بالثقافات المحلية أن النظم اللامركزية كثيرا ما تكون أفضل تكيفا مع الظروف المحلية وأكثر مرونة في وجه الظروف الخارجية المتغيرة. | Management must draw upon this local knowledge and decentralized systems are well adapted to do this. The existence of local knowledge and links with local cultures mean that decentralized systems are often better adapted to local conditions and are more resilient in the face of changing external conditions. |
| استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Exhaustion of local remedies |
| والأمر يتطلب الملكية المحلية. | It requires local ownership. |
| الأدوار المفترضة للمجالس المحلية. | What should the role of Egypt's local councils be? |
| استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Exhaustion of domestic remedies |
| ألف الإدارات المحلية والإيرادات | Local administrations and revenue |
| بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
| بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
| المرأة في السلطة المحلية | Women in Local Authorities |
| ثالثا قضايا السياسات المحلية | Domestic policy issues |
| 6141 شراء السلع المحلية | 6141 Purchase of local goods |
| اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك | Domestic customs regulations |
| '2 إغاثة المجتمعات المحلية | (ii) Community relief |
| باء الأعمال العدائية المحلية | Domestic hostilities |
| وتتمتع هذه المجتمعات المحلية بقدر كبير من المعارف والقدرات المؤسسية المحلية في مجال إدارة الغابات. | There is significant knowledge and local institutional capabilities in forest management in these communities. |
| وقد ساعدت أنشطة بناء الثقة على التقريب بين الشرطة المحلية وزعماء المجتمعات المحلية والطلاب وغيرهم. | Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others. |
| ففيما يتعلق بحقوق المجتمعات المحلية في الأراضي والغابات، ينبغي تكريس إدارة الغابات من أجل تحقيق سيطرة المجتمعات المحلية وينبغي إضفاء الشرعية على ملكية المجتمعات المحلية للأراضي والغابات وتعزيز معايير ومؤشرات منح الشهادات وتصميم أسواق تعترف بالحقوق المحلية. | With regard to community land and forest rights, forest management should be devolved to community control community land and forest ownership should be legalized criteria and indicators for certification should be strengthened and markets should be designed that recognize local rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاماة - محاماة كبيرة - محاماة التقاضي - محاماة مراسل - محاماة التي - محاماة خاصة - محاماة الشهيرة - محاماة كبيرة - محاماة الرائدة - محاماة لنا - محاماة المدينة - محاماة الأعمال - شركة محاماة