ترجمة "محادثات متقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محادثات - ترجمة : محادثات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد وصلت المفاوضات إلى مستويات متقدمة، واتصل وزير الخارجية الإسرائيلي موشيه شاريت بالبرازي في 6 أغسطس 1949 لبحث تحديد موعد لعقد محادثات سلام رسمية.
The talks reached advanced levels and Israeli Foreign Minister Moshe Sharett contacted al Barazi on 6 August 1949 to discuss a date for formal peace talks.
تفاصيل متقدمة
Advanced details
إعدادات متقدمة
Advanced adjustments
إعدادات متقدمة
Advanced Settings
إسبانيا دولة متقدمة.
Spain is a developed country.
(هـ) وتكنولوجيا متقدمة للاتصالات
(e) advanced communications technology and
وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة.
Turbines equipped with advanced cooling.
والإحصاءات مماثلة في دول أخرى متقدمة.
The statistics are similar in other developed countries.
كانت عمان متقدمة خلالها 2 0.
Oman was leading 2 0.
وتكثر الشكوك في اقتصادات أخرى متقدمة أيضا.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
وقد قطعت عملية التنفيذ فيه مراحل متقدمة.
This project, entitled Choosing the means of livelihood , is being undertaken under the generous auspices of His Excellency the President and its implementation has reached an advance stage.
ويمر العمل على إعداد الدستور بمرحلة متقدمة.
The work on preparing the constitution was in an advanced stage.
محادثات التجارة والببغاء الميت
Dead Parrot Trade Talks
بطء محادثات نزع السلاح
Stalled demilitarization talks
الرجال الأكثر شيوعا مخصي متقدمة البروستاتا مرضى السرطان.
The most commonly castrated men are advanced prostate cancer patients.
فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
The peace talks failed once again.
التخلي عن محادثات التجارة العالمية
Trading up Global Trade Talks
وتشكل محادثات الطاقة مثالا آخر لهذا.
Energy debates are another example of this.
مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق.
Mali begins Touareg dialogue.
وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر
So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
وفي كثير من الأحيان يشبهون منطقة اليورو باقتصادات متقدمة أخرى.
They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.
وينسجم هذا النمط مع التقارير الواردة من دول متقدمة أخرى.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.
في الولايات المتحدة وكندا ي صنع اليورت باستخدام مواد متقدمة التقنية.
In the United States and Canada, yurts are made using hi tech materials.
وقد اعتمد هذا النهج في بلدان متقدمة ونامية على السواء.
Other countries that have adopted codes or laws more recently are Nicaragua (in 1998), Venezuela (Bolivarian Republic of) (in 1999), Bolivia (in 2000) and Paraguay (in 2000).
وأخيرا ، أشار إلى أن التخطيط لمهبط طائرات بلغ مرحلة متقدمة.
Lastly, he noted that planning for an airstrip was at an advanced stage.
16 بلغت هذه المحاكمة الكبيرة الحجم مرحلة متقدمة من أعمالها.
This very voluminous trial has progressed to an advanced stage.
وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين.
Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans.
ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.
ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة.
That is the basis for serious talk.
و 34 منهم هم اغلبية متقدمة والباقي هم اغلبية خاملة ومتراجعة
The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.
وبلغت المفاوضات مع مصرف التنمية الأفريقي بخصوص مرفق مماثل مرحلة متقدمة.
Negotiations with the African Development Bank for a similar facility are at an advanced stage.
دراسة متقدمة في اللغة الانكليزية في مركز أنجلو وورلد، بأكسفورد، انكلترا.
Feb. Oct.
فيما يخص جزر الأنتيل الهولندية، بلغت الإجراءات التشريعية المحلية مرحلة متقدمة.
As far as the Netherlands Antilles is concerned, the domestic legislative procedure has reached an advanced stage.
وبلغ التحقيق في أوغندا مرحلة متقدمة بعد 10 أشهر من العمل.
The investigation in Uganda is at an advanced stage after 10 months of work.
لا أعرف أيا من محادثات تيد تحتوي هذا.
I don't know any TEDTalk that contains this.
لا يبدو توقع المراقبين للكثير من محادثات السلام.
Observers do not seem to expect much from peace talks.
(د) إجراء محادثات بشأن التعاون على برنامج غاليليو
(d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme
وفي هذا السياق البالغ الالتباس والتقلب سعى وزير الخارجية الأميركي جون كيري إلى استئناف مفاوضات السلام بين إسرائيل وفلسطين. وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
It is in this highly uncertain context that US Secretary of State John Kerry sought to restart Israel Palestine peace negotiations. Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
وقد بلغت الخطة الاستراتيجية لتطوير الشرطة وتدريبها مرحلة متقدمة في الوقت الراهن.
The strategic plan for police development and training is now well advanced.
لا توجد دولة متقدمة النمو أو نامية في مأمن عن تهديد الإرهاب.
No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism.
وجدت هذه القواعد بمقارنة الإحصائيات لمقطع من أربع كلمات الذي يظهر دائما في أكثر محادثات تيد تفضيلا ، على النقيض من أقل محادثات تيد تفضيلا .
I found these rules out by comparing the statistics of four word phrases that appear more often in the most favorite TEDTalks as opposed to the least favorite TEDTalks.
وتأتي نتائج محادثات المناخ في كوبنهاجن كسبب ثالث للقلق.
The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.
لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي
Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks
وسنرى إذا ما تغير ذلك فعلا منذ محادثات كوبنهاجن.
Whether this has changed since the Copenhagen talks remains to be seen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في محادثات متقدمة - محادثات - محادثات - محادثات السلام - محادثات استكشافية - محادثات التسوية - محادثات اندماج - محادثات أولية - وتعقد محادثات - محادثات الميزانية - محادثات جوهرية - محادثات رسمية