ترجمة "محادثات اندماج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هاء اندماج النتائج الإقليمية في المقارنات العالمية | E. Fixity of regional results in global comparisons |
| وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| في عام 1946، حدث اندماج نتجت عنه المنظمة الحالية. | In 1946, a merger created the current organization. |
| محادثات التجارة والببغاء الميت | Dead Parrot Trade Talks |
| بطء محادثات نزع السلاح | Stalled demilitarization talks |
| فشلت محادثات السلام مرة أخرى. | The peace talks failed once again. |
| التخلي عن محادثات التجارة العالمية | Trading up Global Trade Talks |
| التفسير البديل هو أن الانفجار نتج عن اندماج اثنين من الأقزام البيضاء. | An alternative explanation is that the explosion resulted from the merger of two white dwarfs. |
| الأونكتاد (2000). تقرير الاستثمار العالمي 2000 اندماج وحيازة الشركات عبر الحدود والتنمية. | World Investment Report 2000 Cross Border Mergers and Acquisitions and Development. |
| التعليم الأساسي ضروري لكفالة اندماج الفرد في بيئته المباشرة وفي المجتمع ككل. | Basic education is necessary to ensure integration of individuals into their immediate environment and into society as a whole. |
| وتشكل محادثات الطاقة مثالا آخر لهذا. | Energy debates are another example of this. |
| مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق. | Mali begins Touareg dialogue. |
| وقد كان المحصول النهائي 3.4 ميجاطن مما يعني 85 اندماج وفقط 15 انشطار. | Its yield was 3.5 megatons, 85 fusion and only 15 fission. |
| بعد 10 1500 سنة من الآن بعد 101500 سنة من المفترض أن يحدث اندماج بارد عن طريق الأنفاق الكمومية التي تؤدي إلى اندماج أنوية الذرات الخفيفة في أنوية الحديد 56 (أنظر نطائر الحديد). | Matter decays into iron 101500 years from now In 101500 years, cold fusion occurring via quantum tunnelling should make the light nuclei in ordinary matter fuse into iron 56 nuclei (see isotopes of iron. |
| وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين. | Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans. |
| ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة. | That is the basis for serious talk. |
| تشكلت JFNA من اندماج النداء اليهودي المتحد (UJA)، ومجلس الاتحادات اليهودية، والنداءات المتحدة لإسرائيل. | JFNA was formed from the merger of the United Jewish Appeal (UJA), Council of Jewish Federations, and the United Israel Appeal. |
| وبالتالي، فمن الحيوي تحديد أفضل الطرق لتعزيز مواصلة اندماج هذه التدفقات في الاقتصادات الأفريقية. | Thus, it is vital to identify the best ways to promote further integration of these flows into African economies. |
| وهي خطوة أولى نحو اندماج أوكرانيا بالكامل في سوق الاتحاد الأوروبي الموحدة في نهاية المطاف. | It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market. |
| وتشير التقارير الإخبارية إلى أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ بالفعل في رفض اندماج بعض البنوك. | News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers. |
| وفي الوقت نفسه، يتعين تحقيق اندماج البلدان النامية في النظام التجاري المتعدد الأطراف اندماجا سلسا . | At the same time, smooth integration of developing economies into the MTS had yet to be achieved. |
| وسل ط الأضواء على ما يمثله اندماج اليمن في النظام التجاري المتعدد الأطراف من أهمية لـه. | He highlighted the importance for Yemen of integrating into the MTS. |
| لا أعرف أيا من محادثات تيد تحتوي هذا. | I don't know any TEDTalk that contains this. |
| لا يبدو توقع المراقبين للكثير من محادثات السلام. | Observers do not seem to expect much from peace talks. |
| (د) إجراء محادثات بشأن التعاون على برنامج غاليليو | (d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme |
| وفي هذا السياق البالغ الالتباس والتقلب سعى وزير الخارجية الأميركي جون كيري إلى استئناف مفاوضات السلام بين إسرائيل وفلسطين. وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين. | It is in this highly uncertain context that US Secretary of State John Kerry sought to restart Israel Palestine peace negotiations. Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| وجدت هذه القواعد بمقارنة الإحصائيات لمقطع من أربع كلمات الذي يظهر دائما في أكثر محادثات تيد تفضيلا ، على النقيض من أقل محادثات تيد تفضيلا . | I found these rules out by comparing the statistics of four word phrases that appear more often in the most favorite TEDTalks as opposed to the least favorite TEDTalks. |
| فإن الجمع بين هذه العوامل تتسبب في اندماج أمريكا الشمالية مع آسيا وبالتالي تشكيل قارة عظمى. | The combination of these factors would cause North America to be combined with Asia, thus forming a supercontinent. |
| في عام 1975، في عملية الإصلاحات البلدية وحالات اندماج، تجاوز عدد السكان في تخم زيغن 100،000. | In 1975, in the process of municipal reforms and amalgamations, Siegen's population exceeded the 100,000 mark. |
| وقد تم تحديد اضطراب المعالجة السمعية من الناحية التشريحية من حيث اندماج المساحات السمعية للـجهاز العصبي. | APD has been defined anatomically in terms of the integrity of the auditory areas of the nervous system. |
| وتأتي نتائج محادثات المناخ في كوبنهاجن كسبب ثالث للقلق. | The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern. |
| لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي | Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks |
| وسنرى إذا ما تغير ذلك فعلا منذ محادثات كوبنهاجن. | Whether this has changed since the Copenhagen talks remains to be seen. |
| إذ يحمل أوسكار محادثات بين المسيح والشيطان خلال الكتاب. | Oskar holds conversations with both Jesus and Satan throughout the book. |
| وحذروا من التطرق التلقائي إلى بدء محادثات الوضع النهائي. | There should not be any automaticity as to the start of talks on the final status. |
| 30 ويشكل استئناف محادثات السلام في أبوجا تطورا إيجابيا. | The resumption of the Abuja peace talks is a positive development. |
| الآن، لجعل هذا أكثر تركيزا ، لنلقي نظرة على قائمة العشرة الأولى من الكلمات التي ترتبط إحصائيا مع أكثر محادثات تيد تفضيلا وأقل محادثات تيد تفضيلا . | Now, to make this more concrete, let's look at the list of top 10 words that statistically stick out in the most favorite TEDTalks and in the least favorite TEDTalks. |
| النجوم هي أساسا آلات اندماج نووي تنظم وتحافظ على ذاتها لملايير السنين. هذا النظام مقابل انتروبيا العالم. | Stars are basically nuclear fusion machines that self organize and self sustain themselves for billions of years, this order against the entropy of the world. |
| فقد أثبتت عمليات اندماج البنوك الأجنبية مدى ضررها الشديد بالنسبة للمسئولين عن البنوك المركزية في منطقة اليورو. | Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers. |
| (د) استئناف محادثات السلام بين حكومة ميانمار واتحاد كارين الوطني | (d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union |
| فقد شعر بأن الموقف لم يكن مناسبا لعقد محادثات مباشرة. | He felt that the situation was not right for direct talks. |
| وبحلول نهاية العام 2004 قرر الاتحاد الأوروبي افتتاح محادثات الانضمام. | At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks. |
| غير أنه لم تحدد حتى الآن تواريخ لإجراء محادثات رسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| حيث أظهر التقرير تباطؤ النمو الاقتصادي، وجهل نصف النساء تقريبا بالقراءة والكتابة، وت ـع ـثر اندماج المنطقة في الاقتصاد العالمي. | Economic growth has been slow, approximately half of women are illiterate, and the region is not well integrated into the world economy. |
عمليات البحث ذات الصلة : اندماج - محادثات - محادثات - اندماج شركة - اندماج الشركات - اندماج الشركات - اندماج فرعي - اندماج الشركات - اندماج هوس - اندماج الشركات - اندماج محتمل