ترجمة "محادثات جوهرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محادثات - ترجمة : محادثات - ترجمة : جوهرية - ترجمة : محادثات - ترجمة : محادثات - ترجمة : محادثات جوهرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولم يدع هذه الموقف الﻻمتعاون أي إمكانية ﻹجراء أية محادثات جوهرية على اﻹطﻻق. | This uncooperative position left no possibility for any substantive talks whatsoever. |
إن اﻷردن وإسرائيل منخرطان في محادثات جوهرية، بحثا عن حلول عادلة ومقبولة لدى الطرفين للموضوعات المعلقة المدرجة في جدول اﻷعمال المشترك. | Jordan and Israel are engaged in substantive talks, seeking just and mutually agreeable solutions to the outstanding issues listed in our common agenda. |
(محادثات) | Go! (Chatting) |
4 يؤيد الجهود الجارية التي تبذلها حكومة باكستان سعيا لإيجاد حلي سلمي لنزاع جامو وكشمير باستخدام كل الوسائل والسبل بما في ذلك إجراء محادثات جوهرية مع الهند،. | Supports the ongoing efforts of the Government of Pakistan to seek a peaceful resolution of the Jammu and Kashmir dispute through all possible means, including substantive bilateral talks with India, in accordance with the will of the people of Jammu and Kashmir. |
أهداف جوهرية للتنمية المستدامة | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
فهذه ليست مسألة جوهرية. | This is not an issue of substance. |
باء مواضيع جوهرية مقترحة | B. Proposed substantive themes |
ولكنها اختلافات ليست جوهرية, | They've been immaterial. |
وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
والمشكلة الرابعة هي الأكثر جوهرية. | The fourth problem is the most fundamental. |
إن الوقت يشكل أهمية جوهرية. | Time is of the essence. |
فلكل دولة مصلحة جوهرية فيه. | Every State has a fundamental stake in it. |
و هي بالطبع قضية جوهرية. | This is a key issue. |
محادثات التجارة والببغاء الميت | Dead Parrot Trade Talks |
بطء محادثات نزع السلاح | Stalled demilitarization talks |
محادثات لاسلكية غير واضحة | indistinct radio chatter |
كان لي محادثات معه | I have had talks with him. |
فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. | They require deep, fundamental changes. |
لذلك فإن القضية تتسم بأهمية جوهرية. | The issue was therefore of fundamental importance. |
وهنا يكتسي التعاون الدولي أهمية جوهرية. | Here, international cooperation assumes fundamental importance. |
وهذه بالنسبة لهم نقطة ليست جوهرية. | To them that was a minor point. |
إنها تشتمل على مواصفات جوهرية مميزة. | It has intrinsic expressive qualities. |
فشلت محادثات السلام مرة أخرى. | The peace talks failed once again. |
التخلي عن محادثات التجارة العالمية | Trading up Global Trade Talks |
دال محادثات السلم في لوساكا | D. Lusaka peace talks |
اذا فهذه محادثات خاصة وسرية | So these are private, secret conversations. |
ولكن هذه الانتقادات تغفل عن حقيقة جوهرية. | But these complaints miss the point. |
إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية. | These differences between hate speech and blasphemy are fundamental. |
والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية. | The Sarkozy factor is fundamental. |
وهذا يكشف أيضا عن مشكلة أكثر جوهرية. | It also exposes a more fundamental problem. |
قائمة الأحزاب التاريخية ذات التمثيل المنتخب جوهرية. | The list of historical parties with elected representation is substantial. |
وتعد الهياكل الأساسية للنقل جوهرية لتسويق التكنولوجيا. | Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology. |
وأولت الأمم المتحدة هذه المسألة أهمية جوهرية. | The United Nations has brought this issue to centre stage. |
لذلك فالضمانات جوهرية لتيسير البرامج النووية السلمية. | Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs. |
وبالتالي فإن مساهمة المنطقة دون الإقليمية جوهرية. | The subregion's contribution is thus vital. |
هـــــذه التغيرات وهــــذه التحديات تتطلب إستجابات جوهرية. | These changes and these challenges require responses of substance. |
وللتعاون الدولي أهمية جوهرية في هذا الشأن. | International cooperation is essential in this respect |
وتشكل محادثات الطاقة مثالا آخر لهذا. | Energy debates are another example of this. |
مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق. | Mali begins Touareg dialogue. |
ونحصل على محادثات رائعة عن طريقهم | We're getting great talks back from them. |
لذا، فترجمة محادثات TED شيء إنساني. | So, translating TED talks is humane. |
اعرض محادثات TED في الهواء الطلق. | Show TED talks outdoors. |
لا اريد اى محادثات غير رسمية | Now, look here. And I don't want any more informal talks. |
يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق. | The crucial issue is market access. |
أنا أصنع الأشياء العضوية والتي هي جوهرية الأساس | I make organic things which are essential. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر جوهرية - اختلافات جوهرية - تغييرات جوهرية - أخطاء جوهرية - لأسباب جوهرية - تحسينات جوهرية - اجراءات جوهرية - اعتراضات جوهرية - أهمية جوهرية