ترجمة "مجموع عدد الوفيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وصل مجموع عدد الوفيات الرومانية بين القوات العسكرية والمدنيين داخل الحدود من عام 1914 إلى 1918 إلى حوالي 748,000. | Total Romanian deaths from 1914 to 1918, military and civilian, within contemporary borders, were estimated at 748,000. |
| تشكل أمراض القلب والأوعية الدموية أكثر من 25 من مجموع الوفيات. | Cardiovascular diseases account for more than 25 of all deaths. |
| مجموع عدد الاستحقاقات | Total number of benefits |
| مجموع عدد الوظائف 168 | Total number of posts 168 |
| ويشترك هذان المرضان في المسؤولية عن نحو 29 من كل الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة. وهذا أكثر من ضعف مجموع الوفيات الناجمة عن فيروس نقص المناعة البشرية والملاريا، وما يقرب من مجموع الوفيات الناجمة عن كل الأمراض المعدية الأخرى، والإصابات، وحالات ما بعد الولادة. | Together, these two diseases account for 29 of all deaths of children under five years old. That is more than double the total for HIV and malaria combined, and nearly as many as all other infectious diseases, injuries, and other post neonatal conditions put together. |
| ويشترك هذان المرضان في المسؤولية عن نحو 29 من كل الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة. وهذا أكثر من ضعف مجموع الوفيات الناجمة عن فيروس نقص المناعة البشرية والملاريا، وما يقرب من مجموع الوفيات الناجمة عن كل الأمراض المعدية الأخرى، والإصابات، وحالات ما بعد الولادة. | Together, these two diseases account for 29 of all deaths of children under five years old. That is more than double the total for HIV and malaria combined, and nearly as many as all other infectious diseases, injuries, and other post neonatal conditions put together. |
| وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء. | The enormous death toll is only part of the burden. |
| خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال | Reducing mortality, especially maternal and child mortality |
| وفي فيجي، يشكل الأطفال البالغين 15 عاما من العمر أو أقل 16 في المائة من مجموع الإصابات و 19 في المائة من مجموع الوفيات. | In Fiji children aged 15 and younger accounted for 16 per cent of total casualties and 19 per cent of fatalities. |
| ومن هذه الأرقام، قاموا بحساب عدد الوفيات الزائدة فوق معدل وفيات مستنتج بين معدلات الوفيات قبل وبعد القفزة. | From these they calculate excess deaths above a death rate interpolated between pre and post Leap death rates. |
| وقد انخفضت وفيات الرضع من 19 من مجموع الوفيات في عام 1953 إلى 3 عام 2005. | Infant deaths have fallen from 19 of all deaths in 1953 to 3 in 2005. |
| وتجاوز عدد الوفيات وسط الأطفال، دون سن 18 عاما ، 720 حالة. | The number of deaths of children under 18 exceeded 720. |
| وحتى إذا افترضنا ــ وهو افتراض غير معقول ــ أن الانحباس الحراري كان السبب وراء كل الوفيات الناجمة عن الفيضانات والجفاف وموجات الحرارة والعواصف، فإن مجموع هذه الوفيات لا يعادل سوى 0,06 من كل الوفيات في الدول النامية. | Even if we assumed unreasonably that it caused all deaths from floods, droughts, heat waves, and storms, this total would amount to just 0.06 of all deaths in developing countries. |
| الجدول 10 نسبة النساء بين مجموع عدد الطلاب | Table 10.1. The percentage of women among the total number of students |
| ومن بين مجموع عدد العاملين الأطباء والتعليميين، عدد صغير لا يذكر من الرجال. | Out of the total number of medical and educational workers, a negligibly small portion are men. |
| وقد ذكرت زينوبيا في تحديث للمقالة أن عدد الوفيات زاد إلى 15. | In an update, Zeinobia stated that the death toll has increased to 15. |
| تخفيض عدد الوفيات هو الهدف الرابع لالأمم المتحدة من المرامي الإنمائية للألفية. | Reduction of child mortality is the fourth of the United Nations' Millennium Development Goals. |
| عدد البلدان أو المناطق التي قدمت إحصاءات مختارة عن الوفيات، 1995 2003 | Table 2.A Number of countries or areas that reported selected mortality statistics, 1995 2003 |
| في عام 1975 وصل مجموع عدد المجندين إلى 45,000. | In 1975 the total number of conscripts was 45,000. |
| مجموع عدد الموظفين في كل الأساطيل يعادل 91,000 شخص. | The combined number of staff of all the fleets equaled 91,000 people. |
| (2) مجموع عدد الطعون التي تنتظر البت فيها 27 | 2 Total number of Appeals pending 27 |
| من المتوقع أن يزداد عدد الوفيات نظرا لكون 96 مصاب في حال حرجة. | The death toll is expected to rise, since 96 are in a critical condition. |
| وتمثل حالات وفيات الأمهات في المناطق الريفية 72 في المائة من مجموع الوفيات من هذا النوع المسجلة خلال تلك الفترة. | Seventy two per cent of the total number of maternal deaths recorded between 2000 and 2002 occurred in rural areas. |
| وقد أدت حالات الوفيات الناجمة عن المجاعة وقلة عدد المواليد إلى انخفاض عدد سكان الصين في عامي 1960 و1961. | Famine deaths and the reduction in number of births caused the population of China to drop in 1960 and 1961. |
| بديهية كول مجموع الذكاء في العالم ثابت عدد السكان يزداد. | Cole's Axiom The sum of the intelligence on the planet is a constant the population is growing. |
| ومما يدعو إل الشعور بمزيد من الجزع أن نحو 85 في المائة من مجموع الوفيات تحدث في البلدان المتدنية والمتوسطة الدخل. | More alarmingly, such deaths in low income and middle income countries account for about 85 per cent of the total. |
| وتؤكد تقارير وزارة الصحة العامة في هايتي أن عدد الوفيات يقترب من 2000، وأن عدد المصابين بالعدوى يتجاوز ثمانين ألفا. | The Haitian Ministry of Public Health reports that the number of deaths is approaching 2,000, with the number of infections exceeding 80,000. |
| فقد عاد بعض المسئولين إلى تلك اللغة المنذرة بشأن عدد الوفيات الناجمة عن تشرنوبيل. | Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl. |
| في نظرية الأعداد، عدد مثالي هو عدد طبيعي يساوي مجموع قواسمه(باستثناء نفسه) بما فيها 1. | Equivalently, a perfect number is a number that is half the sum of all of its positive divisors (including itself) i.e. |
| وهم الآن يشكلون نسبة 42 في المائة من مجموع عدد الزائرين. | They now make up 42 per cent of the total number of visitors. |
| 179 ويبلغ مجموع عدد القنصليات العامة والسفارات في الخدمة نحو 78. | The total number of Consulates General and Ambassadorships in the service is approximately 78. |
| مجموع عدد الرسائل التي رفضت في عام 2004 بلغ 000 132. | Total number of messages rejected in 2004 was 132,000. |
| ولذلك ينبغي توخي الحذر عند الإشارة إلى عدد الوفيات البالغ 11 لكل ألف مولود حي. | Therefore, the rate of 11 per thousand should be taken with caution. |
| وقد ورد رقم الوفيات 242,419 نسمة من خدمة رصد الزلازل الصينية في عام 1988، في حين أن بعض المصادر قد قدرت عدد الوفيات بما صل إلى 650.000 نسمة. | The death toll figure of 242,419 came from the Chinese Seismological Service in 1988, while some sources have estimated the death toll to be at 650,000. |
| بحلول عام 2009، ارتفع مجموع عدد السكان إلى نحو ستة ملايين نسمة. | By 2009, the total population had grown to about six million. |
| كان مجموع عدد سكان البلدية أملو 3873 نسمة يعيشون في 809 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 3873 people living in 809 households. |
| كان مجموع عدد سكان بلدية لڭفيفات 17322 نسمة يعيشون في 2814 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 17322 people living in 2814 households. |
| كان مجموع عدد سكان بلدية الخنانيف 8881 نسمة يعيشون في 1513 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 8881 people living in 1513 households. |
| كان مجموع عدد سكان بلدية لمهادي 10651 نسمة يعيشون في 1632 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 10651 people living in 1632 households. |
| كان مجموع عدد سكان بلدية لمهارة 10519 نسمة يعيشون في 1557 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 10519 people living in 1557 households. |
| كان مجموع عدد سكان بلدية لمنيزلة 4994 نسمة يعيشون في 773 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 4994 people living in 773 households. |
| فخلال الفترة 2000 2003، كان عدد السفيرات ثلاثة من مجموع 19 سفيرا. | During the period 2000 2003, three out of 19 ambassadors appointed were women. |
| ومن مجموع عدد الوظائف والوظائف المؤقتة، سيتم إيفاد 352 موظفا إلى الميدان. | Of the total number of posts and temporary positions, 352 would be deployed to the field. |
| 17 وقالت إن صحة الأم والطفل، بما في ذلك تخفيض عدد الوفيات مسألة ذات أولوية عالية. | Maternal and child health, including the reduction of mortality, was a high priority. |
| بلغت عدد الوفيات بسبب الطاعون إلى ذروة 7 ألاف في الأسبوع الذي يبدأ من 17 أيلول سبتمبر. | The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموع الوفيات - مجموع الوفيات - عدد الوفيات - عدد الوفيات - عدد الوفيات - مجموع عدد الكلمات - مجموع عدد النسخ المطبوعة - معدل الوفيات - جدول الوفيات - سجل الوفيات - الوفيات الناجمة - الوفيات السنوية - نسبة الوفيات - الوفيات السيارات