ترجمة "الوفيات السنوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمن عام 1990 إلى عام الذروة 2004، ارتفع عدد الوفيات السنوية بسبب الملاريا من نحو 800 ألف إلى 1.6 مليون. | From 1990 to the peak year, around 2004, annual malaria deaths rose from roughly 800,000 to 1.6 million. |
| وفضلا عن الوفيات والتكلفة البشرية، فإن التكلفة المالية السنوية لحوادث السير على الطرق في جميع أنحاء العالم ت قدر بنحو 500 بليون دولار. | Apart from the death toll and human costs, the approximate annual worldwide financial cost of road accidents is estimated at 500 billion. |
| الوفيات 17. | 17 fatalities. |
| الوفيات أربعة. | 4 fatalities. |
| معدلات الوفيات وأسباب الوفاة | Mortality Rates and Causes of Death |
| وتسببت الأورام الخبيثة في 17.5 في المائة من الوفيات، وشكلت الإصابات وحالات التسمم نسبة 3.2 في المائة من الوفيات، وبلغت الوفيات بسبب أمراض الجهاز الهضمي 2.7 في المائة. | Malign neoplasm were causes of death in 17.5 per cent of cases, injuries and poisonings, 3.2 per cent, and diseases of the digestive system 2.7 per cent. |
| ومن هذه الأرقام، قاموا بحساب عدد الوفيات الزائدة فوق معدل وفيات مستنتج بين معدلات الوفيات قبل وبعد القفزة. | From these they calculate excess deaths above a death rate interpolated between pre and post Leap death rates. |
| نخفض معدل الوفيات النفاسية بمرور الأعوام. | The maternal mortality rate has been falling over the years. |
| 1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة | Reducing mortality in childhood |
| الإجازة السنوية | Annual leave |
| وحتى داخل البلدان التي أخذت تنخفض فيها معدلات الوفيات، لا تزال هناك مناطق وفئات سكانية تعاني من ارتفاع معدلات الوفيات. | Even within countries where death rates are declining, there are areas and populations where mortality remains high. |
| الوفيات ٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة. | Mortality 300,000 people dying each year. |
| وتوجد أعلى معدلات الوفيات في المناطق الزراعية. | The high rates of mortality are found in the agricultural areas. |
| ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات | Educated women have decreased maternal mortality |
| فضلا عن ذلك فإن نسبة الوفيات بمساعدة الغير ضمن معدل الوفيات في هولندا لا تقترب بأي حال من الأحوال من 10 . | Besides, the share of assisted deaths in Dutch mortality is nowhere near 10 . |
| معظم الوفيات الناجمة عن حدوث اختراق في الولايات المتحدة تحدث في المناطق الحضرية و 80 من هذه الوفيات ناتجة من الأسلحة النارية. | In the United States, most deaths caused by penetrating trauma occur in urban areas and 80 of these deaths are caused by firearms. |
| كما انخفضت الوفيات نتيجة للسل بأكثر من 40 . | And TB mortality has dropped more than 40 . |
| ففي لندن، كان معدل الوفيات كبير ا، إضطرب البلاط. | In London, the mortality rate was great and the court was dispersed. |
| وتحدث الكثير من هذه الوفيات لدى حديثي الولادة. | Many of these deaths occur in the newborn period. |
| الأسباب والمعدلات الأكثر تكرارا فيما يتعلق بحدوث الوفيات | Most frequent mortality causes and rates |
| وفي الفترة نفسها، شهدت معدلات الوفيات تراجعا ملحوظا. | In the same period, the mortality rate observed a significant decline. |
| ومع هذا، فإن معدلات الوفيات لا تزال مرتفعة. | Nonetheless, the mortality rates remain high. |
| وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء. | The enormous death toll is only part of the burden. |
| خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال | Reducing mortality, especially maternal and child mortality |
| 415 وكان السبب الرئيسي للوفيات (معدل الوفيات) في عام 2002 هو أمراض الدورة الدموية التي بلغت نسبتها 53.1 في المائة من معدل الوفيات. | The leading cause of death (mortality) in 2002 was diseases of the circulatory system, with 53.1 per cent of the death rate. |
| وحتى إذا افترضنا ــ وهو افتراض غير معقول ــ أن الانحباس الحراري كان السبب وراء كل الوفيات الناجمة عن الفيضانات والجفاف وموجات الحرارة والعواصف، فإن مجموع هذه الوفيات لا يعادل سوى 0,06 من كل الوفيات في الدول النامية. | Even if we assumed unreasonably that it caused all deaths from floods, droughts, heat waves, and storms, this total would amount to just 0.06 of all deaths in developing countries. |
| الإجازة السنوية والإجازة الخاصة | Article V |
| الدورة السنوية لعام 2005 | Annual session 2005 |
| المصدر التقارير السنوية للشركات. | Source Company annual reports. |
| (أ) النسب المئوية السنوية. | a Annual averages. |
| الدورة السنوية لعام 2005 | Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration. |
| الدورة السنوية لعام 2005 | 2005 annual session |
| سك ان الحضر عندهم أعلى معد ل الوفيات من سك ان الريف. | City dwellers have a higher death rate than country people do. |
| تحدث كل هذه الوفيات تقريبا في أفقر بلدان العالم. | Almost all of these deaths are in the world s poorest countries. |
| معدل الوفيات المقدر هو 9.5 إلى 13 مليون شخص. | Estimated mortality is 9.5 to 13 million people. |
| إعتذرتا السلطات الأمريكية وقوات المساعدة الدولية (ايساف) عن الوفيات. | American and International Security Assistance Force (ISAF) authorities apologized for the deaths. |
| وتخفيض معدل الوفيات النفاسية يشكل أولوية لدى الحكومة البرازيلية. | A priority of the Brazilian Government is to reduce maternal mortality. |
| ويتمثل الهدف العام في تخفيف الوفيات العامة بنسبة 40 في المائة من الآن وحتى عام 2010 وذلك من خلال تخفيض معدل الوفيات بنسبة 21 في المائة. | The overall objective is to reduce the general mortality rate by 40 per cent by 2010, to 21 per thousand. |
| وفيما يتعلق بالسرطان، منذ سنة 1970 كانت نسبة الوفيات بسبب سرطان الرئة في الولايات المتحدة أعلى من نسبة الوفيات الناجمة عن الأنواع الأخرى من هذا المرض. | As for cancer, since 1970, lung cancer causes more deaths in the United States than any other type of cancer. |
| واو خدمة الديون السنوية المتساوية | Level annual debt service |
| خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين | Towards the twentieth anniversary |
| الدورة السنوية الأولى لعام 2005 | Annual session 2005 |
| ألف الدورة السنوية العادية العاشرة | The tenth regular annual session |
| هذا الموضوع يضم قائمتين من قائمة الدول حسب معدل الوفيات. | This article includes two versions of the list of countries by crude mortality rate. |
| وكان معدل الوفيات تقريبا خمسة أضعاف وباء إنفلونزا عام 1918. | The mortality rate was nearly five times that of the 1918 19 pandemic. |
