ترجمة "مجموعة من رأي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد رأي مجموعة العشرين باعتبارها وسيلة لبناء الإجماع على الحوافز النقدية والمالية المنسقة والتنظيمات المالية. | He saw the G 20 as a vehicle for building consensus on coordinated monetary and fiscal stimulus and financial regulation. |
وسيؤيد وفدي رأي مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن هذه القضية، عندما تخلص إلى استنتاج في الوقت المناسب. | My delegation will support the view taken by the Group of 77 on this issue, when it comes to a conclusion in due course. |
إن مجموعة اﻟ ٧٧ تشعر باﻻنشغال البالغ إزاء فرض شروط على المساعدة اﻻنمائية، وهو رأي تتشاطره حكومتي. | The Group of 77 is very concerned with conditionalities on development assistance, a view that my Government shares. |
نستمع ونأخذ حقيقة (رأي) من | Whose truth are we going to listen to? |
رأي | Opinion |
رأي! | Say! |
على القبول ، رأي مع رأي ممثلي مواطني وورلوك . | On acceptance, as you put it. You'd act for the citizens of Warlock. |
ولم يتمكن أحد الشهود، الذي ادعى أنه رأي القتلة عن قرب، من التعرف على ميراندا عندما عرضت عليه مجموعة من صور الشبان، ومنهم ميراندا)٥٢٣(. | One eyewitness who claimed to have seen the murderers from close up was unable to identify Miranda when shown a series of photographs of young men, including Miranda. 523 |
٦ وفي رأي مجموعة الدول اﻻفريقية أنه ينبغي زيادة عضوية المجلس بزيادة عدد مقاعد اﻷعضاء الدائمين واﻷعضاء غير الدائمين. | 6. It is the view of the Group of African States that the Council apos s membership should be enlarged by increasing both permanent and non permanent seats. |
ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس. | Many investors echo Soros. |
بدأت أكون رأي أفضل من تفهمك. | I begin to have a better opinion of your understanding. |
انهم يحتفظون بملف لكل شخص رأي الطبيب ، رأي القاضي | They keep a file on what everybody thinks of you. |
رأي بشأن | Opinion concerning |
رأي اللجنة | Consideration of the Committee |
بالطبع,رأي | Oh, he must have. |
وكان رأي كل من الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري ومقرر لجنة اﻻكتواريين أن مجموعة اﻻفتراضات المستخدمة في التقييم العادي مﻻئمة عندما ينظر في جميع عناصرها ككل. | Both the Consulting Actuary and the Rapporteur of the Committee of Actuaries expressed the view that the set of assumptions used in the Regular Valuation was appropriate, when all its elements were considered as a whole. |
6 وفي غياب مجموعة بيانات شاملة بشأن انتشار تعاطي المخد رات، حو ل هذا التقرير رأي الخبراء إلى أرقام لبيان الاتجاهات الإقليمية. | In the absence of a comprehensive data set on drug abuse prevalence, the present report quantifies expert opinion to show regional trends. |
حسنا، هذا رأي ميكل دينتون. وهو يؤيد رأي الحياة المخلقة. | Well, that's Michael Denton. He's a creationist. |
رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا ) | Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part) |
رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) | Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting) |
حسنا، هذا رأي ميكل دينتون. وهو يؤيد رأي الحياة المخلقة. | Well, that's Michael Denton. |
وفي ظل توازن المصالح الدقيق الذي سعى النص الى إظهاره، من المهم توضيح رأي مجموعة اﻟ ٧٧ وجمهورية الصين الشعبية، بشأن نطاق عناصر القرار اﻵتية | Given the delicate balance of interests that the text has sought to reflect, it is essential to make clear how the Group of 77 and the People apos s Republic of China view the scope of the following elements of the resolution. |
زاي رأي فردي مقدم من السيد فرانسيسكو | G. Individual opinion submitted by Mr. Francisco José Aguilar Urbina |
و حقيقة في رأي من الاسهل إستيعابه | And frankly in my mind, that's the easiest one to contemplate. |
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) | Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen |
رأي مراجعي الحسابات | Audit opinion |
خامسا رأي استشاري | V. ADVISORY OPINION . 195 197 45 |
كل له رأي. | Everybody's got an opinion. |
هذا رأي واحد. | Mind that one. |
سوف رأي صباحا. | I'll say I am. |
سوف رأي لذا. | I'll say so. |
إستقر علي رأي | Make up your mind. |
لدي رأي معقول. | You have a point. |
ما رأي (نوريكو) | But what? What does Noriko think? |
رأي معظمهم الأصلية | Most of them have seen the original. |
جيمي) ) لدي رأي | I have an opinion. |
وما رأي زوجتك | ...and what does your wife think? |
اذن فقد رأي | Then he saw. |
تتعلق نقطتي الأولى بالرأي القائل إن الاقتراحات التي قدمها الأمين العام تشكل مجموعة لا تتجزأ، وهو رأي يفترض مسبقا فكرة التفاهم الواحد. | My first point pertains to the suggestion that the proposals put forth by the Secretary General are a package, which presupposes the idea of a single understanding. |
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأي | You'd best be started before I have a change of mind. |
مجموعة واحدة من ثلاث كرات مجموعة ثانية من ثلاث كرات مجموعة ثالثة من ثلاث كرات | 1...so that's 1 group of 3, 2 groups of 3, 3 groups of 3, 4 groups of 3. |
مجموعة ثانية مكونة من كرتين مجموعة ثالثة مكونة من كرتين مجموعة رابعة مكونة من كرتين | We have 1 group of 2, 2 groups of 2, 3 groups of 2, 4 groups of 2, 5 groups of 2, and 6 groups of 2. |
ثانيا رأي مراجعي الحسابات | Audit opinion |
فينبغي اتباع رأي الخبير. . | Appropriate containment techniques may include |
جيم رأي مراجعي الحسابات | C. Audit opinion |
عمليات البحث ذات الصلة : من رأي - رأي - رأي- - رأي - من رأي آخر - رأي آخر من - محمية من رأي - رأي مختلف من - يكون من رأي - رأي كبار من - هي من رأي - أخفى من رأي