ترجمة "رأي آخر من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صامويل جونسون كان له رأي آخر في الوطنية | Not everyone has always thought so. Samuel Johnson said something else. |
من ناحية أخرى، لدى أحمد العسيلي رأي آخر فيما يتعلق بالاعتراف بإسرائيل | Ahmad Esseily, on the other hand, had a point concerning recognition ahmadesseily What kind of recognition are you talking about! |
وأوضح بعد رأي آخر في المسألة برمتها تتعلق باعتباره غريبا | Yet another view explained the entire matter by regarding the stranger as a harmless lunatic. |
وحسب رأي آخر فإن إدراج المنظمات الدولية ليس أمرا ضروريا تماما . | In terms of another view, the inclusion of international organizations was not entirely necessary. |
٤٤ وجاء في رأي آخر أنه ينبغي شطب الفقرة الفرعية )ج(. | 44. According to another view, subparagraph (c) ought to be deleted. |
وقال شاهد آخر، نزاريو خيرون، إنه رأي اﻷشخاص وهم يسيئون معاملة الضحية. | A second witness, Nazario Girón, said that he saw the individuals ill treat the victim his account coincided with that of the previous witness. |
١٤٠ وثمة رأي آخر اشتركت فيه عدة بلدان يدعو إلى توخي الحذر. | 140. There is another viewpoint shared by several countries, that introduces a note of caution. |
ليس رأيي أو رأي أي شخص آخر هو ما يجب الأخذ به. | It's not my opinion or the opinion of anyone else that would be used. |
بيد أنه كان هناك رأي آخر أيضا اقترح اﻹبقاء على المادة بصيغتها الحالية. | But there was also the view suggesting the retention of the article as currently drafted. |
وإذا كانو يعتقدون انها حقيقة ، يرفعون علم وإن كانوا يعتقدون أنها رأي، يرفعون آخر | And if they think it's a fact then they raise one flag, and if it's an opinion the other. |
وكان لأعضاء آخرين رأي آخر، إذ أشاروا إلى اختلاف طبيعة هذه المنظمات ونظم تقريرها للأنصبة | Other members did not agree and pointed to the different nature and assessment systems of the organizations |
وجاء في رأي آخر أن الفقرة تخرج عن نطاق مشروع الوثيقة ولذلك ينبغي أن تحذف. | There was the view that the paragraph was outside the scope of the draft document and should therefore be deleted. |
وفي 29 آب أغسطس 2003، طلبت الشرطة من دائرة الهجرة الدانمركية تقديم رأي آخر بشأن اعتزام طرد صاحب البلاغ. | On 29 August 2003, the police requested the Danish Immigration Service to provide another opinion on the desirability of the author's expulsion. |
وأ عرب عن رأي آخر مفاده أنه لا بد من إيجاد التوازن الصحيح بين الفوائد وأوجه المرونة من أجل تحقيق الإمكانات الإنمائية للجولة. | Yet another view was that getting the balance right between benefits and flexibilities is essential to achieving the development potential of the round. |
نعم بكل تأكيد .. المرضى الذين يعانون من الكلى وهم في آخر مرحلة لديهم أمل ضعيف في الشفاء بحسب رأي الطب الحديث | Yes most certainly..the patients of end stage renal disease have little hope.. |
نستمع ونأخذ حقيقة (رأي) من | Whose truth are we going to listen to? |
ولكن هناك رأي آخر مفاده أن الهند دولة وجدت في الديمقراطية الوسيلة الأكثر فعالية لإدارة تناقضاتها الهائلة. | Another view, though, is that India is a country that has found in democracy the most effective way to manage its immense contradictions. |
مختلفا مع رأي شاي لينج أصدر قائد طلابي آخر وانج دان تصريحا عبر فيسبوك أثار جدلا كبيرا . | Disagreeing with Chai Ling's stand, another former student leader Wang Dan issued a public statement via Facebook and stirred up a lot of debate. |
وط رح رأي آخر مفاده أن المكان المعي ن الوارد في مشروع الفقرة يمكن أن يقتصر على الدول المتعاقدة. | A further suggestion was raised that the designated place in the draft paragraph could be limited to Contracting States. |
٧٠١ وأيد رأي آخر معالجة الدول المتضررة على أساس كل حالة على حدة وفقا لمبدأ العدل واﻹنصاف. | Another view supported a case by case treatment of the affected States in accordance with the principle of justice and fairness. |
رأي | Opinion |
رأي! | Say! |
وقد م رأي آخر مؤداه أنه إذا أ درجت الموانئ في هاتين الفقرتين، ينبغي أن تكون الإشارة إلى الموانئ التعاقدية. | A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports. |
والتمس مشارك آخر رأي الحلقة الدراسية بشأن الصلة بين الأهداف الإنمائية للألفية والبرامج الدولية والوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان. | Another asked the workshop for its view on the link between the Millennium Development Goals and international and national human rights programmes. |
على القبول ، رأي مع رأي ممثلي مواطني وورلوك . | On acceptance, as you put it. You'd act for the citizens of Warlock. |
ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس. | Many investors echo Soros. |
بدأت أكون رأي أفضل من تفهمك. | I begin to have a better opinion of your understanding. |
وظهر اﻵن رأي بأنه ليس هناك في الواقع من بديل سوى التمديد الى أجل غير مسمى، ﻷن أي نوع آخر من التمديد سيتطلب تعديل المعاهدة. | An argument has now surfaced that there are actually no other options than the indefinite extension, because any other kind of extension would necessitate amendments to the Treaty. |
انهم يحتفظون بملف لكل شخص رأي الطبيب ، رأي القاضي | They keep a file on what everybody thinks of you. |
رأي بشأن | Opinion concerning |
رأي اللجنة | Consideration of the Committee |
بالطبع,رأي | Oh, he must have. |
ويقول رأي آخر بجعل أحكام الضمان تساهلية إلى حد معقول، كي ﻻ يجري إبعاد بعض مقدمي الطلبات منذ البداية. | Another view was to have a fairly lenient safeguard clause so that applicants are not screened out right at the outset. |
حسنا، هذا رأي ميكل دينتون. وهو يؤيد رأي الحياة المخلقة. | Well, that's Michael Denton. He's a creationist. |
رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا ) | Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part) |
رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) | Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting) |
حسنا، هذا رأي ميكل دينتون. وهو يؤيد رأي الحياة المخلقة. | Well, that's Michael Denton. |
زاي رأي فردي مقدم من السيد فرانسيسكو | G. Individual opinion submitted by Mr. Francisco José Aguilar Urbina |
و حقيقة في رأي من الاسهل إستيعابه | And frankly in my mind, that's the easiest one to contemplate. |
وأ عرب عن رأي مفاده أن يكون القانون المنطبق هو القانون الذي يحكم مكان المستند، بينما ذهب رأي آخر إلى أن القانون المنطبق المناسب هو القانون الذي يحكم الاجراءات المذكورة في مشروع المادة 6. | One view was expressed that this should be the law governing the place of the document, while another view suggested that the proper applicable law would be the one governing the procedures in draft article 6. |
بيد أنه أعرب عن رأي آخر مفاده أن الحماية من تعدد المط البات يمكن تحقيقها بدلا من ذلك عن طريق إدراج شرط الاختيار الحصري للمحكمة في عقد النقل. | However, another view suggested that protection from a multiplicity of claims could instead be achieved by inserting an exclusive choice of forum clause into the contract of carriage. |
ونادى رأي آخر بحذف الفقرة ٢٣ ﻷنه من غير المناسب أن تقدم هيئة التحكيم إلى الطرفين اقتراحات بشأن من ينبغي أن يشارك في المداولة التحضيرية بالنيابة عنهما. | Another view was that paragraph 23 should be deleted since it was inappropriate for the arbitral tribunal to make suggestions to the parties as to who should participate in the preparatory conference on their behalf. |
وذهب رأي آخر إلى أن من الأصح أن ينص الشرط على أن العقد يجب أن يكون متفقا عليه بصورة متبادلة وليس متفاوضا عليه بصورة متبادلة. | Another view was that it would be more accurate for the requirement to state that the contract must be mutually agreed, rather than mutually negotiated. |
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) | Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen |
١٨٠ مسائل على طريق الحسم ـ فيما يتعلق بالتنبؤات المتعلقة بحالة المعادن، قال رأي بأنه ينبغي للسلطة نفسها أن تجري هذه التنبؤات بنفسها، بينما دعا رأي آخر على التنبؤات القائمة وحدها، تحقيقا لفعالية التكاليف. | Issues close to resolution. With respect to the forecasts of the mineral situation, while one view was that the Authority should carry out forecasting on its own, another view was to rely on existing forecasts alone for the sake of cost effectiveness. |
عمليات البحث ذات الصلة : من رأي آخر - رأي آخر - رأي آخر - لديهم رأي آخر - في رأي آخر - أخذ رأي آخر - من رأي - رأي - رأي- - رأي - مجموعة من رأي - محمية من رأي