ترجمة "مجموعة من أعضاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Members Organs Members Parts Senators Group Collection Bunch Group

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف نجتمع ايضا مع أعضاء مجموعة راب الروماني.
We will also meet with members of a Romani rap group.
الحضور مقصور على أعضاء مجموعة أقل البلدان نموا.
Attendance is limited to members of the Group of the Least Developed Countries.
هناك مجموعة عريضة من وجهات النظر المتداولة بين أعضاء القيادة الفلسطينية الجديدة.
There is a wide range of views in the new Palestinian leadership.
وبعد هذه الحادثة، بدأ يتلقى تهديدات من أعضاء مجموعة المغاورين ومن أفراد الجيش.
After this incident, he began to receive threats from members of FARE DP and members of the military.
سيتم تشكيل مجموعة من قبل عشرة أعضاء الكونجرس، الذين سبق تعيينهم وممثلي السكان الأصليين.
The group will be formed by ten congressmen, who have already been decided, and by indigenous representatives.
قامت الشرطة باعتقال 11 امرأة معظمهن من أعضاء مجموعة لا للمحاكمات العسكرية و24 رجل.
Police detained 11 women, most of them members of the No to Military Trials group, and 24 men.
ك أ حسنا السيد وضاح، هناك مجموعة من أعضاء من جماعة TED TEDx القاهرة يلتقون ونحن نتحدث،
CA Well Wadah, a group of members of the TED community, TEDxCairo, are meeting as we speak.
في عام 1986، قام بعض أعضاء Yjoz بتشكيل مجموعة تسمى أمو Amo.
In 1986, some members of Ijos formed a group called Amo.
6 وأدلى كل من ممثلي إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) وجمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية) ببيان فيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب.
Statements in connection with the election of officers were made by the representatives of Ethiopia (on behalf of the Group of African States) and of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States).
إن هذا الافتقار إلى الوحدة ي ع د من السمات المصاحبة لعدم التوافق الأساسي بين أعضاء مجموعة البريكس.
That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.
ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Working paper presented by the members of the Group of Non Aligned States Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
منذ بدأ نيلسون مانديلا في تشكيل مجموعة من قادة العالم السابقين لتأسيس مجموعة الحكماء، كنا نحن أعضاء هذه المجموعة نركز على المحنة التي يعيشها السودان.
Ever since Nelson Mandela brought together a group of former global leaders to form The Elders, we, its members, have focused on Sudan s plight.
6 وأدلى ببيان فيما يتصل بانتخاب أعضاء المكتب كل من ممثل جمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية) وممثل إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).
Statements in connection with the election of officers were made by the representatives of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States) as well as Ethiopia (on behalf of the Group of African States).
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
وينبغي التنويه بمشروع اقتراح أعدته مجموعة من أعضاء الكونغرس، لأنه يتمشى مع المعايير الدولية في هذا المجال.
One draft proposal elaborated by a group of members of Congress should be highlighted, as it meets the international standards in this field.
ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول حركة عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Working paper presented by the members of the Group of Non Aligned Movement States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
وأضاف صاحب الشكوى أنه لم يبلغ الشرطة قط بما كان يجري بالأدغال، خشية تعرضه للقتل على أيدي أعضاء مجموعة المغاورين وأنه لم يتصل به شخصيا أعضاء مجموعة المغاورين أو يتلقى تهديدات منهم على الإطلاق.
The complainant added that he never informed the police about the incident in the jungle, for fear of being killed by members of FARE DP. He had never been personally contacted by FARE DP members or received threats from them.
دهشنا باكتشاف أن أحد أعضاء هذه المجموعة يزعم أنه وراء اختراق مجموعة في فيسبوك
...We were surprised to discover that members of the organization are allegedly behind this Facebook group hack
نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States.
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة ال 77 والصين.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) مطلوب من أعضاء مجموعة ريو أن يبقوا في هذه القاعة بعد الجلسة.
Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The members of the Rio Group have been asked to remain in this room after the meeting.
25 وسيكون توزيع أعضاء كل مجموعة إقليمية مشاركة في كل جلسة من جلسات المائدة المستديرة على النحو التالي
For each regional group the distribution of its members for participation in each round table session will be as follows
(ج) الزيادة في عدد وحدات الاستخبارات المالية التي تتلقى المساعدة من أجل أن تصبح أعضاء في مجموعة إيغمونت
(c) Increase in the number of financial intelligence units assisted with a view to their becoming members of the Egmont Group
أحمد محمد الموسى أحد أعضاء الرقة ت ذبح بصمت ق تل. اغتيل في إدلب سوريا من قبل مجموعة مقنعة غير معروفة.
Raqqa Ahmad Mohamed Almossa one of RBSS Members got killed Assassinated in Idlib Syria by Unknown Masked group pic.twitter.com p3A1YESjZD الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_SL) December 16, 2015
فعلى الصعيد الاقتصادي، أصبحت تركيا الآن بين أعضاء مجموعة العشرين ـ وتلعب دورا فع الا هناك.
Economically, Turkey is now in the G 20 and playing an effective role there.
نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States.
ويلتزم أعضاء مجموعة العشرين ببيان مجموعة العشرين الذي وقعت عليه والذي يقضي بتنفيذ القرارات النهائية التي توصل إليها مجلس الاستقرار المالي على أساس عالمي.
The G 20 s member states are committed by the G 20 statement that they signed to implement the FSB s conclusions on a worldwide basis.
ويتوخى أعضاء مجموعة الثمانية تقديم الدعم اللازم لتدريب 000 75 أفريقي على مدى خمس سنوات من أجل أنشطة حفظ السلام.
Members of the G 8 envisage providing the support needed to train 75,000 Africans over five years for peacekeeping activities.
في اليوم السابق لوصول هيلاري كلينتون إلى إسلام باد، التقى أعضاء مجموعة أصدقاء باكستان الديمقراطية هناك.
The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there.
نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States,
إنهم يتحدثون عن أخلاقيات الأمم المتحدة والانتخابات الوطنية، التي لا يحتاج أعضاء مجموعة الأربعة دروسا عنها.
They speak of the ethics of the United Nations and of national elections, on which the group of four countries hardly require any lessons.
ومؤخرا ، تحدى شوفاشوف التهديدات التي وجهت ضد حياته وأصدر أحكاما بالسجن في حق أعضاء مجموعة بغيضة من النازيين الجدد في موسكو.
Recently, Chuvashov defied personal threats made against him and sentenced members of a particularly nasty Moscow neo Nazi group to prison.
ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة.
The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee.
117 وستكون لجنة بناء السلام أكثر فعالية إذا كانت عضويتها الأساسية تضم مجموعة فرعية من أعضاء مجلس الأمن، وعددا مماثلا من أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والبلدان الرئيسية المساهمة بقوات، والجهات المانحة الرئيسية لصندوق دائم لبناء السلام.
The Peacebuilding Commission would be most effective if its core membership comprised a sub set of Security Council members, a similar number of Economic and Social Council members, leading troop contributors and the major donors to a standing fund for peacebuilding.
يود أعضاء الجماعة الكاريبية أن يؤيدوا البيان الذي ألقاه ممثل جامايكا باسم مجموعة الــ 77 والصين بخصوص هذا البند من جدول الأعمال.
The CARICOM members wish to associate themselves with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China on this agenda item.
ففي اجتماع هذا العام يتحدث أعضاء مجموعة الثماني عن قضايا مثيرة للاهتمام ولكنها هامشية، مثل التأثير الاقتصادي للإنترنت.
This year, the G 8ers are talking about interesting but peripheral issues, such as the economic impact of the Internet.
وأبلغ محامي صاحب الشكوى المجلس بأن أعضاء مجموعة المغاورين دخلوا منزل أخي صاحب الشكوى في كيتو بصورة غير شرعية ودمروا جزءا من الأثاث.
The Board was informed by the complainant's counsel that FARE DP members had illegally entered the complainant's brother's house in Quito and had destroyed some of the furniture.
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الــ 77 والصين، ووفقا للمادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Recalling all relevant General Assembly resolutions on the future operations of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women,
على مدار العام الماضي، وباعتبارنا من أعضاء مؤسسة Elders (الشيوخ) ـ وهي مجموعة من الزعماء تشكلت بإلهام من نلسون مانديلا ـ كنا نعمل مع مجموعة من المنظمات الشريكة لبث رسالة حقوق الإنسان إلى العالم من خلال حملة كل إنسان له حقوق .
Over the past year, as members of The Elders a group of leaders formed under Nelson Mandela s inspiration we have been working with a range of partner organizations to send a human rights message to the world through the Every Human Has Rights Campaign.
شيكاغو ـ في اجتماعها الأخير الذي استضافته تورنتو في ربيع هذا العام، اتفق أعضاء مجموعة العشرين على أن يختلفوا.
CHICAGO At its most recent meeting in Toronto this spring, the G 20 agreed to disagree.
المحلية التقت مجموعة دراسة العراق أعضاء فريق الأمن القومي الأميركي، جنبا إلى جنب مع الرئيس بوش، في 13 نوفمبر.
Activities Domestic The ISG met members of the U.S. national security team, along with President Bush, on November 13.
كذلك قامت اليابان، إلى جانب أعضاء مجموعة الثماني، بطرح مبادرات بشأن البروتوكول الإضافي على البلدان التي لم تبرمه بعد.
Accordingly, Mexico continues to recognize the value of the body of existing agreements on disarmament, arms regulation and non proliferation, which provide the necessary infrastructure for further progress in those fields on the basis of universal, multilateral, non discriminatory, and genuinely binding and transparent negotiations.
55 تنص اختصاصات اللجنة التنفيذية التي اعتمدها الاجتماع الرابع للأطراف على أن تتكون اللجنة التنفيذية من 14 عضوا ، سبعة أعضاء من مجموعة الأطراف العاملة بموجب المادة 5، الفقرة 1، من البروتوكول، وسبعة من مجموعة الأطراف غير العاملة بموجب تلك المادة.
(b) Executive Committee of the Multilateral Fund The terms of reference of the Executive Committee approved by the Fourth Meeting of the Parties stipulates that the Executive Committee shall consist of 14 members, seven from the group of Parties operating under Article 5, paragraph 1, of the Protocol, and seven from the group of Parties not so operating.
ومن المهم لنا بادئ ذي بدء أن نشدد على أن الاقتراح المقدم من مجموعة الأربعة ليس بالاقتراح الوحيد المتعلق بزيادة عدد أعضاء مجلس الأمن.
First of all, it is important for us to underline the fact that the proposal submitted by the group of four is not the only proposal concerning the enlargement of the Security Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعضاء من - أعضاء - عدد من أعضاء - أعضاء من الشرطة - أعضاء من الموظفين - عدد من أعضاء - تتألف من أعضاء - يتكون من أعضاء - تتألف من أعضاء - ويطلب من أعضاء - مجموعات من أعضاء - من قبل أعضاء - مجموعة من - مجموعة من