ترجمة "مجموعة في السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : السلطة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : في - ترجمة : مجموعة - ترجمة : السلطة - ترجمة : في - ترجمة : السلطة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متى اتسع نطاق المشاركة في السلطة الدولية لقاع البحار وأصبح عدد اﻷعضاء في كل مجموعة اقليمية مشاركة في السلطة مماثﻻ الى حد كبير لعضويتها في اﻷمم المتحدة، من المفهوم أن كل مجموعة اقليمية ستكون ممثلة في مجلس السلطة ككل بما ﻻيقل عن ثﻻثة أعضاء. | Once there is a widespread participation in the International Seabed Authority and the number of members of each regional group participating in the Authority is substantially similar to its membership in the United Nations, it is understood that each regional group would be represented in the Council of the Authority as a whole by at least three members. |
متى اتسع نطاق المشاركة في السلطة الدولية لقاع البحار وأصبح عدد اﻷعضاء في كل مجموعة اقليمية مشاركة في السلطة مماثﻻ إلى حد كبير لعضويتها في اﻷمم المتحدة، من المفهوم أن كل مجموعة اقليمية ستكون ممثلة في مجلس السلطة ككل بما ﻻ يقل عن ثﻻثة أعضاء . | quot Once there is a widespread participation in the International Seabed Authority and the number of members of each regional group participating in the Authority is substantially similar to its membership in the United Nations, it is understood that each regional group would be represented in the Council of the Authority as a whole by at least three members. quot |
متى اتسع نطاق المشاركة في السلطة الدولية لقاع البحار وأصبح عدد اﻷعضاء في كل مجموعة اقليمية مشاركة في السلطة مماثﻻ الى حد كبير لعضويتها في اﻷمم المتحدة، من المفهوم أن كل مجموعة اقليمية ستكون ممثلة في مجلس السلطة ككل بما ﻻ يقل عن ثﻻثة أعضاء quot )A 48 950، المرفق الثاني( . | quot Once there is a widespread participation in the International Seabed Authority and the number of members of each regional group participating in the Authority is substantially similar to its membership in the United Nations, it is understood that each regional group would be represented in the Council of the Authority as a whole by at least three members quot (A 48 950, annex II). |
وقد وضعوا هيكل حكومي حيث أن السلطة الإجرائية هي مجموعة من خمس مدراء. | And it set up a governing structure where the executive was essentially this group five directors. |
أعلن مجموعة جنود متمردين انهم استولوا على السلطة في مالي، بعد أن احتلوا مبنى التلفاز الحكومي والقصر الرئاسي. | Renegade soldiers have announced that they are seizing power in Mali, after taking over the state television building and presidential palace. |
عندما جاء إلى السلطة في كانون الثاني يناير 1933، أصدر الحزب النازي مجموعة شاملة من قوانين حماية الحيوان. | Tierschutzgesetz On coming to power in January 1933, the Nazi Party passed a comprehensive set of animal protection laws. |
وعندما جاء كيباكي إلى السلطة عبر مجموعة من القوى كانت تحاول محاربة الفساد فى كينيا | And when Kibaki got into power through a coalition of forces that were trying to clean up corruption in Kenya they commissioned this report, spent about two million pounds on this and an associated report. |
حماس في السلطة | Hamas in Power |
وبوسع هذه السلطة الانتقالية أن تدعو المجتمع الدولي إلى توفير الدعم المطلوب بسهولة أكبر مقارنة بأي مجموعة من المتمردين في المنفى. | Such a transitional authority could call upon the international community for needed support more easily than an exiled rebel group could. |
لقد اعتبر التاريخ مجموعة الثماني ناديا للدول الصناعية الغربية فاستولت على مكانتها السابقة مجموعة العشرين، وهي المجموعة التي تخفي الصيغة الأساسية لتوزيع السلطة داخل النظام العالمي الجديد أو مجموعة الاثنين (الصين والولايات المتحدة). | The G 8 has been dismissed by history as a club of Western industrial nations its place has been taken by the G 20, which conceals the underlying formula of power distribution within the new world order the G 2 (China and the US). |
نساء عاجزات في السلطة | Powerless Women in Power? |
المرأة في السلطة التشريعية | Women in the Legislative Power |
المرأة في السلطة المحلية | Women in Local Authorities |
ضد الإفراط في السلطة. | What do we have in this so called democracy ? |
السلطة في يدي الآن. | The power is in my hands now. |
61 وفي الحالة الثانية، عندما تمارس مجموعة من الأشخاص السلطة الإدارية على منطقة معينة، فإنهم يتشاطرون المسؤولية الإدارية والإيرادات. | In the second instance, when a group of individuals exercises administrative control over a certain area, they share administrative responsibility and revenues. |
وتعترف السلطة النقدية لسنغافورة الآن، بموجب القواعد الجديدة، بالفروع المصرفية المحدودة الغرض التي تقدم فيها مجموعة محدودة من الخدمات. | Under the new rules, the Monetary Authority now recognizes limited purpose bank branches at which a limited range of services is offered. |
والهدف من المشروع هو وضع مجموعة من القوانين تعترف على النحو الواجب بالعرف التوكيﻻوي وتمنح السلطة القانونية للمؤسسات المحلية. | The aim of the project is to create a body of law that will give due recognition to Tokelauan custom and grant legal authority to local institutions. |
ولكنه لا يتمتع بأي سلطة رسمية لتفويض نهج مشترك في التعامل مع رأس المال (يتعين على مجموعة العشرين أن تمنحه هذه السلطة الرسمية). | But it has no formal authority to mandate a common approach to capital (the G 20 should give it one). |
عولمة السلطة نتحدث عن عولمة الأسواق، لكن ها في الحقيقة عولمة السلطة الحقيقية. | The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power. |
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
مثقفي السلطة في المتحف الوطني. . وشعب مثقف في أزقتها مخنوق بثقافة السلطة Bahrain 14feb Alwefaq | The regime's intellectuals in the National Museum, and the educated people in the alleys suffocating from the regime's culture |
مشاركة المرأة في السلطة القضائية | Women's Participation in the Judiciary. |
لأننا نثق في أصحاب السلطة. | Because we trust in these power figures. |
السلطة | Power? Ah! |
أننا كلنا متطابقين في مجموعة أي مجموعة | Were we even a group? What group? |
ولكن على الرغم من فترة ولايته الطويلة فإن قبضة القائد العزيز على السلطة كانت في بعض الأحيان ع رضة للتهديد من ق ب ل مجموعة صغيرة من المنشقين. | Nevertheless, despite his long tenure, the Dear Leader s hold on power sometimes has been threatened by a small group of dissidents. |
لا شك أن بعض الجهود مثل مجموعة العشرين موضع ترحيب، ولكنها تفتقر إلى السلطة والقدرة، فضلا عن المعاناة من الحجم المفرط. | Efforts like the G 20 are welcome, but they lack authority and capacity, in addition to suffering from excessive size. |
إن تاتمـاداو ﻻ تطمح إلى السلطة، وليست لديهـا أيــة رغبــة في اﻻمساك بزمام السلطة. | The Tatmadaw does not covet power. Nor does it have any desire to hold on to the reins of power. |
بكل أسف، السلطة ت فسد، ولذا سيفعل الناس الكثير من الأشياء للوصول والبقاء في السلطة، | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
أنه ليس لرجال السلطة أن يكتبوا قواعد السلطة. | We can jabber, if it has no effect, it's allowed. |
فاليوم أصبح إطار السلطة ذاته ـ التدرج القيادي التقليدي للحزب الذي يتولى مقاليد السلطة في دولة ما ـ نوعا من إساءة السلطة. | Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse. |
ولقد وضعت اتباعها وأنصارها في السلطة في فروع الحكومة الثﻻثة، التنفيذي والتشريعي والقضائي، وبذلك ضمنت بقاءها في السلطة. | It put its followers and supporters in power in the three branches of government, the executive, legislative and judicial, thus guaranteeing that it would remain in power. |
ويحق لكل مواطن في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، سواء كان من أفراد مجموعة أقلية أو أغلبية، أن يشارك على نفس المستوى في توزيع السلطة على جميع المستويات وبشروط متكافئة. | Every citizen of the Federal Republic of Yugoslavia, whether a member of a minority or a majority group, is equally entitled to share in the distribution of power at all levels under equal conditions. |
ب تمثيل المرأة في السلطة القضائية | Representation of women in the judiciary |
خطة التصرف في موجودات السلطة اﻻنتقالية | I. PLAN FOR THE DISPOSITION OF THE ASSETS OF THE UNITED |
حالة التصرف في موجودات السلطة اﻻنتقالية | II. STATUS OF DISPOSITION OF THE ASSETS OF THE UNITED |
واو السلطة اﻻدارية في وحدة اﻻحتجاز | F. The authority in control of the Detention Unit .... 115 33 |
يعتبر فعلا صادرا عن الدولة بمقتضى القانون الدولي تصرف شخص أو مجموعة أشخاص إذا كان الشخص أو مجموعة الأشخاص يمارسون في الواقع بعض اختصاصات السلطة الحكومية في غياب السلطات الرسمية أو في حالة عدم قيامها بمهامها وفي ظروف تستدعي ممارسة تلك الاختصاصات. | The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact exercising elements of the governmental authority in the absence or default of the official authorities and in circumstances such as to call for the exercise of those elements of authority. |
وكما نرى، توجد أيضا في غينيا مجموعة من التفاوتات على أساس نوع الجنس في مجال ممارسة السلطة حيث تشغل المرأة نسبة أقل كثيرا من 30 في المائة من المناصب النسوية في السلطة في البلد، وهي النسبة التي أوصى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة في عام 1995. | It is clear, then, that there are still a series of gender disparities in Guinea when it comes to the exercise of power, where women fall far short of the 30 per cent of positions recommended in 1995 by the United Nations ECOSOC. |
السلطة التشريعية | Legislative authorities |
السلطة التشريعية | Legislature |
السلطة الفلسطينيةName | Palestinian Territory |
نطاق السلطة. | Scope of authority. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة السلطة - مجموعة السلطة - مجموعة السلطة - مجموعة السلطة - في السلطة - في السلطة - في السلطة - في السلطة - في السلطة - في مجموعة - مجموعة في - الحكومة في السلطة - في مقعد السلطة - الرجال في السلطة