ترجمة "مجموعة عمل رسمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

محو ل مجموعة عمل
Workgroup switch
مجموعة عمل 5002
Workgroup 5500
مجموعة عمل 5000
Workgroup 5000
مجموعة عمل 5002
Workgroup 5002
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (دعا إلى إجرائها وفد السلفادور باسم مجموعة الـ 77)
Informal consultations on a draft resolution on the future operation of the International Research Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) (convened by the delegation of El Salvador, on behalf of the Group of 77))
محو ل مجموعة عمل داكن
Workgroup switch Subdued
وسوف تكون لغتا عمل الاجتماع الانكليزية والفرنسية، ولن تتوفر ترجمة شفوية رسمية.
56), and on Friday, 15 July 2005. The working languages of the meeting will be English and French but no formal interpretation will be available.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد جامايكا، باسم مجموعة الـ 77)
Informal consultations on the draft resolution on ageing (Third Committee) (convened by the delegation of Jamaica, on behalf of the Group of 77)
وفي أيلول سبتمبر 2004، انت خبت وزيرة خارجية إستونيا ومعها وزيرة خارجية السويد لرئاسة مجموعة غير رسمية من وزيرات الخارجية.
In September 2004 the Estonian Minister of Foreign Affairs together with the Swedish Minister of Foreign Affairs was elected the head of an informal group of female ministers of foreign affairs.
وأضاف أنه لكي يكون عمل اللجنة أكثر تأثيرا، لابد أن يكون لها علاقة رسمية ومحترمة مع السلطات الإدارية.
To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers.
في طريقها سلبت مجموعة من حرس الحدود و أماكن عمل أخرى.
On its way, it robbed a group of border guards and other workplaces.
كان رئيس الوزراء الكندي السابق بول مارتن قد اقترح، من واقع خبرته الشخصية مع مجموعة وزراء المالية العشرين ومجموعة الثماني، إنشاء مجموعة غير رسمية جديدة تدعى مجموعة الزعماء العشرين ، وأن تكون هذه المجموعة مقتصرة على الزعماء.
Former Canadian Prime Minister Paul Martin, drawing on his personal experience with the Group of 20 finance ministers as well as the G 8, has proposed a new informal grouping that he calls an L 20, with the L signifying that it is restricted to leaders.
إن مجموعة العشرين تحتاج إلى مجموعة توجيهية غير رسمية أصغر حجما، ولنقل مجموعة الست دول أو التسع دول، والتي من الممكن أن تجتمع في عشية الاجتماع الرئيسي لمجموعة العشرين وتناقش كيفية تنظيم المناقشة في المجموعة الأكبر.
The G 20 needs a smaller informal steering group, a G 6 or G 9, which could meet on the eve of the main G 20 meeting and discuss how to organize the discussion in the larger group.
مجموعة الـ 77 (مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال)
Group of 77 (open ended informal consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61)
والسبب وراء نجاح هذه الصناعة يتلخص في بيئة عمل غير رسمية متفق عليها، وتتسم بالمرونة، والإبداع، وانخفاض تكاليف التشغيل.
What makes the industry work is a commonly agreed informal business culture that is flexible, innovative, and keeps operating costs down.
ويتم توجيه عمل الحملة من قبل لجنة توجيهية غير رسمية، والتي بدورها تساعد على تحديد أهداف الحملة وسياساتها وإستراتيجياتها.
The work of the Campaign is guided by an informal Steering Committee, which helps to define the Campaign's goals, policies and strategies.
وأكون ممتنا إذا اتخذتم الترتيبات لإصدار خطة عمل نيروبي وإعلان نيروبي وتعميمهما كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.
I would be grateful if you would arrange for the Nairobi Action Plan and the Declaration to be issued and circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
ويدعم عمل مجموعة البلدان الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد.
Supports G8 and IAEA action in this regard.
مشاورات غير رسمية بشأن برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفود إكوادور، وبيرو، وغواتيمالا)
Informal consultations on the draft resolution entitled Adopting the Programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People (Third Committee) (convened by the delegations of Ecuador, Guatemala and Peru)
مشاورات غير رسمية بشأن برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد بيرو)
Informal consultations on the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People (Third Committee) (convened by the delegation of Peru)
ومن المنتظر أن ي سفر نشوء حلقة عمل إقليمية غير رسمية لمسؤولي الجمارك مفاعيل مفيدة لمكافحة الات جار غير القانوني بمواد ODS.
The development of an informal regional network of customs officials is expected to have beneficial effects in combating illegal trade of ODS.
لقد انعقدت قمة مجموعة الدول العشرين الأخيرة دون أي عمل تحضيري حقيقي تقريبا .
The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.
ونظ م المكتب بالتعاون مع مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية، عدة اجتماعات وحلقات عمل.
The Office organized, in cooperation with the Egmont Group of Financial Intelligence Units, several meetings and workshops.
مجموعة أقل البلدان نموا (مشاورات بشأن إعداد استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل)
Group of Least Developed Countries (consultations on the preparation of the mid term review of the Brussels the Programme of Action)
38 ساعدت مجموعة التقاضي ومحاميهم بشكل كبير شبكة غير رسمية من مجموعات المواطنين التي انتشرت في جميع أنحاء البلاد في عام 1969.
The Litigation Group and their lawyers were helped substantially by an informal national network of citizens' groups that sprung up around the country in 1969.
ولكنه لا يتمتع بأي سلطة رسمية لتفويض نهج مشترك في التعامل مع رأس المال (يتعين على مجموعة العشرين أن تمنحه هذه السلطة الرسمية).
But it has no formal authority to mandate a common approach to capital (the G 20 should give it one).
ومن الخطأ لنفس السبب أن نتحدث عن تشكيل مجموعة رسمية تضم الولايات المتحدة والصين فقط بدلا من التحدث عن سبل التعاون المتعددة الأطراف.
That is why it was so important that US Secretary of State Hillary Clinton s first trip was to Asia, and her first stop in Japan. It is also why it is mistaken to speak of a formal G 2 with China, rather than multilateral cooperation.
وإذ ترى أن أنشطة مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم عمل الأمم المتحدة،
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,
يجري الآن تقسيم اتفاقية الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار إلى 15 مجموعة عمل محددة.
The TTIP is being divided into 15 specific working groups. While the negotiations are new, the issues separating the two sides are long standing and widely known.
مجموعة ورشة عمل رباس، تعرض أحدث الأمثلة من الأعمال الفنية الرائعة على مدونتها الخاصة.
The group, Repas Workshop, presents the most recent examples of their impressive graffiti artworks in a blog.
ويمنع البند 9 التماس الدعم وتقديمه إلى مجموعة إرهابية أو لفائدة ارتكاب عمل إرهابي.
Clause 9 would prohibit the soliciting and giving of support to a terrorist group or to the commission of a terrorist act.
وقد اض ط لع بهذا الجانب من عمل البرنامج العالمي بالاقتران مع فريق إيغمونت، وهو منظمة دولية غير رسمية تعمل كمظلة لوحدات الاستخبارات المالية.
This aspect of the Programme's work has been undertaken in conjunction with the Egmont Group, an informal international umbrella organization for FIUs.
واثنان من بينهم ، باحثان من بين عشرين من مختبر الفيزياء الت طبيقي ة كانا هناك على طاولة الكافتيريا يقومان بمحادثة غير رسمية مع مجموعة من زملائهم.
And two of them, two 20 something researchers at the APL are there at the cafeteria table having an informal conversation with a bunch of their colleagues.
وقد اعتمدت غينيا الاستوائية اللغة البرتغالية لغة رسمية ثالثة سنة 2007، وهي حاليا مراقب في مجموعة البلدان المتحدثة بالبرتغالية CPLP إضافة إلى موريشيوس والسنغال.
Equatorial Guinea, which adopted Portuguese as its third official language in 2007, is currently an associate observer of the CPLP, along with Mauritius and Senegal.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر باسم مجموعة الـ 77)
Informal consultations on the draft resolution on the family, under agenda item 62 (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar, on behalf of the Group of 77)
وتتولى هذه المنظمات عقد حلقات عمل لتناول مجموعة من القضايا كحقوق النساء والأطفال وحالة السجناء.
NGOs organized workshops on issues such as the rights of women and children and the situation of prisoners.
وقد اقترحت مجموعة من البلدان في 31 آذار مارس خطة عمل بشأن إصلاح مجلس الأمن.
On 31 March, a group of countries proposed a plan of action regarding Security Council reform.
الآن علينا أن ننتظر لنرى ما إذا كانت الصين ــ وغيرها من بلدان مجموعة البريكس ــ سوف تتحرك الآن لمناصرة فكرة الحماية المسؤولة بطريقة رسمية.
It remains to be seen whether China and the other BRICS countries will now move to champion the idea of Responsible Protection in a formal way.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون الحوالات ، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد البرازيل باسم مجموعة من البلدان)
Informal consultations on the draft resolution on remittances, under agenda item 54 (c) (convened by the delegation of Brazil, on behalf of a group of countries)
اقتضاءات رسمية
formal requirements
بيانات رسمية
Formal statements
قد يكون تكميل عمل الأمم المتحدة من خلال إنشاء منظمات استشارية غير رسمية على المستويين الإقليمي والعالمي من بين الإجابات المحتملة على هذا التساؤل.
One answer is to supplement the UN by creating informal consultative organizations at the regional and global level.
39 أ درج التقرير ضمن برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة على أساس مقترحات رسمية مقدمة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.
The report has been included in the JIU programme of work on the basis of formal proposals by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and UNIDO.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون اعتماد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (اللجنة الثالثة) (تعقدها وفود إكوادور وبيرو وغواتيمالا)
Informal consultations on the draft resolution entitled Adopting the Programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People (Third Committee) (convened by the delegations of Ecuador, Guatemala and Peru)
إلا أن بعض المنتقدين أعربوا عن انزعاجهم بشأن حصر عمل مجموعة كبيرة كهذه في موضوع واحد.
But some critics worry about restricting a group to only one topic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة رسمية - عمل مجموعة - عمل مجموعة - عمل مجموعة - مجموعة عمل - مجموعة عمل - مجموعة غير رسمية - بيئة عمل غير رسمية - رسمية وغير رسمية - مجموعة عمل واسعة - مجموعة عمل مشتركة - مجموعة عمل مفتوحة - مجموعة عمل الخبراء - مجموعة عمل محلية