ترجمة "مجموعة التقارير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : التقارير - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة التقارير - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة التقارير - ترجمة : التقارير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وت ع د هذه التقارير، بجانب مجموعة من الاستنتاجات الرئيسية، متممة للتقييم الخامس. | Together with a synthesis of the main conclusions, they will complete the fifth assessment. |
وتمثل البيئة الحضرية محور مجموعة من الصﻻت عالجها كثير من التقارير الوطنية. | The urban milieu represents the hub of such a set of linkages that many national reports struggled with. |
١٠ وفي البلدان الصناعية كانت مجموعة متنوعة من المؤسسات هي المسؤولة عن إعداد التقارير الوطنية. | 10. A heterogeneous group of institutions was responsible for preparing the national reports in industrialized countries. |
١١ وفي غالبية البلدان المتقدمة النمو، تم اعداد التقارير الوطنية عن طريق مجموعة من المؤسسات المتغايرة التخصصات. | 11. In most developed countries, the national reports were prepared by a heterogenous group of institutions. |
٣٧ وقد قدمت التقارير السابقة للجنة موجزات للدراسات المختبرية المستفيضة ﻵثار اﻻشعاع على مجموعة مختلفة من الحيوانات. | 37. Previous reports of the Committee have presented summaries of the extensive laboratory studies of the effects of radiation on a variety of animals. |
وفي الوقت الذي أعلنت فيه إحدى المجموعات الرئيسية أن التقارير تقدم معلومات مفيدة ومحددة جغرافيا ذكرت مجموعة أخرى أن قليلا من التقارير هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة. | While one major group states that reports provide useful geographically specific information, another states that few reports cover trends, lessons learned and emerging issues. |
وهذا الموجز التوليفي والتحليل الأولي يتناول مجموعة التقارير الخمسة عشر التي وردت قبل الفاتح من كانون الأول ديسمبر 2004. | All 15 reports received by 1 December 2004 are reviewed in this synthesis and preliminary analysis. |
الواقع أن مجموعة ضخمة من التقارير حول النمو الأخضر تدلل على معقولية هذا المسار إلى التعافي من أزمة اقتصادية تاريخية. | A big pile of green growth reports demonstrates the plausibility of this path to recovery from an historic economic crisis. |
ويمكن أن تقوم مقاصد بأكملها أيضا بإعداد التقارير تحت إشراف السلطات المحلية واستنادا إلى مجموعة محددة من مؤشرات استدامة المقاصد. | Reporting can be also performed by entire destinations, under the leadership of the local authorities and based on a defined set of destination's sustainability indicators. |
٩ ويتوخى إعداد التقارير الوطنية وجود عملية تحضيرية رئيسية وهادفة تشمل مشاركة مجموعة من اﻷطراف الفاعلة اﻷساسية على كافة المستويات. | 9. Production of national reports contemplates a major and meaningful preparatory process involving participation by an array of key actors at all levels. |
أن تعيد أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات صياغة المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الوطنية، بغية كفالة أن تضم هذه التقارير مجموعة أعم من القضايا ذات الصلة بالشعوب الأصلية والمعارف التقليدية المتصلة بالغابات. | The United Nations Forum on Forests secretariat should redraft guidelines for national reporting to ensure that it embraces a broader set of issues relevant to indigenous issues and traditional forest related knowledge. |
(أ) التقارير التي تعدها الأمانة العامة لتستنير بها المناقشات الموضوعية للجنة بشأن مجموعة كبيرة من القضايا ذات الصلة بالمنظمات غير الحكومية. | (a) Reports prepared by the Secretariat to inform the Committee's substantive discussions covering a wide range of issues related to NGOs. |
٤٤٥ وعلى غرار ذلك، اعترفت التقارير الوطنية، عموما، بأن اﻷنشطة السكانية تتعزز كثيرا عندما تستكمل مجموعة متنوعة من السياسات والبرامج اﻹنمائية. | 445. Similarly, the national reports generally recognized that population interventions were greatly enhanced when they were complemented by a range of development policies and programmes. |
2 وسيقدم فريق الخبراء تعليقات خطية على المعلومات والبيانات ومعايير التقييم والملاحظات التي سترد في مجموعة مختارة من جداول ومرفقات التقارير الوطنية. | The GoE shall provide written comments on the information, data, evaluation parameters and remarks which will be provided in selected tables and annexes of the national reports. |
(أ) إجراءات تقديم التقارير وحالات التأخر في إعداد التقارير | (a) Procedure for the submission of reports and delays in the preparation of reports |
التقارير المنتظمة | Regular reports |
تقديم التقارير | Reporting |
استعراض التقارير | Review of reports |
التقارير الدورية | Qatar |
التقارير الفردية | Elements of a decision |
التقارير الأخرى | The Committee, or its subsidiary bodies, may issue for general distribution other reports on its activities. |
واو التقارير | F. Reports |
التقارير المرحلية | Progress reports |
التقارير التشريعية | Legislative reports |
تنسيق التقارير. | Report coordination. |
عـــدد التقارير | Number of reports |
وبمناسبة التقارير | Oh, and speaking of reports... |
6 يدعو مجموعة الاتصال المعنية بشؤون الصومال إلى مضاعفة أنشطتها وتكثيف لقاءاتها مع كل المعنيين والمهتمين بالقضية الصومالية وتقديم التقارير إلى المؤتمرات الإسلامية. | Invites the Contact Group on Somalia to intensify its activities and contact with all those concerned about the Somali issue and present reports to the Islamic conferences. |
ويبدو أن بعض هذه الدول قادر على تقديم التقارير، وينبغي أن تكون في وضع يمكنها من تقديم معلومات مهمة بشأن مجموعة عريضة من المسائل. | Some of these States are seemingly able to submit a report and should be in a position to provide information of wide relevance. |
التقارير المرحلية القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية حالة تقديم التقارير الوطنية | Millennium Development Goal country progress reports status of national reporting |
عرض التقارير السابقة | Show Previous Reports |
(أ) التقارير المرحلية | Reports on agenda items 2 (b) to 11 |
2 التقارير الرئيسية | Flagship reports |
دال تقديم التقارير | Reporting |
تقديم التقارير الوطنية | Submission of national reports |
ألف تقديم التقارير | Submission of reports |
كتابة التقارير القانونية | Law Reporting |
1 تقديم التقارير | Introduction of reports |
(ط) تقديم التقارير | (ii) Identification and quantification of releases |
التقارير والأنشطة 4 | activities of its subsidiary bodies 4 |
ثانيا التقارير المالية | Financial reports |
سابعـا متابعة التقارير | VII. FOLLOW UP OF REPORTS . 41 61 15 |
باء التقارير الدورية | B. Periodic reportsBy decision of the Committee at its seventh and tenth sessions, those States parties which had not yet submitted their initial report due in 1988, namely, Togo and Uganda, or in 1989, namely Guyana, have been invited to submit both the initial and the second periodic reports in one document. |
التحقيق وإعداد التقارير | investigation and reporting |
الشعبة العسكرية )التقارير( | Military Division (Reports) |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة التقارير مجموعة - مجموعة من التقارير - أغراض التقارير مجموعة - مجموعة من التقارير - مجموعة من التقارير - التقارير المالية مجموعة - مجموعة التقارير الشهرية - التقارير الموحدة - التقارير المخصصة - التقارير الدورية - إعداد التقارير