ترجمة "التقارير الدورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقارير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقارير الدورية | Qatar |
| التقارير الدورية السادسة للدول الأعضاء | Sixth periodic report of States parties |
| التقارير الدورية الخامسة والسادسة المجمعة للدول الأطراف | Viet Nam |
| التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف | Fourth periodic report of States parties |
| التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف | Fourth periodic report of States parties |
| التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث للاتفيا (تابع) | Combined initial, second and third periodic report of Latvia (continued) |
| التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن | Combined initial, second and third periodic reports of Benin |
| التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث الم ج م عة المقدمة من غامبيا | Combined initial, second and third reports of the Gambia |
| التقارير الدورية الأولية، والثانية، والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف | Combined initial, second and third periodic report of States Parties |
| التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث و الرابع والخامس لغابون (تابع) | Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon (continued) |
| التقارير الدورية الأولية والثانية والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف | Combined initial, second and third periodic reports of States parties |
| قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية | List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports |
| التقارير الدورية المجم عة الرابع والخامس والسادس المقدمة من الدول الأطراف | For the combined initial, second and third reports submitted by the Government of Guinea, see CEDAW C GIN 1 3 which was considered by the Committee at its twenty fifth session. |
| التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجم عة المقدمة من ساموا (تابع) | Combined initial, second and third periodic reports of Samoa (continued) |
| التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس المجم عة المقدمة من غابون | Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon |
| التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المدمجة المقدمة من الدول الأطراف | Combined initial, second and third periodic reports of States parties |
| التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن (تابع) | Combined initial, second and third periodic reports of Benin (continued) |
| وهنا فإن تقديم التقارير الدورية يعتبر بشكل مساو أحد الجوانب الهامة. | Here, the submission of periodic reports is an equally important aspect. |
| (أ) تشجيع الأداء الفعال لتقديم التقارير الدورية من الدول الأطراف في تلك الصكوك، | (a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments, |
| التقارير الدورية الخامسة المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد | Fifth periodic reports submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant |
| التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث للاتفيا (CEDAW C LVA 1 3) (تابع) | Combined initial, second and third periodic report of Latvia (CEDAW C LVA 1 3) (continued) |
| 69 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإتاحة التقارير الدورية على وجه السرعة للجمهور فور تقديمها وبتعميم ملاحظات اللجنة بشأن هذه التقارير بالطريقة نفسها. | The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the public from the time they are submitted and that the observations of the Committee on these reports be similarly publicized. |
| (ج) أن يعمم بصورة منتظمة على الدول الأعضاء التقارير الدورية المذكورة في الفقرة 6 أعلاه | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| وإذ تؤكد أهمية تقديم التقارير الدورية في تعزيز الثقة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، | Stressing the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| (ج) أن يعمم بصورة منتظمة على الدول الأعضاء التقارير الدورية المذكورة في الفقرة 7 أعلاه | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above |
| 5 تطرقت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لحق تقرير المصير عند نظرها في التقارير الدورية للدول الأعضاء. | The Human Rights Committee has been addressing the right to self determination when considering the periodic reports of States parties. |
| 123 ورفض عدة مشاركين فكرة إقامة نظام للنظر في التقارير الدورية لاعتقادهم أنه مرهق أكثر مما يجب. | Many participants indicated that they did not favour a system of periodic reports, which they considered to be too unwieldy. |
| 17 تشدد على مـا لتقديم التقارير الدورية من أهميـة في تعزيز الثقة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوويـــة | 17. Stresses the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| وتم إعداده في إطار التوجيهات العامة التي قررتها الأمم المتحدة من أجل إعداد التقارير الدورية بشأن الاتفاقية المذكورة. | It has been prepared in line with the general directives established by the United Nations for the drafting of periodic reports on that Convention. |
| CEDAW C MLI Q 2 5 قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية مالي بجميع اللغات الرسمية | Material for inclusion in the Journal may be sent to room S 2370 (tel. 1 (212) 963 3888 and 963 6776 fax 1 (212) 963 4790 e mail journal un.org). |
| 29 وأ عدت اللجنة في إطار سعيها المستمرة لتحسين أساليب عملها، قوائم بالقضايا والمسائل من أجل التقارير الأولية والتقارير الدورية. | In its continued effort to enhance its methods of work, the Committee prepared lists of issues and questions for initial as well as periodic reports. |
| 180 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنشر تقاريرها الدورية وبأن تعمم ملاحظات اللجنة الختامية بشأن هذه التقارير بالطريقة نفسها. | The Committee recommends to the State party that it make its periodic reports available to the public and that the conclusions of the Committee be publicized in the same way. |
| وترصد اللجنة تنفيذ العهد بدراسة التقارير الدورية التي تقدمها الدول الأطراف البالغ عددها 150 دولة وتقديم توصيات عامة إلى المجلس. | The Committee monitors the implementation of the Covenant by examining periodic reports submitted by the 150 States parties and making general recommendations to the Council. |
| 274 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة الإعلان عن تقاريرها الدورية المقدمة إلى اللجنة، فضلا عن ملاحظات اللجنة الختامية على هذه التقارير. | The Committee recommends that the State party continue to publicize its periodic reports to the Committee, as well as the concluding observations of the Committee on these reports. |
| التقارير الدورية المجم عة الرابع والخامس والسادس المتعلقة بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جمهورية غينيا (1998 2003). | Combined fourth, fifth and sixth reports on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in the Republic of Guinea (1998 2002). |
| CEDAW C NIC 6 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بمقتضى المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التقارير الدورية السادسة للدول الأعضاء نيكاراغوا بجميع اللغات الرسمية | CEDAW C NIC 6 Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Sixth periodic report of States parties Nicaragua A C E F R S |
| ويجب على الدول التي انضمت أن تتخذ إجراءات ملائمة للوفاء بالتزاماتها الدولية في الكفاح ضد الإرهاب، بما في ذلك تقديم التقارير الدورية. | Those States that have done so must take the appropriate measures to meet their international commitments in the fight against terrorism, including the submission of periodic reports. |
| التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن (CEDAW C BEN 1 3 وCEDAW PSWG 2005 II CRP.1 Add.1) | Combined initial, second and third periodic reports of Benin (CEDAW C BEN 1 3 CEDAW PSWG 2005 II CRP.1 Add.1) |
| 41 وبي نت أن المدخلات الت م س ت مما مجموعه 23 منظمة غير حكومية، من بينها منظمات غير حكومية عربية، في معرض إعداد التقارير الدورية. | Input had been sought from a total of 23 NGOs, including Arab NGOs, in drafting the periodic reports. |
| التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن (CEDAW C BEN 1 3 وCEDAW PSWG 2005 II CRP.1 Add.1) | Combined initial, second and third periodic reports of Benin (continued) (CEDAW C BEN 1 3 CEDAW PSWG 2005 II CRP.1 and Add.1) |
| 16 وقال إن معلومات كثيرة عن الحوار الوطني المكثف الجاري في أيرلندا حول مسألة الإجهاض ترد في التقارير الدورية المعروضة على اللجنة. | Much information on the intense national dialogue in Ireland on the issue of abortion had been submitted in the periodic reports before the Committee. |
| وأقرت أيضا مبادئ توجيهية جديدة بشأن شكل ومضمون التقارير الدورية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 (ب) من المادة 44 من الاتفاقية. | It also adopted new guidelines on the form and content of periodic reports submitted by States parties under article 44 paragraph 1 (b) of the Convention. |
| 10 وانتقلت إلى التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس المجمعة، فأكدت من جديد استمرار التزام حكومتها بتنفيذ الاتفاقية والقضاء على التمييز بين الجنسين. | Turning to the combined second, third, fourth and fifth periodic reports, she reaffirmed her Government's continued commitment to the implementation of the Convention and to the elimination of gender discrimination. |
| يجوز للجنة أن تبلغ الدول الأطراف، عن طريق الأمين العام، برغباتها فيما يتعلق بشكل ومضمون التقارير الدورية الواجب تقديمها بمقتضى المادة 9 من الاتفاقية. | The Committee may, through the Secretary General, inform the States parties of its wishes regarding the form and contents of the periodic reports required to be submitted under article 9 of the Convention. |
| وأشاروا أيضا إلى أن عبء الإبلاغ الملقى على عاتق الدول قد يخف بشكل كبير إذا ما اقتصرت التقارير الدورية على ردود خطية على قوائم القضايا. | They also pointed out that the reporting burden on States could be eased significantly if periodic reports were limited to written responses to lists of issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقارير - سيارة الدورية - منارة الدورية - آلية الدورية - التقلبات الدورية - صمام الدورية - عنصر الدورية - طبل الدورية - مشترك الدورية - كتلة الدورية - إطار الدورية - القرص الدورية