ترجمة "مجموعة أدناه عليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة : عليها - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون.
The range of views expressed by participants is set out below.
2 ويرد أدناه عرض للمسائل التي ب حثت والتوصيات التي ات فق عليها أثناء المشاورات.
The matters considered and the recommendations agreed upon in the course of the consultations are set out below.
وقد تم توزيع مجموعة خاصة من وحدات الخدمة لدعم نظام الوثائق الرسمية المفتوح الوارد وصفه أدناه.
A dedicated set of servers has been deployed to support the free Official Document System of the United Nations (ODS) described below.
ويورد الجدول أدناه موجزا لحالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها حسب مركز العمل.
The status of utilization of approved funds by duty station is summarized in the table below.
7 ويرد نص مشايع المبادئ التوجيهية هذه والتعليقات عليها في الفرع جيم 2 أدناه.
The text of the draft guidelines and the commentary thereto are reproduced in section C.2 below.
لقد تم استخدام رقاقة AY من خلال عدد من المجموعات، مثل مجموعة AY Riders (انظر الرابط أدناه).
The AY chip has been used by a number of groups, such as the AY Riders (see external link below).
23 ي ناقش الجزء الخامس أدناه عددا من العناصر المختلفة التي تنطوي عليها المعلومات عن البيانات.
There are a number of different elements to metadata which are discussed in section V below.
في الواقع يوجد عليها مجموعة من الدوائر
It s actually got a bunch of circles on it.
(2) ستعقد كل مجموعة إقليمية اجتماعات في تواريخ ومواعيد تتفق عليها كل مجموعة.
Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups.
وقام صدى رو نت بترجمة عدة لافتات كتب عليها الموظفون التابعون لنوفايا جازيتا في الفيديو أدناه.
RuNet Echo translated the placards that the members of Novaya Gazeta's staff are holding up in the video below.
12 يرد أدناه نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا في دورتها السابعة والخمسين.
The text of the draft articles together with commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its fifty seventh session is reproduced below.
وإذا رغبت اللجنة في تغيير تواريخ النظر في البنود، تعي ن عليها العمل في نطاق التواريخ والأوقات المبينة أدناه.
Should the Committee wish to change the dates for consideration of items, it would still have to work within the dates and times indicated below.
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
Further details are given below (see II and III).
1 تنشأ لجنة معنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة )، لتضطلع بتنفيذ المهام المنصوص عليها أدناه.
2. The Committee shall consist, at the time of entry into force of the present Convention, of twelve experts. After an additional sixty ratifications or accessions to the Convention, the membership of the Committee shall increase by six members, attaining a maximum number of eighteen members.
ع قدت، قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004، تعهدات تمثل التزامات قانونية سينفق عليها خلال السنوات القادمة، على النحو المبين أدناه
Commitments, representing legal obligations for which disbursements will be made in future years, were entered into prior to 31 December 2004 as below.
وقد جمع المركز مجموعة واسعة من العناصر البيولوجية لإجراء بحوث عليها.
ATCC has collected a wide range of biological items for research.
أدناه بعض تصاميم وسام، التي تم نشرها بعد موافقته والتي يمكن ان الاطلاع عليها في صفحته على فيسبوك أو موقعه الشخصي.
Below are some of his designs, all posted with his permission and can be found on his Facebook Page or on his website.
ويظهر الفيديو أدناه الذي نشرته مجموعة SyrianZero على يوتيوب لحظة إلقاء طائرة عامودية تابعة لنظام الأسد لبرميل متفجرة على داريا في كانون الثاني 2014.
The video below posted by group SyrianZero on YouTube, subtitled in English and translated to Arabic, reportedly captures the moment when an Assad helicopter drops a barrel bomb on Darayya in January 2014.
وما عليها إلا أن تغتنم الفرصة التي تمنحها إياها لحظة مجموعة الصفر.
It need only seize the G Zero moment.
كما تم استهداف مجموعة حرائر داري ا بإطلاق الن ار عليها منذ الاحتجاج الأو ل.
Darayya s Free Women were also targeted in this first protest, which ended with the regime opening fire against them.
الفرق العشرة (كما يظهر أدناه تصنيف الفيفا لمارس 2012 بين قوسين) تم تقسيمهم إلى خمس مستويات، مع احتواء كل مجموعة على فريق من كل مستوى.
The ten teams (shown below with their March 2012 FIFA Ranking in brackets) are split into five pots, with each group containing a team from each pot.
يمكن أن يعاني بعض الأطفال من مجموعة من نوعين أو أكثر من هذه الأنواع، ويمكن أن تختلف الأعراض المفردة حال ظهورها عن تلك الموضحة أدناه.
Some children may have a combination of two or more of these, and individual symptoms may vary in presentation from what is described here.
وأقرت الجمعية العامة في القرار ذاته مقترحات مجلس مراجعي الحسابات الداعية إلى تحسين تنفيذ التوصيات التي وافقت عليها الجمعية (انظر الفقرة 2 أدناه).
In the same resolution, the General Assembly endorsed the proposals of the Board of Auditors for improving the implementation of the recommendations approved by the Assembly (see para. 2 below), subject to the provision contained in the resolution.
املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.
املأ الإستمارة أدناه.
Fill out the form below.
وتنتج الزيادة عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، كما ترد في الجدول 21 4 أدناه، ويمكن تلخيصها على النحو التالي
The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, as reflected in table 21.4 below, which may be summarized as follows
(ب) تكون منحة التعليم المنصوص عليها في البند 6 10 (أ) من النظام الأساسي للموظفين مستحقة الدفع عن كل ولد على النحو المبين أدناه.
(b) The education grant provided for under staff regulation 6.10 (a) shall be payable in respect of each child as set out below.
انظر أيضا كركديه أدناه).
See also Roselle below.
انظر الحاشية 19 أدناه.
See note 19 below.
ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات.
A summary of the conclusions is provided below.
ويرد هذا التقرير أدناه.
This report is provided below.
انظر أيضا (هـ) أدناه .
16 (a)) See also (e) below.
ويرد أدناه موجز للجدول
The schedule is summarized below
''يستنتج المحكم الموقع أدناه
The undersigned Arbitrator
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
Variances are explained below.
() انظر الفرع الرابع أدناه.
See infra section IV.
انظر الحاشية 149 أدناه.
See infra note 149.
() انظر الحاشية 278 أدناه.
See infra note 278.
هذه فقط مجموعة أمثلة من التطبيقات حول التفكير التصميمي وبعض المشاريع الجديدة التي طبقت عليها.
So these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to.
وأوصت مجموعة من المنظمات غير الحكومية بأن تنظر العملية التشاورية في حقوق الإنسان والعمل للمشتغلين في قطاع صيد الأسماك والقطاع البحري (انظر أيضا الفقرتين 68 و 69 أدناه).
A group of non governmental organizations recommended that the Consultative Process consider the human and labour rights of those employed in the fishing and maritime sectors (see also paras. 68 and 69 below).
(ج) البيانات المتعلقة بالنشاط والتي تستند إلى عوامل غير مباشرة مناسبة (مثل بيانات النشاط للفرد) من مجموعة بلدان تبعا لأحكام الفقرات من 31 34 إلى 34 37 أدناه.
Activity data based on appropriate drivers (e.g. activity data per capita) from cluster of countries following the provisions of paragraphs 31 34 34 37 below.
وتم تعديل مشاريع المقررات وفق ما قرره مؤتمر الأطراف، وأ دخ لت عليها تعديلات من حيث شكل عرضها وصياغتها على النحو الذي ترد تفاصيله في الفقرة 9 أدناه.
The draft decisions have been modified, as decided by the COP, and reformatting and editorial changes have been made as discussed in paragraph 9 below.
انتقل إلى مساحة العمل أدناه
Switch to workspace below
أدناه, أوقفوا السخرية على النقاب .
Following, Stop sarcasm about Niqab.
'3 المجموعة الأساسية (انظر أدناه)
(iii) The basic package (see below)

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنصوص عليها أدناه - المنصوص عليها أدناه - مجموعة اللوائح عليها - مجموعة معايير عليها - مجموعة الإجراء عليها - مجموعة الأحكام عليها - مجموعة متطلبات عليها - مجموعة الشروط عليها - مجموعة المصطلحات عليها - مجموعة التزامات عليها - مجموعة مبادئ عليها - مجموعة العهود عليها - مجموعة المصادق عليها - أدناه