ترجمة "مجلس الوزراء السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس الوزراء السلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السلطة التنفيذية الرئيسية تكمن في مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء. | The main executive power lies in the cabinet headed by the prime minister. |
| وتمارس السلطة التنفيذية من رئيس مجلس الوزراء ومجلس الوزراء، وأقسم كل منهم إلى مجلس الملكة الخاص للمملكة المتحدة، وأصبح الوزراء من ولي العهد. | Executive power is exercised by the prime minister and cabinet, all of whom are sworn into the Privy Council of the United Kingdom, and become Ministers of the Crown. |
| وتتألف السلطة التنفيذية من رئيس رئيس مجلس الرئاسة ومجلس الوزراء. | The executive branch is composed of the President, the Prime Minister, and the Council of Ministers. |
| (ي ع د مجلس الدولة، الذي يضم رئيس مجلس الوزراء ونوابه والوزراء ورؤساء اللجان، السلطة التنفيذية الأعلى في الصين). | (The State Council, which includes the premier, vice premiers, and heads of ministries and commissions, is China s highest executive authority.) |
| وفي الممارسة العملية يمارس مجلس تداول الوزراء الهولندي السلطة التنفيذية، وهو المجلس التداولي للحكومة الهولندية. | The executive power is formed by the council of Ministers, the deliberative council of the Dutch cabinet. |
| من الآن فصاعدا أصبح مجلس الوزراء، مع نفسه كقوتها المحركة، واحد السلطة العليا في الدولة. | Henceforth the cabinet, with himself as its motive power, became the one supreme authority in the state. |
| الحكومة، برئاسة رئيس مجلس الوزراء، وهكذا يمثل القيادة السياسية للبلد وتتخذ القرارات باسم السلطة التنفيذية برمتها. | The government, headed by the prime minister, thus represents the political leadership of the country and makes decisions in the name of the whole executive power. |
| كرئيس للحكومة، يترأس رئيس الوزراء مجلس الدولة أو مجلس الوزراء. | As head of government, the prime minister presides over the cabinet. |
| ويعين مجلس الوزراء (مجلس الوزراء) مباشرة من قبل الملك (المادة 33d). | The Council of Ministers (Cabinet) is appointed directly by the King (Article 33d). |
| '3 تستمر الحكومة في الاضطلاع بالمسؤوليات والمهام التي ت كلف بها وفقا لاتفاقي لينا ماركوسي وأكرا الثالث، ويكون الوزراء مسؤولين أمام رئيس الوزراء، الذي يتمتع بكامل السلطة على مجلس وزرائه | iii. The Government shall continue to discharge the responsibilities and tasks assigned to it by the Linas Marcoussis and Accra III Agreements. The Ministers shall be accountable to the Prime Minister, who shall have full authority over his cabinet |
| تتضمن الحكومة مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء وخمسة من نواب رئيس الوزراء. | The government includes a Council of Ministers, headed by the prime minister and five deputy prime ministers. |
| على مستوى مجلس الوزراء | The Cabinet Level The Cabinet is the highest level. |
| رئيس الوزراء هو زعيم حزب الأغلبية في مجلس النواب بينما يدير مجلس الوزراء شؤون الدولة. | The Prime Minister is the leader of the majority party of the House, and the cabinet conducts affairs of state. |
| يتم تشكيل أو السلطة التنفيذية من قبل رئيس الوزراء، رشح من قبل الرئيس والتي وافق عليها مجلس النواب حكومة استونيا (Vabariigi Valitsus الاستوني). | Government The Government of Estonia () or the executive branch is formed by the Prime Minister of Estonia, nominated by the president and approved by the parliament. |
| في النموذج التنفيذي، يرأس رئيس مجلس الوزراء لجنة الانتخابات كجزء من السلطة التنفيذية للحكومة، وقد يشمل سلطات الحكم المحلي للعمل كوكلاء للسلطة المركزية. | Executive modelIn the executive model the election commission is directed by a cabinet minister as part of the executive branch of government, and may include local government authorities acting as agents of the central body. |
| يجب على جميع اعضاء مجلس الوزراء الاستقالة من البرلمان ، و الدستور لا يسمح عضو مجلس الوزراء لعقد مقعد في مجلس النواب . | All cabinet members must resign from parliament, as the constitution does not allow a cabinet member to hold a seat in the House of Representatives. |
| وزراء ، كامل أعضاء مجلس الوزراء. | Ministers, Full Cabinet members. |
| يتألف مجلس الوزراء ستوكهولم التي تم إنشاؤها حديثا من رئيس الوزراء ووزيرين، وكان هدفها نقل المواقف من مجلس الوزراء كريستيانيا للملك السويدي الدور. | The newly created Stockholm cabinet consisted of a prime minister and two ministers, whose role was to convey the attitudes of the Christiania cabinet to the Swedish king. |
| على الرغم من أن مكتب رئيس الوزراء النرويجي في ستوكهولم لا يزال قائما، تم نقل السلطة الحقيقية والتأثير على شؤون الدولة لرئيس الوزراء في كريستيانيا، في حين أصبح رئيس الوزراء في ستوكهولم المركز الثاني أعلى مجلس الوزراء، وهو المسؤول عن نقل وجهات نظر الحكومة إلى الملك . | Although the office of Norwegian Prime Minister in Stockholm still existed, the real power and influence over state affairs was moved to the prime minister in Christiania, while Prime Minister in Stockholm became the second highest cabinet position, responsible for conveying the government's views to the King. |
| ويمكن استخدام هذا الاختيار على السلطة التنفيذية من خلال تشريع ملزم، والمناقشات العامة لسياسة الحكومة، والتحقيقات، والاستجواب المباشر من المسؤولين المستشار أو مجلس الوزراء. | This check on executive power can be employed through binding legislation, public debates on government policy, investigations, and direct questioning of the chancellor or cabinet officials. |
| 6 يعرب عن تأييده الكامل للفقرة الفرعية '3 من الفقرة 10 من مقرر مجلس السلام والأمن التي تؤكد أن الوزرء مسؤولون أمام رئيس الوزراء الذي يتمتع بكامل السلطة على مجلس وزرائه | Expresses its full support for paragraph 10, article (iii) of the decision of the Peace and Security Council which stresses that the Ministers shall be accountable to the Prime Minister who shall have full authority over his or her cabinet |
| ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين. | The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister and some elected members. |
| ومن المعروف أيضا باسم مجلس الوزراء. | It is also known as the cabinet. |
| ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني. | Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers. |
| رئيس الوزراء هو زعيم ائتلاف سياسي في البرلمان التركي (Meclis) وزعيم مجلس الوزراء. | The prime minister is the leader of a political coalition in the Turkish parliament (Meclis) and the leader of the cabinet. |
| كما أن نائب رئيس الوزراء امرأة وهناك ثلاث أعضاء إناث في مجلس الوزراء. | The Deputy Prime Minister was a woman, and there were three female members of the Cabinet. |
| ففي يوليو تموز الماضي، ص و ت المغاربة بأغلبية ساحقة للموافقة على دستور جديد يقضي بنقل السلطة التنفيذية من الملك إلى رئيس الوزراء، الذي سيكون الآن مسؤولا مسؤولية كاملة عن مجلس الوزراء، وجهاز الخدمة المدنية، وتنفيذ سياسات الحكومة. | Last July, Moroccans voted overwhelmingly to approve a new constitution that shifts executive power from the king to the prime minister, who will now be fully responsible for the cabinet, the civil service, and the implementation of government policies. |
| ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية. | The premier has three main authorities. |
| مادة (11) أ النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء. | The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers. |
| جميع أعضاء مجلس الوزراء يتم تعيينهم بواسطة الحاكم العام بناء على مشورة رئيس الوزراء. | All the members of the Cabinet are appointed by the governor general on the advice of the prime minister. |
| وافق المجلس على مجلس الوزراء في 24 أغسطس. | The Majlis approved a cabinet on 24 August. |
| يقع مكتب رئيس مجلس الوزراء في الطابق الخامس من مقر الإقامة الرسمي لرئيس الوزراء في طوكيو. | The Chief Cabinet Secretary's office is located on the fifth floor of the Prime Minister's official residence in Tokyo. |
| مجلس تداول الوزراء الهولندي (بالهولندية Ministerraad) هو المجلس التنفيذي لحكومة هولندا، والذي يتشكل من جميع الوزراء. | The Council of Ministers () is the executive council of Dutch government, formed by all the ministers. |
| ومع ذلك، في عام 1966، أقيل من مجلس الوزراء. | However, in 1966, he was dismissed from the cabinet. |
| كانت هناك عدة تعديلات في مجلس الوزراء خلال وجودها. | There have been several reshuffles in the cabinet during its existence. |
| فمن بين الثلاثي الذي يحكم باكستان حاليا ـ الرئيس، ورئيس الوزراء، ورئيس أركان الجيش ـ يتمتع رئيس الوزراء بالقدر الأقل من السلطة. | Of the troika that currently governs Pakistan the president, the prime minister, and the chief of staff of the army it is the prime minister who carries the least amount of authority. |
| 11 نيوزيلندا يمنح قانون القمع الإرهابي لعام 2002 السلطة لرئيس الوزراء لتحديد الأفراد والكيانات استنادا إلى مجموعة من العوامل تشمل المعلومات المقدمة من مجلس الأمن أو إحدى اللجان التابعة له. | New Zealand. The Terrorism Suppression Act, 2002, authorizes the Prime Minister to designate individuals and entities based on a variety of factors, including information from the Security Council or one of its committees. |
| ان عضوية مجلس الامن الوطني الجديد سوف تكون مقتصرة على رئيس الوزراء وسكرتير مجلس الوزراء ووزيري الخارجية والدفاع مع اضافة الوزارء المختصين حسب ما تقتضيه الظروف. | The new NSC s membership will be limited to the prime minister, the cabinet secretary, and the foreign and defense ministers, with relevant ministers added on an ad hoc basis. |
| السلطة التنفيذية كوسوفو يمارس السلطة التنفيذية و يتكون من رئيس وزراء كوسوفو رئيسا لل حكومة ، نائب رئيس الوزراء ، والوزراء من مختلف الوزارات . | The Government of Kosovo exercises the executive power and is composed of the Prime Minister of Kosovo as the head of government, the deputy prime ministers, and the ministers of the various ministries. |
| مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء. | He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers. |
| تم تغيير هذا إلى رئيس مجلس الوزراء في عام 1946. | This was changed to Chairman of the Council of Ministers in 1946. |
| مثال ذلك أنه توجد لأول مرة وزيرتان في مجلس الوزراء. | For the first time, for example, there were two women ministers in the Cabinet. |
| وبالفعل، نجح رئيس الوزراء نوري المالكي إلى حد كبير في تركيز السلطة في يديه. | Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki has largely succeeded in concentrating power in his own hands. |
| مجلس وزراء اليابان هو السلطة التنفيذية لحكومة اليابان. | The is the executive branch of the government of Japan. |
| كل من مجلس الوزراء و مجلس النواب نفسها الحق في اقتراح تشريعات مجلس النواب يناقش ذلك ، وإذا تعتمده أغلبية ، يرسله إلى مجلس الشيوخ . | Both the Cabinet and the House of Representatives itself have the right to propose legislation the House of Representatives discusses it and, if adopted by a majority, sends it on to the Senate. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس الوزراء - مجلس الوزراء - مجلس الوزراء - مجلس الوزراء - السلطة مجلس - مجلس الوزراء الرئيسي - مجلس الوزراء الخادم - مجلس الوزراء السرير - مجلس الوزراء المفاتيح - مجلس الوزراء توزيع - ملء مجلس الوزراء - مجلس الوزراء النبيذ - مجلس الوزراء الشبكة - المشروبات مجلس الوزراء