ترجمة "مجلس الوزارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس الوزارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وادعى مدير ديوان الوزارة أن الوزارة اشترت مركبات مدنية بدلا عن طلبية ذخائر تعذر إنجازها بسبب جزاءات مجلس الأمن. | The Director de Cabinet of the Ministry claimed it had purchased civilian vehicles, which had been provided in the place of an ammunition order that could not be completed because of the Security Council sanctions. |
وأسندت الوزارة هذه المهمة إلى مجلس الأبحاث النرويجي، الذي تعاقد مع ثلاثة معاهد أبحاث لإجراء التقييم. | The Ministry gave this task to the Norwegian Research Council, which engaged three research institutes carry out the evaluation. |
اجتماع في الوزارة | Everything yummy. An outing? Steak? |
وأثناء إعداد هذا القانون، أوعز مجلس النواب إلى الوزارة بالحصول على تقييم مهني لعلاقة القانون بحقوق الإنسان. | During the preparation of the Act, the Parliament instructed the Ministry to obtain a professional evaluation of the Act's relationship with human rights. |
Helioplis Palace Hotel الذي انتقل بعد ذلك ليصبح الوزارة المركزية ثم الوزارة الاتحادية | Later on, it became Heliopolis Palace Hotel, the Central Ministry, and the Union Ministry, |
وكيل الوزارة للسياسة الخارجية | Under Secretary for Foreign Policy |
لا تقصد مستشار الوزارة | Not the advisor to the ministry? |
أزمة فى الوزارة الفرنسية | Crisis in French cabinet. |
وكانت تسمى الوزارة القائمة على إدارة التعليم في المملكة المتحدة قبل تأسيس وزارة التعليم بنفس هذا الاسم مجلس التعليم. | The government department that administered education in the United Kingdom before the foundation of the Ministry of Education was also called the Board of Education. |
لو كان لدينا تلك الوزارة لوجدنا وزيرها يقف امام مجلس الشيوخ, ما زال يدلي بشاهدته عن سجن ابو غريب. | Because if we did, that guy would be in front of the Senate, still testifying over Abu Ghraib. |
كانت إدارة الوزارة تمنع ذلك. | They used to be bound by the administration. |
أعرف لماذا تخل صوا من الوزارة. | I understand why the Ministry of Railways has been scraped. |
ستكون الوزارة جزء من التاريخ. | The Ministry of Railways has become history. |
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل | Pilot Ministry Ministry of Justice |
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية | Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs |
ودور الوزارة معياري بشكل أساسي. | Its role is fundamentally normative. |
اسم مؤسسة الوصل الوزارة المكتب | Name of focal point institution ministry office |
(الوزارة في (بوخارست م ـن يهتم | The cabinet in Bucharest Who cares? |
لإرشاء بعض الناس في الوزارة | To grease a few palms at the ministry. |
)أ( إبﻻغ الوزارة المختصة بالمعاملة التي تعرض لها، حيث كانت هذه الوزارة ستقوم بالتحقيق في ادعاءاته | (a) Denounced the treatment of which he was a victim to the competent Ministry, which should then have investigated the allegations |
الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار . | The situation in the ministry is unsustainable. |
ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة. | Terms of reference are being finalized. |
مكتب وكيل الوزارة لشؤون السياسة الخارجية | Office of the Under Secretary for Foreign Policy |
لا شيء سرق من الهواء الوزارة. | Nothing has been stolen from the Air Ministry. |
إن وزارة النقل الأمريكية (USDOT أو DOT) هي وزارة فيدرالية في مجلس الوزراء في حكومة الولايات المتحدةوتختص هذه الوزارة بـ النقل. | The United States Department of Transportation (USDOT or DOT) is a federal Cabinet department of the U.S. government concerned with transportation. |
الدور الذي تؤديه الوزارة متصل باللوائح والضوابط التي تحكم قطاعات الصناعات الكيميائية وجوانب الطاقة النووية المشمولة بقرار مجلس الأمن 1540 (2004). | The role played by the Ministry relates to regulations and controls on the chemical industry sectors and those aspects of nuclear energy which are covered by Security Council resolution 1540 (2004). |
بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة. | After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished. |
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي. | Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation |
وستتصل الوزارة بالجمعية الوطنية لفيرو لهذا الغرض. | The ministry will contact the Faroe Home Rule to that effect. |
وتحيل الوزارة بدورها هذه الشكاوى إلى المحاكم. | The State Secretariat, in turn, referred the complaints to the courts. |
ويرأس هذه الوزارة أحد أعضاء اﻷقلية الهنغارية. | This Ministry is headed by a member of the Hungarian minority. |
بيان صادر عن الوزارة اﻻتحادية للشؤون الخارجية | Statement by the Federal Ministry of Foreign Affairs |
التكنولوجيات الجديدة )بإدارة الوزارة اﻻتحادية للبحث والتكنولوجيا( | New technologies (management Federal Ministry for Research and Technology), |
رسومات او شئ كهذا سوف نسأل الوزارة | Drawings or something. We'll ask the ministry. |
وقد أنهت حاليا أفرقة من وزارة الصناعة والمعادن، وهي الوزارة المنسقة للفلوجة، إجراء تقييم عن المساكن وقدمت تقريرها إلى الوزارة. | Teams from the Ministry of Industry and Minerals, the focal point Ministry for Fallujah, have now completed the housing assessments and have presented their report to the Minister. |
فلا يوجد من ي لام لأن الوزارة قد اختفت. | Since the ministry is gone, no one can find a subject to blame. |
أغلقت الوزارة بعض المحطات الإذاعية بسبب انتهاكها لعقودهم. | The ministry has shut some radio stations because they violated their contract. |
ويرأس الوزارة في كثير من الأحيان وزير الزراعة. | The ministry is often headed by a minister for agriculture. |
وت عطي الوزارة المسؤولة موافقتها على فتح المدارس الخاصة. | The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools. |
ويعرب الفريق عن امتنانه للمساعدة التي قدمتها الوزارة. | The Panel is grateful for the assistance provided by the Kuwait Ministry of Commerce and Industry. |
وتحدد الوزارة الموضوعات التي يجب دراستها بلغة الدولة. | The MES determines those subjects in the educational programmes of minorities that are to be studied in the state language. |
لدهشتي الشديدة، اكتشفت أننا لدينا (تمام ا أمام الوزارة) | To my extreme surprise, I discovered that we have (just in front of the ministry) |
ولكن هذه هي بيانات الوزارة , يوضح بإنه 50. | But that is the Ministry's data. He shows 50. |
ولقد أنشئت هذه الوزارة بموجب قانون الكونغرس في 15 من أكتوبر لعام 1966، وبدأت الوزارة أعمالها في الأول من إبريل لعام 1967. | It was established by an act of Congress on October 15, 1966, and began operation on April 1, 1967. |
ويشارك في هذه الحلقات الدراسية موظفو وموظفات الوزارة، والأطفال والمراهقون من الجنسين الملتحقون ببرامج الوزارة، والآباء والأمهات، وغير ذلك من المؤسسات المعنية. | These seminars are offered to Ministry officials, children and adolescents being helped by Ministry programmes, parents and other interested institutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : موظفي الوزارة - الوزارة المختصة - ترتيب الوزارة - مدير الوزارة - دخول الوزارة - الكنيسة الوزارة - الوزارة العامة - مستوى الوزارة - فريق الوزارة - وكيل الوزارة - وكيل الوزارة - الوزارة الاتحادية - عمل الوزارة - مرسوم الوزارة