ترجمة "عمل الوزارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ون ظمت حلقات عمل تدريبية حول بناء القدرات للمسؤولين في الوزارة.
Capacity building training workshops were organized and conducted for Ministry officials.
وقد اعتمدت الوزارة خطة عمل لمحو الأمية بين الرجال والنساء الذين لم يكملوا تعليمهم الأساسي.
The Ministry had also adopted a National Plan on Illiteracy for men and women who had failed to complete their basic education.
وأقامت الوزارة علاقات عمل طيبة مع الوزارات الأخرى وتعاونت معها في مبادرات تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Efforts were made, for example, to mainstream gender perspectives in the social security policy, with the assistance of ILO.
عمل لمدة أربع سنوات في وكالة الوزارة المختصة بالعﻻقات اﻻقتصادية الدولية، في الفترة من ١٩٨٤ الى ١٩٨٧.
Worked for four years in the Undersecretariat of International Economic Relations, 1984 1987.
اجتماع في الوزارة
Everything yummy. An outing? Steak?
78 وتوجد لدى الوزارة آليات مضاهاة العرض والطلب المتعلقين بالعمل لزيادة قدرة العاطلين وأشباه العاطلين للعثور على عمل.
The STPS has mechanisms for matching the supply of and the demand for labour to increase the ability of the unemployed and the underemployed to find work.
Helioplis Palace Hotel الذي انتقل بعد ذلك ليصبح الوزارة المركزية ثم الوزارة الاتحادية
Later on, it became Heliopolis Palace Hotel, the Central Ministry, and the Union Ministry,
وكيل الوزارة للسياسة الخارجية
Under Secretary for Foreign Policy
لا تقصد مستشار الوزارة
Not the advisor to the ministry?
أزمة فى الوزارة الفرنسية
Crisis in French cabinet.
وفي إطار تخفيض حدة الفقر، اتخذت الوزارة عدة أوضاع كفيلة بجعل عمل النساء في المناجم أكثر وضوحا وأقل قهرا .
As part of its poverty reduction campaign, the department has taken steps to make the work of women in the mines more visible and less constraining.
كانت إدارة الوزارة تمنع ذلك.
They used to be bound by the administration.
أعرف لماذا تخل صوا من الوزارة.
I understand why the Ministry of Railways has been scraped.
ستكون الوزارة جزء من التاريخ.
The Ministry of Railways has become history.
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل
Pilot Ministry Ministry of Justice
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية
Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs
ودور الوزارة معياري بشكل أساسي.
Its role is fundamentally normative.
اسم مؤسسة الوصل الوزارة المكتب
Name of focal point institution ministry office
(الوزارة في (بوخارست م ـن يهتم
The cabinet in Bucharest Who cares?
لإرشاء بعض الناس في الوزارة
To grease a few palms at the ministry.
كما تلقت الوزارة الدعم التقني من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لوضع خطة عمل وطنية للمرأة، في إطار مجالات الاهتمام الأساسية الإثني عشر التي حددها منهاج عمل بيجين.
The Ministry also received technical support from UNIFEM in the development of a national action plan for women, framed along the lines of the 12 critical areas of concern of the Beijing Platform for Action.
)أ( إبﻻغ الوزارة المختصة بالمعاملة التي تعرض لها، حيث كانت هذه الوزارة ستقوم بالتحقيق في ادعاءاته
(a) Denounced the treatment of which he was a victim to the competent Ministry, which should then have investigated the allegations
الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار .
The situation in the ministry is unsustainable.
ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
Terms of reference are being finalized.
مكتب وكيل الوزارة لشؤون السياسة الخارجية
Office of the Under Secretary for Foreign Policy
لا شيء سرق من الهواء الوزارة.
Nothing has been stolen from the Air Ministry.
وفي عام 2004، بدأت الوزارة خطة عمل ماليزيا لتنمية الشباب المؤلف من 11 نقطة الذي يوافق في أوجه عديدة برنامج العمل العالمي.
In 2004, the Ministry embarked on an 11 point Malaysian Youth Development Action Plan, which in many ways parallels the World Programme of Action.
وادعى مدير ديوان الوزارة أن الوزارة اشترت مركبات مدنية بدلا عن طلبية ذخائر تعذر إنجازها بسبب جزاءات مجلس الأمن.
The Director de Cabinet of the Ministry claimed it had purchased civilian vehicles, which had been provided in the place of an ammunition order that could not be completed because of the Security Council sanctions.
بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة.
After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished.
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي.
Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
وستتصل الوزارة بالجمعية الوطنية لفيرو لهذا الغرض.
The ministry will contact the Faroe Home Rule to that effect.
وتحيل الوزارة بدورها هذه الشكاوى إلى المحاكم.
The State Secretariat, in turn, referred the complaints to the courts.
ويرأس هذه الوزارة أحد أعضاء اﻷقلية الهنغارية.
This Ministry is headed by a member of the Hungarian minority.
بيان صادر عن الوزارة اﻻتحادية للشؤون الخارجية
Statement by the Federal Ministry of Foreign Affairs
التكنولوجيات الجديدة )بإدارة الوزارة اﻻتحادية للبحث والتكنولوجيا(
New technologies (management Federal Ministry for Research and Technology),
رسومات او شئ كهذا سوف نسأل الوزارة
Drawings or something. We'll ask the ministry.
عن طريق ورش عمل إقليمية فعلى جميع موجهي التعليم والمديرين أن يتعرفوا على التعليم السكاني وعلى سياسة الوزارة حول الجنس والحمل في إطار المدارس.
By way of regional workshops all inspectors of education and principals are familiarized with population education and with the Ministry policy on sex and pregnancies within the school context.
وقد أنهت حاليا أفرقة من وزارة الصناعة والمعادن، وهي الوزارة المنسقة للفلوجة، إجراء تقييم عن المساكن وقدمت تقريرها إلى الوزارة.
Teams from the Ministry of Industry and Minerals, the focal point Ministry for Fallujah, have now completed the housing assessments and have presented their report to the Minister.
فلا يوجد من ي لام لأن الوزارة قد اختفت.
Since the ministry is gone, no one can find a subject to blame.
أغلقت الوزارة بعض المحطات الإذاعية بسبب انتهاكها لعقودهم.
The ministry has shut some radio stations because they violated their contract.
ويرأس الوزارة في كثير من الأحيان وزير الزراعة.
The ministry is often headed by a minister for agriculture.
وت عطي الوزارة المسؤولة موافقتها على فتح المدارس الخاصة.
The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools.
ويعرب الفريق عن امتنانه للمساعدة التي قدمتها الوزارة.
The Panel is grateful for the assistance provided by the Kuwait Ministry of Commerce and Industry.
وتحدد الوزارة الموضوعات التي يجب دراستها بلغة الدولة.
The MES determines those subjects in the educational programmes of minorities that are to be studied in the state language.
لدهشتي الشديدة، اكتشفت أننا لدينا (تمام ا أمام الوزارة)
To my extreme surprise, I discovered that we have (just in front of the ministry)

 

عمليات البحث ذات الصلة : موظفي الوزارة - الوزارة المختصة - ترتيب الوزارة - مدير الوزارة - دخول الوزارة - الكنيسة الوزارة - الوزارة العامة - مستوى الوزارة - مجلس الوزارة - فريق الوزارة - وكيل الوزارة - وكيل الوزارة - الوزارة الاتحادية - مرسوم الوزارة