ترجمة "مرسوم الوزارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرسوم - ترجمة : مرسوم - ترجمة : مرسوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية
Decree on prohibition of chemical weapons
(ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage.
4 واعتمد آخر مرسوم (تعديل) دستور لأنغيلا عام 1990.
The latest Anguilla Constitution (Amendment) Order was adopted in 1990.
(و) مرسوم استحقاقات الأمومة في غرب باكستان، لسنة 1958.
Overview of some Legal and Practical Measures, which give Effect to the Provisions of the Convention.
كانت إدارة الوزارة تمنع ذلك.
They used to be bound by the administration.
أعرف لماذا تخل صوا من الوزارة.
I understand why the Ministry of Railways has been scraped.
ستكون الوزارة جزء من التاريخ.
The Ministry of Railways has become history.
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل
Pilot Ministry Ministry of Justice
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية
Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs
ودور الوزارة معياري بشكل أساسي.
Its role is fundamentally normative.
وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي.
In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree.
ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها.
The Niger nationality is granted or rejected by decree.
الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار .
The situation in the ministry is unsustainable.
ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
Terms of reference are being finalized.
تم إنشاؤها بواسطة مرسوم من باي تونس في 17 ديسمبر 1904.
It was created by a decree of the Bey of Tunis in 1904.
يتم تحديد عدد القوات الروسية بموجب مرسوم رسمي من رئيس روسيا.
The number of troops is specified by decree of the President of Russia.
والرئيس يحكم بمقتضى مرسوم وليس لأي هيئة حكومية أخرى سلطة فعلية.
The President ruled by decree and none of the other government bodies had any real authority.
وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم.
Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate.
مرسوم صادر من رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في أوزبكستان
Decree of the President of the Republic of Uzbekistan on the abolition of the death penalty in Uzbekistan
'2 صدور مرسوم منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، في تشرين الثاني نوفمبر 2002.
The promulgation of the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002.
94 صدر مرسوم منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في تشرين الأول أكتوبر 2002.
Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002.
وقد صدر مرسوم تطبيقي مؤرخ 28 أيار مايو 1962 م كم ل لقانون الجنسية.
Both texts were essentially liberal in nature and facilitated the acquisition of nationality of the Niger.
بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة.
After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished.
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي.
Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
وستتصل الوزارة بالجمعية الوطنية لفيرو لهذا الغرض.
The ministry will contact the Faroe Home Rule to that effect.
ولقد أنشئت هذه الوزارة بموجب قانون الكونغرس في 15 من أكتوبر لعام 1966، وبدأت الوزارة أعمالها في الأول من إبريل لعام 1967.
It was established by an act of Congress on October 15, 1966, and began operation on April 1, 1967.
ويشارك في هذه الحلقات الدراسية موظفو وموظفات الوزارة، والأطفال والمراهقون من الجنسين الملتحقون ببرامج الوزارة، والآباء والأمهات، وغير ذلك من المؤسسات المعنية.
These seminars are offered to Ministry officials, children and adolescents being helped by Ministry programmes, parents and other interested institutions.
38 شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم المجلس الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسيفاستوبول.
Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol.
فلا يوجد من ي لام لأن الوزارة قد اختفت.
Since the ministry is gone, no one can find a subject to blame.
أغلقت الوزارة بعض المحطات الإذاعية بسبب انتهاكها لعقودهم.
The ministry has shut some radio stations because they violated their contract.
ويرأس الوزارة في كثير من الأحيان وزير الزراعة.
The ministry is often headed by a minister for agriculture.
وت عطي الوزارة المسؤولة موافقتها على فتح المدارس الخاصة.
The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools.
ويعرب الفريق عن امتنانه للمساعدة التي قدمتها الوزارة.
The Panel is grateful for the assistance provided by the Kuwait Ministry of Commerce and Industry.
هو أصغر سجين في مصر، وتم اعتقاله لارتدائه قميص مرسوم عليها وطن بلا تعذيب .
He may be Egypt's youngest prisoner, and was arrested for wearing a t shirt that said a nation without torture
قدم إنشاء نظام البنوك الوطنية من قبل مرسوم المصارف الوطنية شبكة مالية قوية للبلاد.
The creation of the system of national banks by the National Banking Act provided a strong financial network in the country.
في الوقت نفسه، جردت مرسوم زيادة couleur دي جينز من حقوقهم المدنية وفاز حديثا.
At the same time, further edicts stripped the gens de couleur of their newly won civil rights.
وسمحت المملكة المتحدة بأن يبدأ نفاذ مرسوم (دستور) أنغيلا في 1 نيسان أبريل 1982.
The Anguilla House of Assembly approved the changes and the United Kingdom enabled the Anguilla (Constitution) Order to come into force on 1 April 1982.
24 شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسباستوبول.
Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol.
38 أنشئت اللجنة الوطنية لوضع المرأة بموجب مرسوم رئاسي في 17 تموز يوليه 2000.
The National Commission on the Status of Women was established through a Presidential Ordinance on July 17, 2000.
525 وأصدرت الحكومة أيضا مرسوم منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في تشرين الثاني نوفمبر 2002.
The measure was considered long due and provides the law enforcement personnel with a powerful instrument to combat the menace of human smuggling.
لكن أين الوزارة الآن سيصبحون ملوك الغابة، كشركات النفط.
Now it's gone. They have become the king of the forest, just like oil companies.
كان أول مرسوم يصدره باراك أوباما بصفته رئيسا للولايات المتحدة يقضي بحظر التعذيب على الفور.
Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.
أعطيت المنظمة أساس قانوني في 2 أغسطس 1918 بموجب مرسوم صادر عن مجلس الوزراء الفنلندي.
The organisation was given a legal basis on August 2, 1918 by a decree of the Finnish Council of State.
وسألت عن الكيفية التي يستطيع بها الفلسطينيون مقاومة مرسوم يقضي بأن يطلبوا تصريحا لهم بالتجول.
In connection with the wall that was being built, she wondered how Palestinians should react to the Israeli decree compelling them to apply for authorization to move within their own territory.
وأجري المزيد من التعيينات في المؤسسات العامة بموجب مرسوم رئاسي صدر في 3 آب أغسطس.
Further appointments to public enterprises were made in a presidential decree issued on 3 August.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرسوم - موظفي الوزارة - الوزارة المختصة - ترتيب الوزارة - مدير الوزارة - دخول الوزارة - الكنيسة الوزارة - الوزارة العامة - مستوى الوزارة - مجلس الوزارة - فريق الوزارة