ترجمة "مجلس إدارة شركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : مجلس - ترجمة : شركة - ترجمة : مجلس - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : مجلس إدارة شركة - ترجمة : إدارة - ترجمة : مجلس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
185 يمثل السيد أوري والسيد شو شركة PLC للاستثمار المحدودة في مجلس إدارة شركة لونستار للاتصالات، وهما مديران من خمسة مديرين للشركة. | As a practice, all assets acquired for the residences of the executives were directly expensed. |
ويتعين على رئيس مجلس إدارة أي شركة أن يخدم مصلحة الشركة ـ غالبا على حساب منافسيها. | The chairman of a board must serve the interests of the company often at the expense of its competitors. |
وهذا هو الرجل الذي يتبرع بسخاء لمؤسسة لونج ناو (وأنا عضو مجلس إدارتها) والذي أسس شخصيا ويمتلك شركة صواريخ باسم بلو أوريجين (وأنا عضو مجلس إدارة شركة منافسة لها تسمى إكس سي أو آر ). | This is a man who is a generous donor to the Long Now Foundation (I am on its board) and who personally founded and owns a rocket company, Blue Origin (I am on the board of a competing company called XCOR). |
يمكنك الآن إدارة شركة إتصالات باستخدام برمجيات مجانية | You can now run your own phone company on free software. |
عند تلك المرحلة، ستكون المهمة النموذجية إدارة منطقة سكانها بالملايين أو إدارة شركة | By that point, a typical assignment would be to manage a District, with population in millions, or a company with hundreds and millions of dollars in revenue. |
وأنا أتولى أيضا رئاسة مجلس إدارة شركة 23andMe ، التي شاركت في تأسيسها زوجة سيرجي برين ، الذي شارك في تأسيس جوجل. | And I sit on the board of 23andMe, a company co founded by the wife of Sergey Brin, the co founder of Google. |
وهو أحد أعضاء مجلس إدارة شركة بنك أمريكا وعضو حالي للمجلس الاستشاري الدولي لمجلس العلاقات الخارجية (Council on Foreign Relations). | He has served on the board of directors of Bank of America Corporation and the international advisory board of the Council on Foreign Relations. |
وأصبح في 1 يناير 1999 رئيسا ومديرا تنفيذيا وعضوا في مجلس إدارة شركة فورد في ديربورن، ميشيغان في الولايات المتحدة. | http money.cnn.com 2001 10 30 ceos ford On 1 January 1999, he became President and CEO, as well as a member of the board of directors, of Ford Motor Company in Dearborn, Michigan, USA. |
)ج( مجلس إدارة المؤسسة | (c) Governing Board of the Enterprise |
بيد أن بيزوس شخصيا، وليس شركة أمازون، هو الذي اشترى صحيفة واشنطن بوست. وهذا هو الرجل الذي يتبرع بسخاء لمؤسسة لونج ناو (وأنا عضو مجلس إدارتها) والذي أسس شخصيا ويمتلك شركة صواريخ باسم بلو أوريجين (وأنا عضو مجلس إدارة شركة منافسة لها تسمى إكس سي أو آر ). | But it is Bezos personally, not Amazon, who bought the Post. This is a man who is a generous donor to the Long Now Foundation (I am on its board) and who personally founded and owns a rocket company, Blue Origin (I am on the board of a competing company called XCOR). |
يتم إدارة موقعها ومصالحها التجارية تحت راية شركة Leone L.L.C. | Her websites and business interests are run under her banner company Leone L.L.C. |
quot )ج( مجلس إدارة المؤسسة | quot (c) Governing Board of the Enterprise |
أنا أشغل منصب رئيسة مجلس إدارة شركة ياندكس، وهي شركة بحث روسية تستحوذ على ما يقرب من 60 من حصة السوق في روسيا، مقارنة بحوالي 20 أو ما إلى ذلك لشركة جوجل. | I sit on the board of Yandex, a Russian search company with a roughly 60 market share in Russia, compared to Google s 20 or so. |
ور قي ليصبح رئيس مجلس إدارة فورد أوروبا ثم نائب رئيس شركة فورد في 1993 ثم رئيس تطوير المنتج في مجموعة فورد في 1994. | He was promoted to the chairman of the board of Ford Europe, to vice president of Ford Motor Company in 1993, group vice president of product development in 1994. |
مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة | UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME |
عضو مجلس إدارة رابطة المحامين اﻷوكرانيين | Member of the Board of Directors of the Association of Ukrainian Lawyers |
مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | GOVERNING COUNCIL OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME |
مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | EXECUTIVE BOARD OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME |
(أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب). | (I m on the board of Meetup.) |
عضو، مجلس إدارة الدوائر الحمائية والتنظيمية بتكساس | Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services |
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | Report of the Governing Council of the United Nations |
ملف حكومة ألبانيـــــا، موجـه إلــى مجلس إدارة | ALBANIAN GOVERNMENT SUBMISSION TO THE GOVERNING COUNCIL OF UNDP |
٥ مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات | 5. Governing Council of the United Nations Compensation Commission |
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | 15 Report of the Governing Council of the United E 1993 35 |
إنه رئيس مجلس إدارة مؤسسة الأب فلاناجان | He's the chairman of Father Flanagan's board. |
قرر مجلس إدارة شركة أبل أن الخيار الأفضل هو NeXTSTEP واشترت NeXT في عام 1996 بسعر 429 مليون دولار، وبذلك يعود مؤسس أبل ستيف جوبز Steve Jobs. | Apple's board of directors decided NeXTSTEP was a better choice and purchased NeXT in 1996 for 429 million, bringing back Apple co founder Steve Jobs. |
وكان عضوا في مجلس إدارة المعهد الجمهوري الدولي. | He was a member of the board of directors of the International Republican Institute. |
وهو عضو في مجلس إدارة مجلة استيه باييه . | He is a member of the Board of Directors of the journal Este País. |
1994 عينت في مجلس إدارة المصرف التجاري لكيفمونت | 1994 Appointed to the Board of Directors of Cavemont Merchant Bank |
1994 عضوة مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا | 1994 Zambia Revenue Authority, Board Member |
جيم تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | C. Report of the Governing Council of the United Nations Development Programme |
ووجهت السلطات تهديدات ﻷعضاء مجلس إدارة هذا اﻻتحاد. | The authorities levelled threats at members of the Union apos s governing body. |
درس إدارة الأعمال في الولايات المتحدة، وكان عضو ا في مجلس إدارة جمعية الصحفيين الفلسطينيين. | He studied business administration in the U.S., and was a board member of the Palestinian Journalists' Association. |
ووافقت الحكومات المالكة ﻷسهم الشركة على أن اﻷعضاء الحاليين في مجلس إدارة LIAT ينبغي أن يستقيلوا بحلول ٣١ تموز يوليه ١٩٩٤، وأنه ينبغي تعيين مجلس جديد في ١ آب أغسطس ١٩٩٤ ﻹدارة شركة الخطوط الجوية. | The shareholder Governments agreed that the existing members of LIAT apos s Board of Directors should resign by 31 July 1994, and that a new board should be appointed by 1 August 1994 to manage the airline. |
ر ب لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي. | RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
ذلك يجعلني أتشكك في مقدرتك حتى على القيام بالعرض الترويجي, فكيف يمكنك إدارة شركة | That shows me that if you can't even do a presentation, how the heck can you run a company? |
وكان المنجم على امتداد انتاجيته تحت إدارة شركة (Żupy krakowskie) المختص ة في المناجم الملحية. | From its beginning and throughout its existence, the Royal mine was run by the Żupy krakowskie Salt Mines. |
وأمرت المحكمة أيضا ، من تلقاء نفسها، بوضع إدارة شؤون شركة لو براليه تحت إشرافها. | On its own motion, the Court also ordered Le Praley's affairs to be administered under court supervision. |
ر ب لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, | RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
مجلس إدارة لجنة التعويضات التابعة لﻷمم المتحدة، المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٩٢ )١٩٩١( | Governing Council of the United Nations Compensation Commission, established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) |
٢٦٨ مجلس اﻷمن مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات المنشأة عمﻻ بالقرار ٦٨٧ )١٩٩١( | 268. Security Council Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) |
4 7 وتؤكد الدولة الطرف أن أعضاء مجلس الإشراف يعينهم مجلس إدارة الرابطة الهولندية لشركات التأمين بناء على ترشيحات مقدمة من إدارة الرابطة. | 4.7 The State party argues that the Supervisory Board's members are appointed by the board of directors of the Dutch Association of Insurers, on the basis of nominations by the Association's management. |
ومنذ ذلك الحين، وحتى عام 1964، ظلت الجزيرة تحت إدارة شركة البرق الشرقية (التي غير اسمها في عام 1934 إلى شركة الاتصالات السلكية واللاسلكية). | From then until 1964 the island was managed by the Eastern Telegraph Company (renamed Cable and Wireless in 1934). |
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة | The response of the UN Habitat Governing Council |
عضو مجلس إدارة جمعية كويبك للقانون الدولي )١٩٨٤ ١٩٨٦(. | Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986). |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس شركة - مجلس شركة - مجلس إدارة - شركة إدارة - إدارة شركة - إدارة شركة - شركة إدارة - إدارة عضو مجلس إدارة - تعمل شركة مجلس - تشكيل مجلس إدارة - عضو مجلس إدارة - مجلس إدارة يوروبول - أول مجلس إدارة - تعيين مجلس إدارة