ترجمة "مجرد مزحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالطبع هي مزحة! | Of course it's a joke! |
| إنها بالطبع مزحة! | Of course it's a joke! |
| وكمجموعة، فلا خبراء الاقتصاد السلوكيين الذين أن كفاءة السوق مجرد مزحة، ولا خبراء الاقتصاد التقدميين الذين لا يثقون في السوق الحرة، توقعوا الأزمة. | As a group, neither behavioral economists, who think that market efficiency is a joke, nor progressive economists, who distrust free markets, predicted the crisis. |
| حسنا، قام رجل ي د عى هوسدورف في عام 1919 بعرض عدد كان مجرد مزحة الرياضية. ولقد وجدت أن هذا العدد كان يمث ل مقياسا جي دا للخشونة. | Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a number which was just a mathematical joke, and I found that this number was a good measurement of roughness. |
| rrj_934 كنا نريدها دولة مدنية إلا أنه بعد عامين من الثورة اتضح جليا أنها كانت مجرد مزحة فشبابنا يقتلون بواسطة حاشية الشيوخ الأغبياء اليمن | BaFana3 Welcome to the same old Yemen Sanaa wedding convoy murders No, no. Thank God, the sheikh is safe. v albkyty pic.twitter.com clvtmZXxUk |
| هذه مزحة. أنا عالم أحياء، أوكي | This is a joke. I m a biologist, OK? |
| لا بد أن هناك مزحة ما . | u better be kiddin me ... |
| إنها ليست مزحة. أنت سوف تدفع السعر كاملا . | It is not a joke, you will have to pay the full price. |
| فمن لا يستملح مزحة ت طل ق على أحد الساسة | Who doesn t enjoy a joke at the expense of politicians? |
| أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة. | The Lisbon Agenda turned out to be a joke. |
| فالتأثير المقصود من كل هذا يتلخص في تصوير التاريخ الرسمي وكأنه مزحة، للبرهنة على وجود مجال من النفوذ السري الذي تصبح بموجبه الوقائع التاريخية الواضحة المعروفة والتي يمكن تتبعها مجرد واجهة خارجية... . | Its effect is to reveal official history as a joke, to demonstrate a sphere of secret influence of which the visible, traceable, and known historical reality was only the outward façade |
| وهناك مزحة تقول إنها ثورة أصحاب الملايين على أصحاب البلايين . | A quip says this is a revolt of the millionaires against the billionaires. |
| أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. فمن لا يستملح مزحة ت طل ق على أحد الساسة | The comment drew a few chuckles. Who doesn t enjoy a joke at the expense of politicians? |
| وليس من المستغرب أن تتحول عملية السلام إلى مزحة سخيفة في ظل هذا السيناريو. | The peace process, not surprisingly, becomes a joke while this happens. |
| وسواء كان تواضع سقراط صادقا أو مجرد مزحة مستترة ساخرة على حساب أهل السلطة (قبل أن ي قضى عليه بالموت بعد أن سأم أهل السلطة من استخفافه بهم)، فإن النقطة المهمة هي أن بداية الحكمة تكمن في الاعتراف بمدى ضآلة ما نعرفه حقا. | Whether Socrates humility was sincere or a secret joke at the expense of the powers that be (before said powers put him to death after tiring of his irreverence), the point is that the beginning of wisdom lies in the recognition of how little we really know. |
| هناك مزحة قديمة عن رجلين وجدا نفسيهما وقد حاصرهما أسد في الغابة بعد تعرضهما لحادث سقوط طائرة. | There is an old joke about two men who are trapped by a lion in the jungle after a plane crash. |
| جاء اسم أكسجين جاء من مزحة بين المطورين بأنهم يريدون إعطاء نفسا من الهواء النقي لسطح المكتب . | The name Oxygen came from a joke between the developers that they wanted to bring a breath of fresh air to the desktop . |
| ساداناند ضهمي ( dhume) وهو كاتب عمود في صحيفة الوول ستريت جورنال WSJ أطلق مزحة على أيديلوجية أب الأمة جناح. | Sadanand Dhume ( dhume), columnist of WSJ cracked a joke on father of the nation Jinnah s ideology. |
| وشارك فهد الطرفاوي فيديو لتساقط الثلوج على مساحات السيارة (ليست مزحة) الذي تم إعادة تغريده 70 مرة لحين كتابة هذا المقال | And Fahad Aldhorfari shares a video of snow falling on a car windshield (not a joke), which has been retweeted almost 70 times at the time of writing this post |
| وقال بارك أن هذه التغريدات كانت مزحة للسخرية من النظام الكوري الشمالي وأوضح أن سوء تفاهم قد وقع من جراء قراءة رسائله خارج السياق. | Park claimed his retweets were a joke made to lampoon the North Korean regime and explained that the misunderstanding rose from reading his tweets out of context. |
| صنف مجرد | Abstract Class |
| اشتر اثنين بثمن واحد ، هذه مزحة ألقاها بل كلينتون عن تولي الزوجين لمنصب الرئاسة حين رشح نفسه لمنصب رئيس الولايات المتحدة لأول مرة في العام 1992. | Buy two for the price of one, Bill Clinton joked about ruling couples when he first ran for president in 1992. Néstor Kirchner doesn t joke. |
| أنا مجرد رسول | I'm just the messenger. |
| اسم صنف مجرد | Abstract Classname |
| انا مجرد سائح . | I'm a mere tourist. |
| إنها مجرد نظرية. | It's only a theory. |
| أهي مجرد مصادفة | Just a coincidence? |
| وهذه مجرد بداية. | And that is just a start. |
| إنها مجرد خرافة. | That is a superstition. |
| وهذه مجرد ذريعة. | This is just a pretense. |
| أنت مجرد طالب. | You are nothing but a student. |
| ثلثين من البالغين يعانون من زيادة في الوزن, ومرض السكري لدى الاطفال وذوو 30 عاما زاد بنسبة 70 في السنوات العشر الماضية, هذه ليست مزحة إنها حقيقة. | Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. It s no joke it s real. |
| سوف يصبحون مجرد أرقام. | They're going to become numbers. |
| فأصبح مجرد يوم آخر. | So it's just become another day. |
| هذان مجرد شيئين مختلفين. | These they're just two different things. |
| الحياة مجرد لحظة عابرة. | Life is very fleeting. |
| أنا مجرد موظف عادي. | I'm just a plain old office worker. |
| كل هذا مجرد بداية. | This is only a start. |
| ولكن هذا مجرد اقتراح. | But this is mere suggestion. |
| هذه ليست مجرد تكهنات. | This is no mere prediction. |
| وهذا مجرد مثال واحد. | This is just one example. |
| لنتذكر أنها مجرد انسان. | Let us also remember that she s just human. |
| أكثر من مجرد برنامج | It's more than software |
| وتلك مجرد إحصائيات جافة. | Those are just dry statistics. |
| وسوف أسوق مجرد مثالين. | I shall cite just two examples. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزحة - مزحة - مزحة - مزحة عملية - لعب مزحة - كان مزحة - مزحة على - مزحة سيئة - ليست مزحة - الكراك مزحة - لعب مزحة - ليست مزحة - لعب مزحة