ترجمة "مجتمع أكثر عدلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : مجتمع - ترجمة : أكثر - ترجمة : مجتمع - ترجمة : مجتمع - ترجمة : مجتمع أكثر عدلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن التعليم ضروري للقضاء على الفقر وللإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، كما أنه أساسي لإقامة مجتمع عالمي أكثر عدلا وإنصافا. | Education is vital to poverty eradication, social integration and full employment, and essential to the achievement of a more just and equitable global society. |
.ليس عدلا .. ليس عدلا | It's not fair, it's not fair |
وليست هناك أهداف أخرى يمكن أن تكون أكثر منها عدلا أو أكثر صحة. | No other goals could be more just or appropriate. |
جيم تقاسم أكثر عدلا للأعباء والمسؤوليات وبناء القدرات لاستقبال وحماية اللاجئين | C. Sharing burdens and responsibilities more equitably and building capacities to receive and protect refugees |
سيدي لكن هذا ليس عدلا لفريق القرويين ليس عدلا | Sir, I think you're being unfair to the home team. Unfair! |
ليس عدلا | Not fair? |
MERCUTIO بيتر جيد ، لإخفاء وجهها ، على مروحة بلادها في مواجهة أكثر عدلا. | MERCUTlO Good Peter, to hide her face for her fan's the fairer face. |
وبالتالي، فإننا نطالب بقواعد أكثر عدلا لتنظيم المشاريع التجارية والتجارة على الصعيد الدولي. | We therefore call for fairer rules to govern international business and trade, in particular measures to cushion the impacts of adverse changes. |
لقد التزمنا في اجتماعنا هنا باتخاذ إجراءات لجعل العالم أكثر أمنا وأكثر عدلا. | Gathered here, we have pledged to take action to make the world more secure and more just. |
إنه ليس عدلا. | It's not fair. |
هذا ليس عدلا | It isn't fair. |
11 وتساعد المشاورات الإقليمية لأصحاب المصالح في توسيع الشبكات وتحقيق توازن جغرافي أكثر عدلا. | Regional stakeholder consultations would help to expand networks and achieve greater geographical balance. |
نظم السجون القانونية وأمثلة أكثر عدلا كيف يتجنب النظر في مجتمعنا الأسباب الجذرية للسلوك. | The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root causes of behavior. |
آبي، هذا ليس عدلا. | Abe, this isn't doing any good. |
وحول إصلاح مجلس الأمن، من الضروري أن نجعله أكثر عدلا وتمثيلا للتكوين العالمي للأمم المتحدة. | On the reform of the Security Council, it is necessary to make it far more equitable and representative of the United Nations global constituency. |
يتصل الدرس الأول بإنشاء مجتمع أكثر اشتمالية. | The first lesson relates to the issue of creating a more inclusive society. |
بل إنها ستعتمد بنفس القدر على قدرة المجتمع الدولي على إقامة نظام أكثر عدلا للتجارة العالمية. | It will depend just as much on the ability of the international community to deliver a fairer system of world trade. |
لدينا الآن موارد أكثر من كافية لبناء مجتمع متقدم أكثر بكثير. | We have today more than enough resources to build a far more advanced society. |
يبدو عدلا بشكل كاف لى | Seems fair enough to me. |
وقد أتاح هذا العزم، رغم الحصار، بناء مجتمع لا يفتأ يزداد عدلا وإنصافا وتعلما وتضامنا مع شعوب العالم الأخرى، بما فيها شعب الولايات المتحدة. | This resolve has made it possible, despite the embargo, to build a society that is increasingly just, equitable and educated, in solidarity with other peoples from countries around the world, including the United States. |
وتعتقد توفالو أن الوقت قد حان لأن نتخذ قرارا بشأن إيجاد مجلس أمن يكون أكثر عدلا وتمثيلا. | Tuvalu believes that the time is ripe for us to decide on a more equitable and representative Security Council. |
إذ أن مصالحهم الأنانية والقائمة على الهيمنة تتناقض مع التطلع إلى بناء عالم أكثر عدلا وأفضل للجميع. | Their selfish and hegemonic interests run counter to the aspiration for a more just and better world for all. |
عدلا امرت بشهاداتك وحقا الى الغاية . | You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy. |
بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا. | By me kings reign, and princes decree justice. |
عدلا امرت بشهاداتك وحقا الى الغاية . | Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful. |
انتظر يا مارك, هذا ليس عدلا | Wait a minute, Mark, that ain't fair. |
ليس عدلا قول هذا أتعتقدين ذلك | It's not fair to say that |
دوروثي، ذلك ليس عدلا لا بالتأكيد... | Oh, Dorothy. It's just not fair. No, of course not. |
لويزا,أعتقد إن هذا ليس عدلا | Louisa, I think it's very unfair. |
هذا ليس عدلا يا مارتن بولي | It isn't fair, Martin Pawley! |
أنت تعرف أن هذا ليس عدلا | It isn't fair and you know it! |
ثم ارقص لى اليس هذا عدلا | Then dance for me. Ain't that fair and square? |
أليس هذا عدلا يا جون تي | Is that fair, John T.? |
هذا ليس عدلا , هذا كل شيء. | Well, itit's very unfair, that's what it is. |
إن الشباب يمثل أكثر القطاعات دينامية في كل مجتمع. | Youth was the most dynamic sector of any society. |
إن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان تسير معا جنبا إلى جنب، وهي عوامل رئيسية في الوصول إلى عالم أكثر عدلا. | Security, development and human rights go hand in hand, and they are key factors in arriving at a more just world. |
ألا تعتقد أنه ليس عدلا هذه المر ة | Don't you think it's a little unfair this time? |
انه ليست مناسب ، وهذا ليس عدلا ولكن... | It's not convenient, and it's not fair. |
لقد ساعدنا مجتمعنا في العموم أكثر من أي مجتمع آخر | One community in general has given more to help us than any other community. |
وإنني أ ؤمن بأن مجتمع تيد يحتاج لأن يكون أكثر شجاعة | And I actually believe that the TED community needs to be more courageous. |
بل إنها بعد فوزها في محكمة أميركية نشرت قو، المحامية، كتابا حيث زعمت أن الصين تقدم أكثر طرق المحاكمة عدلا . | Indeed, following a victory in an American court, Gu, a lawyer, wrote a book in which she claimed that China provides the fairest method of trial. |
وهناك حاجة أيضا إلى إجراء استعراض شامل، بغية التوصل إلى اتفاق بشأن هيكل لجدول الأنصبة المقررة، يكون أكثر عدلا وإنصافا. | A comprehensive review is also needed in order to reach agreement on a scale of assessment structure that is more equitable and fair. |
وانت تحاول ان تخصني بالرسالة. هذا ليس عدلا. | That's not fair. |
واو، أنا اعرف السعر الاصلي. هذا ليس عدلا. | Wow, I know the actual price. That's not fair. |
ولكن, هذا ليس عدلا, يجب ان تعطينى انذارا | But it ain't fair. You've got to give me notice. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر عدلا - صفقة أكثر عدلا - أكثر عدلا الجلد - عالم أكثر عدلا - ليس عدلا - مجتمع أكثر صحة - هذا ليس عدلا - ليس عدلا ل - مجتمع متنوع - مجتمع مفتوح - مجتمع التعلم