ترجمة "مثل يفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : يفعل - ترجمة : يفعل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Like Such Just Kind Look Wouldn Does Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل.
There was no road map. No one had ever done anything like this before.
لقد نجح مثل هذا المشروع من قبل في توحيد أوروبا وبوسعه أن يفعل هذا من جديد.
Such a project has worked before in bringing Europe together it can do so again.
اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن.
So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better.
كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن.
So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better.
كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.
Whosoever committeth sin transgresseth also the law for sin is the transgression of the law.
وكان ابشالوم يفعل مثل هذا الامر لجميع اسرائيل الذين كانوا يأتون لاجل الحكم الى الملك فاسترق ابشالوم قلوب رجال اسرائيل
Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.
وكان ابشالوم يفعل مثل هذا الامر لجميع اسرائيل الذين كانوا يأتون لاجل الحكم الى الملك فاسترق ابشالوم قلوب رجال اسرائيل
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
ولكن هل تتفق مثل هذه التصرفات مع المنطق الاقتصادي السليم وإن لم تكن متفقة معه فماذا يتعين على العالم أن يفعل للحد من الحاجة إلى مثل هذه التصرفات
Are these economically sensible actions? If not, what should the world do to reduce the need for them?
وماذا يفعل
and What does it do?
فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.
The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.
فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
ولكنه لم يفعل.
But it didn t.
من يفعل ماذا
Who does what'
ستمر عدة أشهر قبل أن يستطيع هذا الرضيع أن يفعل شيئا بسيطا مثل أن يمد ويمسك شيئا بطريقة إرادي ة ويسحبه، عادة إلى الفم.
It would be several months before this infant could do something as simple as reach out and grasp under voluntary control an object and retrieve it, usually to the mouth.
والواقع أن إنشاء مثل هذه الهيئة في الولايات المتحدة من شأنه أن يفعل الكثير لإعادة العقلانية على عملية صنع القرار المالي في البلاد.
Establishing such a board in the US would do much to restore sanity to the country s fiscal policymaking.
في كثير من الأحيان يتجنب، أو لا يرغب أن يفعل الأشياء التي تحتاج إلي مجهود كبير لفترة طويلة (مثل الواجبات المدرسية أو المنزلية).
Often avoids, dislikes, or doesn't want to do things that take a lot of mental effort for a long period (such as schoolwork or homework).
ماذا يفعل الآن توم
What's Tom doing now?
لن يفعل توم ذلك.
Tom isn't going to do that.
جمال ماذا يفعل هنا
Jamal? What is he doing here?
لم يفعل فاضل شيئا.
Fadil did nothing.
لم يفعل سامي شيئا.
Sami did nothing.
لكنه لم يفعل ذلك.
But he did not do it.
رجلا عاقلا لن يفعل هذا.
A sane man wouldn't do that.
يفعل توم ما ي طلب منه.
Tom does what is asked of him.
قر ر فاضل أن يفعل شيئا.
Fadil decided he had to act.
ماذا يستطيع الغرب أن يفعل
What the West Can Do
فقالا أنظير زانية يفعل باختنا
They said, Should he deal with our sister as with a prostitute?
فقالا أنظير زانية يفعل باختنا
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
ت رى هل كان بوسع بوش أن يفعل أكثر مما فعله لو كان زعيما تحويليا مثل تاتشر أو ريجان ربما كان ليفعل المزيد في فترة ولايته الثانية.
Could Bush have done more had he been a transformational leader like Thatcher or Reagan? Perhaps he might have done more in a second term.
بيد أن الاتحاد الروسي لا يفعل شيئا لتعزيز عملية تسوية الصراع في إقليم جورجيا، بل يفعل عكس ذلك.
Nevertheless, the Russian Federation does nothing to promote the process of conflict settlement on the territory of Georgia quite the contrary.
متأكد أن توم لن يفعل ذلك.
I'm sure Tom would never do that.
لم يقصد سامي أن يفعل ذلك.
Sami didn't intend to do that.
أما التعليم فإنه يفعل العكس تماما.
Education does the opposite.
عليه ان يفعل شيئا تجاه ذلك.
He also has to do something about them.
يجب على العالم أن يفعل المثل.
The whole world should do the same.
اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل
If the foundations are destroyed, what can the righteous do?
للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل.
I said of laughter, It is foolishness and of mirth, What does it accomplish?
اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل
If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل.
I said of laughter, It is mad and of mirth, What doeth it?
وعلى جيلنا أن يفعل الشيء ذاته.
Ours must do the same.
بيد أن الاتحاد الروسي لا يفعل شيئا لتعزيز عملية تسوية الصراع في إقليم جورجيا، بل يفعل ما هو عكس ذلك.
Nevertheless, the Russian Federation does nothing to promote the process of conflict settlement on the territory of Georgia quite the contrary.
على المرء أن يفعل كل ما بوسعه.
One must do one's best.
ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.
That person doesn't want to do anything.
إنه يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني.
He can do it better than me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يفعل مثل هذه الاشياء - يفعل - يفعل - يفعل - مثل مثل - يفعل ذلك - من يفعل - لعله يفعل - ولا يفعل - كان يفعل - يفعل ذلك - كما يفعل