ترجمة "كما يفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كما - ترجمة : كما - ترجمة : كما يفعل - ترجمة : يفعل - ترجمة : يفعل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Like Same Just Always Wouldn Does Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.
The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.
فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
فافعلوا به كما نوى ان يفعل باخيه. فتنزعون الشر من وسطكم.
then you shall do to him as he had thought to do to his brother so you shall put away the evil from the midst of you.
فافعلوا به كما نوى ان يفعل باخيه. فتنزعون الشر من وسطكم.
Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother so shalt thou put the evil away from among you.
كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم.
What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.
كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم.
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
لقد عملت ألمانيا على دعم الألواح الشمسية، كما يتمنى البعض أن يفعل أوباما .
Germany has subsidized solar panels, as some hope Obama might.
كما أن فض الاشتباك المذكور لم يفعل شيئا يذكر لتحسين الأوضاع المعيشية للفلسطينيين.
Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians.
والواقع أن مطالبة المرء للآخرين بأن يفعلوا كما يقول لن تكون مجدية أبدا كمثل مطالبتهم بأن يفعلوا كما يفعل.
Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does.
فلم يبد زبائن المطعم، كما يفعل أصدقائي الفرنسيون الآن، أي قدر من الاهتمام به.
The restaurant s customers, like my French friends now, could not have cared less.
صفوف البحرية الدنماركية يتبع نظام الناتو الرتب والشارات، كما يفعل بقية القوات المسلحة الدنماركية.
Ranks and insignia The Danish navy ranks follows the NATO system of ranks and insignia, as does the rest of the Danish armed forces.
ويفعل بالثور كما فعل بثور الخطية. كذلك يفعل به. ويكف ر عنهم الكاهن فيصفح عنهم.
Thus shall he do with the bull as he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.
ايها الاولاد لا يضل كم احد. من يفعل البر فهو بار كما ان ذاك بار
Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.
ويفعل بالثور كما فعل بثور الخطية. كذلك يفعل به. ويكف ر عنهم الكاهن فيصفح عنهم.
And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.
ايها الاولاد لا يضل كم احد. من يفعل البر فهو بار كما ان ذاك بار
Little children, let no man deceive you he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
وكان يخاطبهم بوصف الزملاء ، تماما كما كان يفعل قبل بضع ساعات مع عمال صناعة السيارات.
He addressed them as fellows, just as he had done a few hours before with the autoworkers.
فانه قريب يوم الرب على كل الامم. كما فعلت يفعل بك. عملك يرتد على راسك.
For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.
فانه قريب يوم الرب على كل الامم. كما فعلت يفعل بك. عملك يرتد على راسك.
For the day of the LORD is near upon all the heathen as thou hast done, it shall be done unto thee thy reward shall return upon thine own head.
والان لا اريد ان اتجاهل الجانب الاخر عن ما يحدث في الكون كما يفعل معظم علمائنا
Now, I don't want to ignore the other side of what happens in our universe, like many of our scientists have.
ومما لا شك فيه أن الهند تتوجس خيفة من الصين كما يفعل البعض في أوروبا وأميركا.
To be sure, India is as wary of China as some in Europe and America are.
انتم قصدتم لي شرا. اما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم. ليحيي شعبا كثيرا.
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.
فخرج الاموريون الساكنون في ذلك الجبل للقائكم وطردوكم كما يفعل النحل وكسروكم في سعير الى حرمة.
The Amorites, who lived in that hill country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even to Hormah.
انتم قصدتم لي شرا. اما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم. ليحيي شعبا كثيرا.
But as for you, ye thought evil against me but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
فخرج الاموريون الساكنون في ذلك الجبل للقائكم وطردوكم كما يفعل النحل وكسروكم في سعير الى حرمة.
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah.
وهذا ما يفعله البابا، كما يفعل محاوروه في بريطانيا، رئيس الطائفة الإنجيلية وكبير أساقفة كانتربري روان وليامز.
This is what Benedict does, as does his interlocutor in Britain, the head of the Anglican Communion, Rowan Williams, Archbishop of Canterbury.
فهو قادر على التشبث بها، كما يفعل خوسيه ثاباتيرو في أسبانيا و غوردون براون في المملكة المتحدة.
It can cling to office, as José Zapatero is doing in Spain and Gordon Brown is doing in the UK.
بل إن كبار المسؤولين في أوروبا يفكرون ويتحدثون كما كان يفعل صناع السياسات الأميركيون قبل ثلاث سنوات.
Instead, senior officials in Europe think and talk like US policymakers did three years ago.
تظهر مراقبة الحيوان في الأسر أن ه يصدر الأصوات على الدوام تقريبا ، كما أنه يفعل ذلك في البرية.
Observations of the species in zoos show the animal almost constantly vocalizing, and it is known to do so in the wild, as well.
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
How many living things there are on the earth that do not Store their food God provides them as well as you . He is all hearing and all knowing .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
And many creatures walk upon the earth that do not carry their own sustenance Allah provides the sustenance to them and to you and only He is the All Hearing , the All Knowing .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
How many a beast that bears not its own provision , but God provides for it and you ! He is the All hearer , the All knower .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
And how many a moving creature there is that beareth not its provision ! Allah provideth for it and for you .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
And so many a moving ( living ) creature there is , that carries not its own provision ! Allah provides for it and for you .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
How many a creature there is that does not carry its provision ? God provides for them , and for you .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
How many an animal there is that does not carry about its sustenance . Allah provides sustenance to them and to you .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
And how many an animal there is that beareth not its own provision ! Allah provideth for it and for you .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
How many an animal there is that does not carry its own provision . Allah provides them and you , and He is the All hearing , the All knowing .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
And how many a creature carries not its own provision . Allah provides for it and for you .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
There are many living creatures which do not carry their sustenance , but God provides them and you with sustenance . He is All hearing and All knowing .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
And how many a living creature that does not carry its sustenance Allah sustains it and yourselves and He is the Hearing , the Knowing .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
How many creatures cannot fend for themselves ! God provides for them and for you .
وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
How many are the creatures that carry not their own sustenance ? It is Allah who feeds ( both ) them and you for He hears and knows ( all things ) .
اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن.
So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better.
كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما يفعل ذلك - يفعل - يفعل - يفعل - يفعل ذلك - من يفعل - لعله يفعل - ولا يفعل - كان يفعل