ترجمة "مثل ما تتمنى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا تتمنى | What do you wish for? |
| هل تتمنى أوروبا الموت | Does Europe Have a Death Wish? |
| فالولايات المتحدة تتمنى لو تحصل على الوظائف الصينية، والصين تتمنى لو تحصل على فرص أفضل للاستثمار. | The US would like to have the Chinese jobs, and the Chinese would like to have better investment opportunities. |
| وغواتيمالا تتمنى لكم كل نجاح. | Guatemala wishes you every success. |
| ذلك هو العيد ربما، أن تكون غبيا بما يكفي لتكتب رسالة ما تتمنى فيها الحرية . | Maybe this is what Christmas is all about. To be naïve enough to write a letter wishing for freedom . |
| وينبغي لبقية دول العالم أن تتمنى لهم النجاح. | The rest of the world should hope that they succeed. |
| مدونة المنظر من فاس تتمنى لجميع قرائها عاما سعيدا | The View From Fez wishes all of its readers a happy new year |
| فأوروبا تتمنى بشدة لو كانت مشاكلها أشبه بمشاكل الولايات المتحدة. | Europe wishes desperately that it had America s problems. |
| حسنا ، كنت بعد ان تعرف ستصاب بالاحباط لانك عرفت ما تتمنى وسوف تفقد ذلك الشعور بانك تبحث عن امنية لتحققها | Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish. |
| نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر | Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter |
| تتعلم التعاطف مع الآخرين أكثر، بالطريقة التي تتمنى أن يعاملوك بها . | You learn to be more compassionate so that you treat people as you wish to be treated. |
| على سبيل المثال، يخطط الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي لاقتراض 52 مليار يورو لتعزيز ما تتصور حكومته أو تتمنى اعتباره صناعات النمو . | For example, French President Nicholas Sarkozy plans to borrow 52 billion euros to promote what his government guesses or hopes will be growth industries. |
| ومن الواضح أن النصيحة القيمة في عالم العمل التنظيمي، كما هي حالها في مجالات أخرى، هي كن حذرا عندما تتمنى شيئا ما بشدة . | Be careful what you wish for is wise advice in the regulatory world, as it is elsewhere. |
| والعديد من السلطات لا تتمنى فقط فلترة المدونات، بل ازالة المدونين من الوجود! | It shows that many authorities do not only wish to filter blogs, but also to eliminate bloggers! |
| رضا عالمة أحياء مجازة تتمنى إظهار وجه آخر لبلدها بعيد ا عن الحرب والنزاعات . | A biologist by training Raza is passionate about showing another side of her country that isn t just war and conflict. |
| والدم يسيل من اصاباتك. و تجمع ما تبقى لك من قوة، وتتصل على الإسعاف تتمنى ان يرد عليك مختص. ولكنك تجدني. | Blood comes gushing from your gashes. With your fading strength, you call 9 1 1 and you pray for a trained MD. But you get me. |
| الآن تتمنى برلين وباريس وغيرهما من العواصم الأوروبية أن ينجح أوباما رغم كل ذلك في تسوية الأمور. | Secretly, the hope in Berlin, Paris, and other European capitals appears to be that Obama will still sort things out. |
| لدي صديقة تدعمني كثير ا صديقة تتمنى كل الخير لي كانت تعطيني 2000 روبية كل شهر من أجل إبتياع الخضار | A very supportive friend of mine, a well wisher of mine, used to give me every month, 2,000 rupees for vegetables. |
| والآن ربما تتمنى الصين أن تتحول إلى قوة عظمى في عالم متعدد الأقطاب، ولكن افتقارها إلى القوة الإجمالية يقيدها. | China might itself wish to be a major force in a multi polar world, but has been plagued by its lack of overall strength. |
| لذا فإن إثيوبيا تتمنى أن يتم بصورة عاجلة تبنى المشروعين وتقترح لاتمام ذلك أن تتم دراسة كل مشروع على حدة. | Ethiopia supported an early adoption of the two draft conventions and believed that considering them separately would speed up their finalization. |
| الآن تتمنى إدارة بوش أن تنجح على نحو ما في منع حدوث موجة من حبس الرهن العقاري ـ وبالتالي تمرير المشاكل الاقتصادية إلى الرئيس القادم، تماما كما تفعل فيما يتصل بمستنقع العراق. | The Bush administration is hoping, somehow, to forestall a wave of foreclosures thereby passing the economy s problems on to the next president, just as it is doing with the Iraq quagmire. |
| وفي الحقيقة، كانت إليزابيث تعتقد أن الإيمان شيئ ا شخصي ا ولا تتمنى فتح نوافذ قلوب الرجال والأفكار السرية، كما زعم فرانسيس بيكون . | In fact, Elizabeth believed that faith was personal and did not wish, as Francis Bacon put it, to make windows into men's hearts and secret thoughts . |
| وإذا كنت مواطنا أميركيا ، فسوف تلاحظ أن شعوبا أخرى في مختلف أنحاء العالم (وخاصة في أوروبا) تتمنى لو كان أوباما رئيسا لها. | And if you re an American, you observe other countries around the world (especially in Europe) where people say, If only he was ours. |
| فالأمر على العكس من ذلك تماما . فالطبقة المتوسطة، التي استسلمت للوعود بإحراز مكاسب مادية متعاظمة، هي التي تتمنى بقاء النظام السياسي الحالي. | On the contrary, it is precisely the middle class, bought off by promises of ever greater material gains, that hopes to conserve the current political order. |
| وخلال احتفالات عيد ميلادها السبعون، ذكرت أنها تتمنى الذهاب في رحلة إلى كوكب المريخ، حتى لو كانت رحلة باتجاه واحد دون عودة. | During her 70th birthday celebrations, she said that she d like to fly to Mars, even if it was a one way trip. |
| إن اليابان والصين ودول شرق آسيا الأخرى التي يعتمد اقتصادها على التصدير تتمنى بلهفة أن تظل قيمة الدولار مرتفعة نسبيا ، حيث تراكم لدى البنوك المركزية لتلك الدول ما يقرب من ترليونين من الأصول الـم ـص ـد رة بالدولار. | Japan, China, and other export oriented East Asian economies are indeed eager to keep the value of the dollar relatively high, and their central banks have piled up close to 2 trillion in dollar denominated assets. |
| ج.هـ بالتالي إذا استوعبتم ذلك. فقد قالت أنها تتمنى أن تموت عندما تبلغ حوالى أربعين سنة. فقد كانت تلك حياة كافية بالنسبة لها. | JH So if you caught that, she said she hoped to die when she was around 40. That was enough life for her. |
| 44 السيدة فاى (السنغال) استهلت حديثها بالقول إن عدد اللاجئين السنغاليين كبير جدا فى مختلف جهات العالم وأن بلادها تتمنى أن يتم احترام حقوقهم. | Ms. Faye (Senegal) said there were a very large number of migrants from Senegal throughout the world and her country wished their rights to be respected. |
| قد تتمنى كل دولة أن تعمل دول أخرى على تحفيز الطلب لديها بينما تحافظ هي على ذخيرتها المالية، وبذلك تعتمد على التصدير كمحرك لاستعادة العافية. | Each country may hope that others will stimulate their demand while it preserves its fiscal headroom, thereby relying on exports as the engine of recovery. |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | And talk as did the people of old . |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | On the contrary , they said the same as what the former people used to say . |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | Nay , but they said the like ass='bold'>of what the ancients said . |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | Aye ! they say the like of that which said the ancients . |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | Nay , but they say the like ass='bold'>of what the men of old said . |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | But they say the like ass='bold'>of what the ancients said . |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | Nay , but they say the like ass='bold'>of what their predecessors of yore had said . |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | Nay , but they say the like of that which said the men of old |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | Indeed , they say , just like what the former peoples said . |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | No , but they said what the ancients said before them |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | Rather , they say like what the former peoples said . |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | They say exactly the same thing as the people who lived before . |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | Nay , they say the like ass='bold'>of what the ancients said |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | But they say the same as the ancients said , |
| بل قالوا مثل ما قال الأولون . | On the contrary they say things similar to what the ancients said . |
| الآن تتمنى برلين وباريس وغيرهما من العواصم الأوروبية أن ينجح أوباما رغم كل ذلك في تسوية الأمور. فإذا ما نجح باعتباره أحد أتباع كينـز الخارقين فلن يضطر أحد إلى تحمل المجازفات فيما يتصل بمستقبله السياسي. وإذا ما فشل، حسنا ampquot حمدا للرب أن أحدا غيره لم يتورط في الأمرampquot . | Secretly, the hope in Berlin, Paris, and other European capitals appears to be that Obama will still sort things out. If he succeeds as a super Keynes, no one will have had to take any risks with their own political future. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما تتمنى - هي تتمنى - انت تتمنى - بقدر ما مثل - مثل ما كان - ما كان مثل - تتمنى ان يعمل - مثل مثل - وقالت انها تتمنى لكم - مثل - مثل. - مثل
