ترجمة "متوسط معدل يومي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي التسعينيات، كان متوسط النمو النقدي السنوي 3.9 فقط، وكان متوسط معدل التضخم 2.9 فقط.
In the 1990 s, annual monetary growth averaged only 3.9 , and the average inflation rate was just 2.9 .
متوسط معدل تمدد القمة الجبلية تقريب ا 2.5 سم في العام.
The average spreading rate for the ridge is about 2.5 cm per year.
وتنظر بارتياح لزيادة متوسط معدل إنجاز النواتج المبرمجة، وتلاحظ إنهاء نواتج معينة.
It viewed with satisfaction the increase in the average rate of delivery of programmed outputs and noted the termination of certain outputs.
ويبلغ متوسط معدل الإطار بالتالي 60 2.5 24 لقطة في الثانية الواحدة، وبالتالي فإن متوسط سرعة الفيلم هو بالضبط ما ينبغي أن يكون.
The average frame rate is thus 60 2.5 24 frames per second, so the average film speed is nominally exactly what it should be.
ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع عند الميلاد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 48.9 سنة.
The average life expectancy index for Sub Saharan is of 48,9 years.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان متوسط معدل الشواغر العام في المكتب 14 في المائة.
During the reporting period, the overall average vacancy in the office was 14.5 per cent.
خلال الفترة 1992 2011، كان متوسط معدل نمو الإنتاجية السنوي لا يتجاوز 0,9 ، وهو أقل معدل بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD.
الاستقلاب أظهرت النساء معدل إطراح (متوسط, 0.017 مجال, 0.014 0.021 غرام 210 ليتر) أعلى من الرجال (متوسط, 0.015 مجال, 0.013 0.017 غرام 210 ليتر).
Metabolism Females demonstrated a higher average rate of elimination (mean, 0.017 range, 0.014 0.021 g 210 L) than males (mean, 0.015 range, 0.013 0.017 g 210 L).
في عام 2005 نما الناتج المحلي الإجمالي بنحو 9.9 ، مع متوسط معدل التضخم بنحو 9.5 .
In 2005, GDP increased by 9.9 the inflation rate averaged 9.5 .
معدل الخصوبة الكلي لمجموعة من السكان هو متوسط عدد الأطفال الذين تنجبهم المرأة في حياتها.
Nor is it based on counting up the total number of children actually born over their lifetime.
ويبلغ متوسط معدل التدفق السنوي لنهر الكونغو عند شلالات إنجا 42,000 متر مكعب في الثانية.
The mean annual flow rate of the Congo River at Inga Falls is 42,000 cubic metres per second.
ثم إن كون متوسط معدل العمر المتوقع للنساء يزيد عن متوسط العمر المتوقع للرجال يسهم في تزايد خطر معاناة النساء من الفقر أكثر مما يعانيه الرجال.
The fact that life expectancy of women is longer than that of men contributes to a greater risk for women of finding themselves in poverty than men.
متوسط معدل الاعمار زاد بمقدار الضعف منذ 1840 وهي حاليا تزيد بمقدار حوالي خمس ساعات يوميا
The average lifespan s more than doubled since 1840, and it s increasing currently at the rate of about five hours every day.
ومن دون الاستثمار في المخزون فإن متوسط معدل النمو في المبيعات النهائية يصبح أقل من 1 .
Without the inventory investment, the growth rate of final sales averaged less than 1 .
هذا بالمقارنة مع معدل متوسط مستوى 4 جزء في المليون للأشخاص الذين يعيشون خارج منطقة ميناماتا.
This compared to an average level of 4 ppm for people living outside the Minamata area.
على الرغم من انخفاض معدل المواليد فإن تعداد السكان لا يزال ينمو بمعدل سنوي متوسط قدره 0.33 .
Despite the low birth rate, the population is still growing at an average annual rate of 0.23 .
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يبلغ متوسط معدل تكرار الجماع بين الزوجين 2 أو 3 مرات في الأسبوع.
In the United States, the average frequency of sexual intercourse for married couples is 2 to 3 times a week.
ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع 73.3 سنة 75 سنة في حالة النساء و71 سنة في حالة الرجال.
Average life expectancy is 73.3 years 75 for women and 71 for men.
لكن إذا بلغ متوسط معدل النمو السنوي 2.7 في المائة فإن عدد السكان سيتضاعف بحلول ذلك العام.
However, if the average annual rate becomes 2.7 , the population will duplicate at the turn of year 2020.
في عام 2009 كان متوسط معدل الخصوبة الكلي (TFR) في جميع أنحاء المملكة المتحدة 1،94 طفل لكل امرأة.
In 2012 the average total fertility rate (TFR) across the UK was 1.92 children per woman.
يتم احتساب الإيرادات النفطية على أساس متوسط سعر 37،50 للبرميل في معدل التحويل من الدولار الأمريكي 9،500 ريال.
Oil revenues are calculated based on the average price of 37.50 per barrel at the US Dollar conversion rate of 9,500 Rials.
(ومن الخطأ اختيار معدل الخصم لأي مشروع من خلال استخدام متوسط تكلفة رأس المال التي ت تطبق على الشركة كلها.
(A common error in choosing a discount rate for a project is to apply a WACC that applies to the entire firm.
فمنذ عام 2004 وإلى عام 2011 (باستثناء عام الأزمة في 2009) كادت المنطقة تضاعف متوسط معدل نموها الذي دام طويلا.
From 2004 to 2011 (excluding the crisis year of 2009), the region almost doubled its long run average growth rate.
نتيجة لانخفاض معدل المواليد وارتفاع متوسط العمر المتوقع، ومعدل عال نسبيا من هجرة الشباب، فإن سكان الأوروغواي هم من البالغين.
Its median age is higher than the global average due to its low birth rate, high life expectancy, and relatively high rate of emigration among younger people.
ولكن من الجدير بنا أن نتذكر أن متوسط معدل الادخار كان 9 طيلة ربع قرن، من عام 1960 إلى عام 1985.
But it is worth remembering that the saving rate averaged 9 in the quarter century from 1960 to 1985.
على سبيل المثال إذا كان متوسط المعدل للوصولات 5 لكل دقیقة إذا معدل الانتظار ما بین الفترات الزمنیة 5 1 بالدقيقة.
For example, if the average rate of arrivals is 5 per minute, then the average waiting time between arrivals is 1 5 minute.
1 87 تخفيض معدل شغل الصفوف بالنسبة للصفوف الدراسية من 1 إلى 5 إلى متوسط 40 طالبا في كل غرفة دراسية.
1.87 The occupancy rate for grades 1 5 will have been reduced to an average of 40 students per class section.
الواقع أن متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في إيطاليا منذ انضمامها إلى الاتحاد الاقتصادي والنقدي في أوروبا عام 1999 كان 0,5 فقط، وهذا أدنى كثيرا من متوسط منطقة اليورو الذي يقرب من 1,5 .
Indeed, Italy s average annual GDP growth rate since joining Europe s economic and monetary union in 1999 has been an anemic 0.5 , well below the eurozone average of nearly 1.5 .
في الفترة 1995 2010، عندما كان متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين 9,9 ، ازداد الاستثمار في الأصول الثابتة (الاستثمار في البنية الأساسية والمشاريع العقارية) بمعادل 11,2، لكي يرتفع بمعدل سنوي متوسط بلغ 20 .
In 1995 2010, when China s average annual GDP growth rate was 9.9 , fixed asset investment (investment in infrastructure and real estate projects) increased by a factor of 11.2, rising at an average annual rate of 20 .
أحاول ان اقول لكم انه منذ السنوات الثلاث الماضية ، انتقلت متوسط معدل النمو في القارة من حوالي 2،5 الى حوالي 5 سنويا.
I'm trying to tell you that since the past three years, the average rate of growth on the continent has moved from about 2.5 percent to about five percent per annum.
ويتجنب البنك الدولي التعرض لهذه المشكلة عن طريق افتراض أن معدل الفقر لأي دولة في غياب مثل هذه البيانات يضاهي متوسط المنطقة.
The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average.
وقد بلغ متوسط معدل تخفيض بروميد الميثيل 33 في السنة بالنسبة للبلدان التي حققت تخفيضات (في الفترة من 1998 إلى 2001 2).
The average MB reduction rate was 33 per year for countries that achieved reductions (in 1998 to 2001 2).
(ب) بلغ متوسط معدل التضخم السنوي المطبق لعامي 2006 و 2007، 2.5 في المائة بالنسبة لنيويورك، و 1.1 في المائة بالنسبة لجنيف،
(b) The average annual rate of inflation applied for 2006 and 2007 for New York is 2.5 per cent and for Geneva 1.1 per cent
وإذا كان التغير في ارتفاع السطح يمثل تغير ا معادلا في التوازن في سمك القشرة الأرضية، فإن معدل اختلاف الطاقة الكامنة لكل وحدة مساحة من القشرة الأرضية يتناسب مع معدل زيادة متوسط ارتفاع سطح الأرض.
If a change in surface height represents an isostatically compensated change in crustal thickness, the rate of change of potential energy per unit surface area is proportional to the rate of increase of average surface height.
وفي عام 2003، كان متوسط معدل العمالة بين سكان إستونيا (الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة) 62.6 في المائة، وبلغ معدل عمالة الرجال 66.7 في المائة ومعدل عمالة النساء 58.8 في المائة.
The average rate of employment of Estonian population (15 64 years old) in 2003 was 62.6 , whereas the employment rate of men was 66.7 and that of women 58.8 .
ثم تطلب ضعفين أو ثلاثة أضعاف، بالإضافة إلى معدل يومي من 30 إلى 50 ريال (ما بين 15 و25 دولار) للبقاء في منزلهم، ونحن نعمل لأجل السداد.
Then they charge double or triple plus a daily rate of 30 to 50 reais (between 15 and 25 dollars) for us to stay at their house, and we work to pay it off.
كما أن ارتفاع متوسط العمر المتوقع على نحو متزايد، مقترنا بانخفاض معدل المواليد، يتحكم في صياغة التركيبة السكانية الديموغرافية لكافة الدول المزدهرة تقريبا .
Rising life expectancy coupled with low birth rates shape the demography of almost all prosperous countries.
واستمر تطور أجهزة تسخين الماء التي تعمل بالطاقة الشمسية بشكل مطرد على مدار التسعينيات وأصبح متوسط معدل النمو 20 في السنة منذ 1999.
Development in the solar water heating sector progressed steadily throughout the 1990s and growth rates have averaged 20 per year since 1999.
وقد بلغ متوسط معدل تخفيض بروميد الميثيل 33 في السنة بالنسبة للبلدان التي حققت تخفيضات (في الفترة من 1998 إلى 2001 2)(5).
The average MB reduction rate was 33 per year for countries that achieved reductions (in 1998 to 2001 2).
إن يومي قادم.
My day is arriving.
منذ الحرب العالمية الثانية، كان متوسط معدل البطالة في الولايات المتحدة 8 عندما يكون المعدل الاسمي على سندات الخزانة القصيرة الأجل 2 أو أدنى.
Since WWII, the US unemployment rate has averaged 8 when the short term nominal T bill rate is 2 or lower.
متوسطالذكاء للإناث مع هذه المتلازمة هو 90، في حين أن متوسط معدل الذكاء العادي أشقائهم هو 100 وفي المتوسط هن أطول من الإناث العاديين.
The average IQ of females with this syndrome is 90, while the average IQ of unaffected siblings is 100.
160 وفيما يتصل بالصحة الإنجابية، يعتبر متوسط معدل الخصوبة الإجمالي في المنطقة أعلى معدل في البلد (4.5)، ولا يستخدم أكثر من نصف (54.1 في المائة) السكان من النساء من سن الإنجاب أية وسيلة من وسائل منع الحمل.
With regard to reproductive health, the region has the country's highest average total fertility rate (4.5), and over half (54.1 per cent) of the female population of childbearing age uses no contraception.
والآن من أجل أن نعرف التأثير الكل ي للحالة الصحية على متوسط العمر ومستوى المعيشة، نحتاج إلى مقياس يسم ى DALY والذي يعني معدل السنة الحياتية للإعاقة.
Now, in order for us to examine the overall impact of a health condition both on life expectancy as well as on the quality of life lived, we need to use a metric called the DALY, which stands for a Disability Adjusted Life Year.
ووفقا لتقديرات البنك الدولي فقد بلغ متوسط معدل النمو في أفريقيا في الفترة ما بين 1996 و2002 حوالي 3.6 ، مقارنة بالمتوسط العالمي الذي بلغ 2.7 .
According to the World Bank, the average growth rate for the period 1996 2002 in Africa was about 3.6 , compared to the world average of 2.7 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : متوسط ​​معدل يومي - معدل يومي - معدل متوسط - معدل متوسط - معدل متوسط - يومي - متوسط ​​معدل التدفق - متوسط ​​معدل الساعة - متوسط ​​معدل العائد - معدل نمو متوسط - متوسط ​​معدل التحويل - متوسط ​​معدل البطالة - متوسط ​​معدل الضريبة - متوسط ​​معدل ليلا - متوسط ​​معدل النمو