وفي التسعينيات، كان متوسط النمو النقدي السنوي 3.9 فقط، وكان متوسط معدل التضخم 2.9 فقط.	In the 1990 s, annual monetary growth averaged only 3.9 , and the average inflation rate was just 2.9 .
ومن دون الاستثمار في المخزون فإن متوسط معدل النمو في المبيعات النهائية يصبح أقل من 1 .	Without the inventory investment, the growth rate of final sales averaged less than 1 .
لكن إذا بلغ متوسط معدل النمو السنوي 2.7 في المائة فإن عدد السكان سيتضاعف بحلول ذلك العام.	However, if the average annual rate becomes 2.7 , the population will duplicate at the turn of year 2020.
أحاول ان اقول لكم انه منذ السنوات الثلاث الماضية ، انتقلت متوسط معدل النمو في القارة من حوالي 2،5 الى حوالي 5 سنويا.	I'm trying to tell you that since the past three years, the average rate of growth on the continent has moved from about 2.5 percent to about five percent per annum.
واستمر تطور أجهزة تسخين الماء التي تعمل بالطاقة الشمسية بشكل مطرد على مدار التسعينيات وأصبح متوسط معدل النمو 20 في السنة منذ 1999.	Development in the solar water heating sector progressed steadily throughout the 1990s and growth rates have averaged 20 per year since 1999.
ووفقا لتقديرات البنك الدولي فقد بلغ متوسط معدل النمو في أفريقيا في الفترة ما بين 1996 و2002 حوالي 3.6 ، مقارنة بالمتوسط العالمي الذي بلغ 2.7 .	According to the World Bank, the average growth rate for the period 1996 2002 in Africa was about 3.6 , compared to the world average of 2.7 .
متوسط معدل تمدد القمة الجبلية تقريب ا 2.5 سم في العام.	The average spreading rate for the ridge is about 2.5 cm per year.
معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 .	The population growth rate of the city is 3.92 .
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.	The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
وتنظر بارتياح لزيادة متوسط معدل إنجاز النواتج المبرمجة، وتلاحظ إنهاء نواتج معينة.	It viewed with satisfaction the increase in the average rate of delivery of programmed outputs and noted the termination of certain outputs.
والمعيار الأفضل لحساب متوسط معدلات النمو لدى بلدان مجموعة الدول السبع الكبرى يتلخص في إرجاع نحو نقطة مئوية واحدة من مكاسب الإنتاجية إلى معدل نمو السكان في سن العمل.	A good rule of thumb for the average growth rates of the G 7 countries would be to attribute about one percentage point in productivity gains to the growth rate of the working age population.
معدل النمو الطبيعي للسكان سلبي أي يتناقص.	The natural growth rate of the population is negative.
كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية.	The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe.
اقتصادية أنغولا هي واحدة من أسرع الاقتصادات نموا في العالم، مع الاقتصاديين، مؤكدا أن لعام 2001 إلى عام 2010، أنغولا، معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي بلغ متوسط 11.1 في المئة.	The Economy of Angola is one of the fastest growing economies in the world, with the Economist asserting that for 2001 to 2010, Angolas' Annual average GDP growth was 11.1 percent.
ويبلغ متوسط معدل الإطار بالتالي 60 2.5 24 لقطة في الثانية الواحدة، وبالتالي فإن متوسط سرعة الفيلم هو بالضبط ما ينبغي أن يكون.	The average frame rate is thus 60 2.5 24 frames per second, so the average film speed is nominally exactly what it should be.
ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع عند الميلاد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 48.9 سنة.	The average life expectancy index for Sub Saharan is of 48,9 years.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان متوسط معدل الشواغر العام في المكتب 14 في المائة.	During the reporting period, the overall average vacancy in the office was 14.5 per cent.
خلال الفترة 1992 2011، كان متوسط معدل نمو الإنتاجية السنوي لا يتجاوز 0,9 ، وهو أقل معدل بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.	From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD.
معدل النمو الاقتصادي حوالي 15 للسنوات الـ 5 الماضيه	The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.
ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007).	Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.).
وسيعتمد نمو سكان موزامبيق على وتيرة معدل النمو الطبيعي.	The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population.
الاستقلاب أظهرت النساء معدل إطراح (متوسط, 0.017 مجال, 0.014 0.021 غرام 210 ليتر) أعلى من الرجال (متوسط, 0.015 مجال, 0.013 0.017 غرام 210 ليتر).	Metabolism Females demonstrated a higher average rate of elimination (mean, 0.017 range, 0.014 0.021 g 210 L) than males (mean, 0.015 range, 0.013 0.017 g 210 L).
حيث أن متوسط النمو في الاتحاد الأوروبي لم يتجاوز 2.2 في عام 2004 الذي سجل الاقتصاد العالمي أثناءه أقوى معدلات النمو خلال فترة تزيد على الربع قرن، كما بلغ معدل التضخم 1.9 في نفس الفترة، أي أن المجموع 4 على المستوى الاسمي.	Average EU growth in 2004, when the world economy recorded the strongest growth in more than a quarter century, was only 2.2 while inflation was 1.9 .
في عام 2005 نما الناتج المحلي الإجمالي بنحو 9.9 ، مع متوسط معدل التضخم بنحو 9.5 .	In 2005, GDP increased by 9.9 the inflation rate averaged 9.5 .
معدل الخصوبة الكلي لمجموعة من السكان هو متوسط عدد الأطفال الذين تنجبهم المرأة في حياتها.	Nor is it based on counting up the total number of children actually born over their lifetime.
ويبلغ متوسط معدل التدفق السنوي لنهر الكونغو عند شلالات إنجا 42,000 متر مكعب في الثانية.	The mean annual flow rate of the Congo River at Inga Falls is 42,000 cubic metres per second.
ويتوقع بعض المتكهنين هبوطا ناعما، ولكنهم يختلفون حول معدل النمو.	Some forecasters predict a soft landing, but differ on the growth rate.
ومن هنا أيضا كان النمو في معدل التعيينات المؤقتة اليوم.	Hence also the growth in temporary hires today.
وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3 في المتوسط.	Annual growth fell below 3 on average.
حتى أن خبراء الاقتصاد تحدثوا بسخرية عن معدل النمو الهندوسي .	Economists spoke derisively of a Hindu rate of growth.
واليوم، لا يسبق أفريقيا في معدل النمو الاقتصادي سوى آسيا.	Today, Africa s rate of economic growth is second only to Asia s.
1 6 مجموع معدل الولادات ومعدل النمو السكاني في فييتنام ( )	Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( )
في 1940 كان معدل النمو السنوي للسكان 2.4 ، وارتفع إلى 3.0 في 1950 و تبقى عند 2.9 في 1960 ، كما ارتفع متوسط العمر المتوقع 44 54 سنة و إلى 72.6 سنة في عام 2007.	In the 1940s the annual population growth rate was 2.4 , rising to 3.0 in the 1950s and remaining at 2.9 in the 1960s, as life expectancy rose from 44 to 54 years and to 72.6 years in 2007.
ومن ذلك أن معدل إفراز هرمون النمو في المراهقين الشباب يصل إلى 700 ميكروغرام يوم، بينما معدل إفراز هرمون النمو في البالغين الأصحاء حوالي 400 ميكروغرام اليوم.	Young adolescents secrete GH at the rate of about 700 μg day, while healthy adults secrete GH at the rate of about 400 μg day.
ثم إن كون متوسط معدل العمر المتوقع للنساء يزيد عن متوسط العمر المتوقع للرجال يسهم في تزايد خطر معاناة النساء من الفقر أكثر مما يعانيه الرجال.	The fact that life expectancy of women is longer than that of men contributes to a greater risk for women of finding themselves in poverty than men.
ثم أثناء الفترة بين عامي 1938 و1941 بلغ متوسط النمو أكثر من 10 .	Between 1938 and 1941, growth averaged more than 10 .
متوسط معدل الاعمار زاد بمقدار الضعف منذ 1840 وهي حاليا تزيد بمقدار حوالي خمس ساعات يوميا	The average lifespan s more than doubled since 1840, and it s increasing currently at the rate of about five hours every day.
هذا بالمقارنة مع معدل متوسط مستوى 4 جزء في المليون للأشخاص الذين يعيشون خارج منطقة ميناماتا.	This compared to an average level of 4 ppm for people living outside the Minamata area.
ولكن حتى التحولات الأكثر اعتدالا في معدل النمو النقدي في أميركا ت رج م ت إلى تحولات مقابلة في معدل التضخم.	But even more moderate shifts in America s monetary growth rate have translated into corresponding shifts in the rate of inflation.
فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو.	At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash.
ولقد بدأ معدل النمو النقدي في الهبوط في أواخر عام 2009.	The growth rate of M1 started to fall in late 2009.
وتقول الحكومة إن معدل النمو سوف يتجاوز 10 في وقت قريب.	Indeed, the government says that the growth rate will hit double figures soon.
فحتى أشد الناس تشاؤما يتحدثون فقط عن تباطؤ معدل النمو الإيجابي.	Even the pessimists are speaking only of lower positive growth.
معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم.	The growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares.
ولم تحقق سوى ستة بلدان في عام 2004 معدل النمو المنشود.	The target growth rate was met by only six countries in 2004.

عمليات البحث ذات الصلة : متوسط معدل النمو - معدل متوسط - معدل متوسط - معدل متوسط - معدل النمو - معدل النمو - معدل النمو - معدل النمو - معدل النمو - متوسط النمو السنوي - فوق متوسط النمو - متوسط معدل التدفق - متوسط معدل الساعة - متوسط معدل العائد - معدل نمو متوسط

Display this page in English