ترجمة "يومي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن يومي قادم. | My day is arriving. |
| يومي سعيدة أليس كذلك | Yumi is happy, isn't she? |
| كانت يومي غاضبة بعض الشيء. | Yumiko was a little angry. |
| يستمر التصويت يومي 23 و24 من مايو أيار، والإعادة إن وجدت يومي 16 و17 من يونيو حزيران. | The voting will take place on May 23 and 24, with a runoff on June 16 and 17 if necessary. |
| ويتفاعل السكرتير الصحفي مع وسائل الإعلام، كما يتعامل مع صحافيي البيت الأبيض على أساس يومي، عامة في موجز صحفي يومي. | The Press Secretary interacts with the media, and deals with the White House press corps on a daily basis, generally in a daily press briefing. |
| سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد. | Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. |
| يختفي 35 شخص ا بشكل يومي في سوريا | 35 People Disappear in Syria Every Day |
| وقد كانت تلك الحلقات الدراسية، التي ع قدت في أديس أبابا يومي 4 و5 آذار مارس وبانكوك يومي 1 و2 نيسان أبريل وسان خوسيه يومي 22 و23 نيسان أبريل وبيروت يومي 1 و2 أيار مايو 2004،(1) تمثل فرصة هامة لاستعراض التقدم المحرز في عملية التصديق على الصعيد الاقليمي وتبادل وجهات النظر والخبرات. | Held in Addis Ababa on 4 and 5 March Bangkok on 1 and 2 April San José on 22 and 23 April and Beirut on 1 and 2 May 2004, the seminars represented an important opportunity to review progress in the ratification process at the regional level and to exchange views and experience. |
| ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح. | Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad. |
| ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح. | Your father Abraham rejoiced to see my day and he saw it, and was glad. |
| وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي. | It is a long term, tough, day after day activity. |
| ويستشعر كل واحد منا هذه التحديات بشكل شبه يومي. | Each of us senses this challenge almost daily. |
| حيث تقع مثل هذه الأحداث بشكل يومي في العراق. | Stuff like that happens on a daily basis in Iraq. |
| فالآن ت د ن س صورة الزعيم البطل و مآثره البطولية بشكل يومي. | The leader s heroic image and glorious deeds are now blasphemed daily. |
| وأصبحت الألسنة تلوك مفهوم الخيانة العظمي على نحو شبه يومي. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| ومنذ ذلك الوقت تحول التعذيب في أوزباكستان إلى روتين يومي. | Thereafter, torture in Uzbekistan became routine. |
| ما هو شعورك وأنت تعملين مع كل العالم بشكل يومي | What does it feel like working with the entire world every day? |
| الوضع يتغير على نحو يومي والمتطوعين مستعدين للمساعدة حيثما وجدت الحاجة . | The situation changes on a daily basis and volunteers are ready to jump in wherever help is needed most. |
| إنها بمثابة منبه يومي لي بأنني أمتلك ميزات علي الاستفادة منها. | And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that. |
| ويرى جميع أعضاء الوفد أن هذا كفاح يومي يعتزمن الاضطلاع به. | For all members of the delegation it was a daily combat that they intended to carry on. |
| '6' يختتم المجلس أعماله يومي 26 و 27 تموز يوليه 2005 | International Committee of the Red Cross (General Assembly resolution 45 6) |
| استمر الحصار لأشهر مع خسائر في الارواح من كلا الجانبين بشكل يومي. | The siege has been going on for months with the death tolls on both sides of the conflict adding up daily. |
| '6 يختتم المجلس أعماله في يومي 26 و 27 تموز يوليه 2005. | (vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005 |
| 3 وعقد الفريق العامل جلستين عامتين يومي 25 و29 تموز يوليه 2005. | The working group held two public meetings, on 25 and 29 July 2005. |
| ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شايا أخضر مع قليل من السكر | On my first day, I went to a restaurant, and I ordered a cup of green tea with sugar. |
| (ج) قرر عقد دورته الحادية والثلاثين يومي 6 و 7 حزيران يونيه 2006. | (c) Decided to hold its thirty first session from 6 to 7 June 2006. |
| وما هي المواد التي تدخل في صنع هذه الألعاب والأدوات والتي نستخدمها بشكل يومي | And what goes into making those toys and tools that we use every single day? |
| يوفر مساعدة تقنية وسبلا للعيش لأصحاب الفيلة الذين يعتمدون على حيواناتهم لتأمين دخل يومي. | It provides technical and livelihood assistance to elephant owners or mahout who depend on the elephants for their daily income. |
| بسبب كل هذا، يومي 24 25 سبتمبر أيلول سيتم التغريد والتدوين باستخدام الوسم ضد_حبس_المثليين | because of all of this, on September 24 and 25 we will be tweeting and blogging using the hashtag ضد_حبس_المثليين which means Against the Jailing of Gays |
| مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي. | A stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market. |
| وعقد الفريق العامل في دورته السابعة جلستين علنيتين يومي 27 و29 تموز يوليه 2005. | The working group held two public meetings for its seventh session on 27 and 29 July 2005. |
| 20 وع قدت المداولات الشفوية في قصر الأمم بجنيف يومي 14 و15 أيلول سبتمبر 2004. | Oral proceedings were held at the Palais des Nations in Geneva on 14 and 15 September 2004. |
| 2 تقرر عقد المؤتمر الوزاري الدولي في ألماتي يومي 28 و 29 آب أغسطس 2003 | 2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003 |
| حتى الآن، ع ثر عن 23 وثيقة وهي عبارة عن تقرير إخباري يومي للوزارة عن إيران. | So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran. |
| وسيعقد الاجتماع الأول لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية في يومي 9 و10 حزيران يونيه 2005. | The first GEF replenishment meeting will be held 9 10 June 2005. |
| 3 وعقد الفريق العامل في دورته السابعة جلستين علنيتين يومي 27 و29 تموز يوليه 2005. | The working group held two public meetings during its seventh session, on 27 and 29 July 2005. |
| 18 وتقرر بصفة مؤقتة عقد الاجتماع التالي للهيئة يومي 21 و 22 تشرين الثاني نوفمبر. | It was decided to hold the next meeting of the College tentatively on 21 and 22 November. |
| وهذه هي نفس الشركات التي تتودد إليها الحكومات الوطنية في أوروبا وتنصت إليها على أساس يومي. | These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis. |
| وقد شيعت جنازات القتلى يومي الأثنين والثلاثاء في مدينة بحر دار وعدة أماكن أخرى في أوروميا. | Funerals of the dead took place on Monday and Tuesday in Bahir Dar and numerous towns across Oromia. |
| وأفضل طريقة لتناوب تخزين المواد الغذائية هي إعداد وجبات الطعام مع المواد الغذائية المخزنة بشكل يومي. | The best way to rotate food storage is to prepare meals with stored food on a daily basis. |
| ويمر الناس بمعاناة كبيرة على أساس يومي، بما في ذلك الجوع والفقر والموت والأوبئة الهائلة الانتشار. | People are experiencing great suffering on a daily basis including hunger, poverty, death and pandemics. |
| وستتولى الوحدة الفرعية الجديدة أيضا مسؤولية رصد الحسابات المصرفية ومطابقتها وتسجيل المعاملات المصرفية على أساس يومي. | The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis. |
| وقد ذك ر المجلس الأوروبي يومي 16 و 17 حزيران يونيه 2005 بالشروط الضرورية لتهيئة مناخ للسلام. | The conditions to promote the emergence of a climate of peace were recalled by the European Council on 16 and 17 June 2005. |
| وفي هذا الصدد، أود أن أ ذك ر الجميع بأن يومي الاثنين والثلاثاء قد خصصا لموضوع الأسلحة النووية. | In that connection, I would like to remind everyone that Monday and Tuesday have been allocated for the subject of nuclear weapons. |
| وإذ ترحب أيضا باجتماع لجنة الاتصال المخصصة المعقود في لشبونة يومي 7 و 8 حزيران يونيه 2000، | Welcoming also the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee held in Lisbon on 7 and 8 June 2000, |