ترجمة "متعطش للموارد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متعطش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان الحلم يدور حول فتاة بشرية، ومصاص دماء والذي وقع في حبها ولكنه كان متعطش لدمائها. | The dream was about a human girl and a vampire who was in love with her but thirsted for her blood. |
| يغزي إعدام قصاب باسم الشعب الهندي روح الثأر التي تجعل من مجتمعنا متعطش للدماء، حاقد، انتقامي وعنيف. | Executing Kasab in the name of the Indian people will only feed a base instinct for retribution that will make our society more blood thirsty, vengeful and violent. |
| على الرغم من هذا فهو متعطش للسلطة ويستخدم إنجازات الآخرين ليربطها به من أجل مواصلة مسيرته السياسية. | Despite this he is very power hungry and uses the accomplishments of others that he is related to in order to further his political career. |
| إن الاقتصاد في كل من البلدين يندفع بكل ثقة إلى الأمام وكل من البلدين متعطش إلى المزيد من الأسواق. | Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets. |
| أما في انتخابات 2012 فمن غير المرجح أن ي قد م حزب اشتراكي متعطش للسلطة على الانتحار الانتخابي مرة أخرى بترشيح شخصية لا يمكن انتخابها. | In 2012 it is unlikely that a Socialist Party starved for power will commit electoral suicide once again by nominating an unelectable figure. |
| الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية | Integrated natural resource management |
| (ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية، | b) the integrated management of water resources, |
| ومع إدراكها لأهميتها المتنامية في عالم متعطش للنفط، فلسوف تستغل ليبيا هذه الميزة إلى أبعد الحدود، ولا شك أنها سوف تحرس حقوقها السيادية بكل قوة وإصرار. | Fully aware of its growing importance in an oil starved world, Libya will use that advantage to the full and it will no doubt guard, with Gaddafi at the forefront, its sovereign rights vociferously and assiduously. |
| توزيع النسب المئوية للموارد حسب العنصر | Table 23.3 Percentage distribution of resources by component |
| توزيع النسب المئوية للموارد حسب العنصر | Table 1.1 Percentage distribution of resources by component |
| ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة. | Resources should be a blessing, not a curse. |
| حادي عشر إحلال الإدارة السليمة للموارد الطبيعية | Restoring proper management of natural resources |
| المشاركة في الاستخراج غير القانوني للموارد الطبيعية. | The third expert group felt that the term private armies was ambiguous and should be clarified so that it referred to all armed groups. |
| زيادة مشاركة المرأة في الإدارة الرشيدة للموارد | Increasing women's participation in the rational management of resources. |
| كما نشجع التبرعات بوصفها مصدرا مهما للموارد. | We also encourage voluntary contributions as an important source of resources. |
| الشكل الأول أهداف التمويل للموارد العادية والموارد الأخرى | Figure I. Funding targets for regular and other resources |
| وينبغي أن تستند التقديرات إلى التدفقات الحالية للموارد. | The estimation should be related to current resource flows. |
| 31 وتم إنشاء آلية للرصد المنتظم للموارد والنواتج. | A mechanism has been put in place for regular monitoring of resources and outputs. |
| وبلغــت التبرعات المسجلة للموارد الأخرى المقدمة من الحكومات 739 مليون دولار، منها 326 مليون دولار للموارد الأخرى العادية بالمقارنة مع هدف مقرر يبلغ 470 مليون دولار، و 413 مليون دولار للموارد الأخرى الطارئة بالمقارنة مع هدف مقرر يبلغ 380 مليون دولار. | Other resources contributions from Governments were 739 million, of which 326 million were for other resources regular against a planned target of 470 million, and 413 million were for other resources emergency against a planned target of 380 million. |
| 4 تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد | 4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources |
| 5 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد | 5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources |
| 6 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد | 6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources |
| لقد اقترب العالم من الحدود العالمية القصوى لاستخدامه للموارد. | The world is hitting global limits in its use of resources. |
| دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح | Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand |
| الإطار 2 أمثلة للموارد المالية التي تحتاج إليها الأطراف | Box 2. Examples of financial resources required by Parties |
| 224 والبرامج التكميلية الممولة من موارد أخرى تمو ل عادة تمويلا كاملا قبل بدء التنفيذ وبناء عليه، يكون الرصيد النقدي للموارد الأخرى أعلى منه بالنسبة للموارد العادية. | Programmes funded from other resources are normally fully funded before implementation begins therefore, the cash balance for other resources is higher than for regular resources. |
| والواقع أن البحث عن هذه الدلائل يشكل إهدارا واضحا للموارد. | Looking for them is a waste of resources. |
| إن على الهند ألا تتعامل مع أفريقيا كمصدر للموارد الطبيعية. | India should not regard Africa as simply a source of natural resources. |
| 3 إن تحقيقات اللجنة الخاصة تنطوي على إهدار مخجل للموارد. | The investigations of the Special Committee involved a shameful waste of resources. |
| وتم آخر تجديد للموارد (2003 2005) بمبلغ 474 مليون دولار. | The last replenishment (2003 2005) was for 474 million. |
| هل هناك أي أحكام بشأن الإدارة المراقبة المشتركة للموارد المائية | Are there any provisions on the joint management control of water resources? |
| وغني عن القول إن هذه الفوائض تعكس سوء توزيع فادح للموارد. | Needless to say, these surpluses reflect a gross misallocation of resources. |
| وشركة ركروت هي شركة للموارد البشرية والإعلانات المبوبة مقرها في طوكيو. | Recruit is a human resources and classifieds company based in Tokyo. |
| وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة. | Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system. |
| كما تتوقع زيادة ملحوظة بالنسبة للموارد الأخرى (الطارئة) في عام 2005. | Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005. |
| وتعزيز البحوث العلمية البحرية أمر حاسم للاستكشاف والاستغلال المستدامين للموارد البحرية. | Enhanced marine scientific research is critical for sustainable exploration and exploitation of marine resources. |
| (ﻫ) تحسين إدارة موارد المياه عن طريق التفهم الأفضل للموارد المائية | (e) Improving water resource management through a better understanding of water resources |
| (أ) التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين | (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium |
| (أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين | (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium |
| (د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من القيمة الإجمالية للموارد | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| (أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين | (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium |
| (د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من الحجم العام للموارد | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| (أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين | (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium |
| (د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من المستوى العام للموارد | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| تعزيز الحكم الصالح للموارد الطبيعية من أجل تغذية التنمية الأكثر اتساعا وشمولا . | there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development |
عمليات البحث ذات الصلة : متعطش للنجاح - متعطش للمزيد - متعطش للمعرفة - متعطش للتغيير - قارئ متعطش - الأمثل للموارد - الحاجة للموارد - مضيعة للموارد - استنزاف للموارد - الأمثل للموارد - العودة للموارد - هو متعطش لل - التخطيط المتكامل للموارد