ترجمة "متعطش للمعرفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متعطش - ترجمة : متعطش للمعرفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و متعطش لشفتيك الجميلتين.
Thirsting for the coolness of your lips.
أنا لست متعطش للدماء
Oh, I am not bloodthirsty.
قلبي متعطش لهذا العهد النبيل
My heart is thirsty for that noble pledge.
نعم فكلهم يبدون طاقما متعطش للدماء
Yes, they all seem to be a bloodthirsty crew.
إن العالم متعطش لحلول تعددية للصراع والحرب.
The world is hungry for multilateral solutions to conflict and war.
لقد اخبرنى هذا واخبرنى انك متعطش للمجد
And that you thirst for glory.
فرونتى القديم انتى وروسى الجديد متعطش للعمل
The old Ferrante is dead and the new Rossi is starving.
ماذا هناك للمعرفة
What's there to know?
رغم ذلك أنا متعطش لها كالسمكة الخارجة عن الماء
Yet I'm as thirsty for it as a fish out of water.
دال التقدير للمعرفة اللغوية
D. Recognition of language knowledge
هناك طريقة خاصة للمعرفة
There is a particular way of knowing.
أنا سأكون سعيد للمعرفة.
I'd be kind of happy to know.
يبدو انه متعطش ليدفع بالصينيين إلى الوراء عالرغم من انهم
It sounds like he's eager to push the Chinese further back, even though they kind of surprised him the first go around.
و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء
Then I generally burst into tears.
دانيل تاميت طرق مختلفة للمعرفة والفهم
Daniel Tammet Different ways of knowing
وتريد الهند أن تكون مجتمع ا للمعرفة.
And India wants to be a knowledge society.
لديك طموح رائع للمعرفة أيها الأستاذ
You have a great deal to learn, professor.
لديهم الجمال لكن لا يهدي للمعرفة
They have beauty but not gift for knowledge.
أم أن الله يمكن أن يكون غيور أو متعطش للدماء أو الانتقام
Or that God can be jealous or bloodthirsty or vengeful.
وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم.
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
أنت عندك حق للمعرفة الذي هذا حول.
You people have a right to know what this is all about. It's all right, son.
كزوجته، أنت فى الداخل أفضل موقع للمعرفة.
As his wife, you're in the best position to know.
أنا كبير لحد كاف للمعرفة بشكل أفضل
I'm old enough to know better.
انهم جيدون لمجرد القراءة وليس للمعرفة الحقة
They're just as good for reading... but they make very poor doorstops.
رابعا تكامل الجهود التي تبذلها القطاعات المختلفة المول دة والمستهلكة للمعرفة العلمية والتكنولوجية، بغية حفز المجالات الاستراتيجية للمعرفة من أجل تنمية البلد
Integrating efforts by the various sectors, both generators and consumers of scientific and technological knowledge, in order to stimulate strategic areas of knowledge for the country's development.
ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him
قال لا يوجد بديل للمعرفة المحددة للزمان والمكان.
He said, There is no substitute for the particular knowledge of time and place.
أريد أيضا أن أتحدث عن العبء الجديد للمعرفة.
And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge.
انا سيخبرك شيء الذي ليس صحي جدا للمعرفة.
I'm going to tell you something which is not very healthy to know.
أنا أعتمد عليها، ذلك الرأس الصغيرة شغوف للمعرفة
I'm counting on her. That little head is dying to know.
مثل هذه المعرفة يدعم ويوفر السياق، للمعرفة الرمزية الواعية.
Knowledge like this informs, supports and provides a context for symbolic, conscious knowledge.
مجال كبير للمعرفة هو صغيرة كما الأرض في الكون.
The great field of knowledge is as tiny as the Earth is in the universe.
لعازبين، تبدو للمعرفة صفقة عظيمة حول الذي نساء يلبسن.
For two bachelors, you seem to know a great deal about what women wear.
سير (أوليفير)، باسم الطلبة وإمتنانا للمعرفة التى منحتها لنا...
Sir Oliver, in the name of the whole student body, ...in gratitude for the knowledge you have imparted to us...
وكان الحلم يدور حول فتاة بشرية، ومصاص دماء والذي وقع في حبها ولكنه كان متعطش لدمائها.
The dream was about a human girl and a vampire who was in love with her but thirsted for her blood.
اذا فما نراه في هذا الاتجاه ايضا هو تراكم للمعرفة
So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.
وخادم المزارع , أو مراكز المعلومات تعتبر مكتبات رائعة للمعرفة والمعلومات .
And server farms, or data centers are great libraries of knowledge.
يغزي إعدام قصاب باسم الشعب الهندي روح الثأر التي تجعل من مجتمعنا متعطش للدماء، حاقد، انتقامي وعنيف.
Executing Kasab in the name of the Indian people will only feed a base instinct for retribution that will make our society more blood thirsty, vengeful and violent.
على الرغم من هذا فهو متعطش للسلطة ويستخدم إنجازات الآخرين ليربطها به من أجل مواصلة مسيرته السياسية.
Despite this he is very power hungry and uses the accomplishments of others that he is related to in order to further his political career.
لا, أنت لا تجبر أحد على فعل أي شىء و في النهاية ها أنت, جائع و متعطش
No, you don't make anyone do anything, and yet here you are, hungry and thirsty.
ومن ثم ثالثا ومهما للتراكم الغير محدود للمعرفة والتعليل هو الدليل.
And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.
لقد جعلني أتمنى أن أضيف قو تي إلى المخزن المكد س للمعرفة الطبيعية.
It made me wish to add my might to the accumulated store of natural knowledge.
ومن ثم ثالثا ومهما للتراكم الغير محدود للمعرفة والتعليل هو الدليل.
And then thirdly, less tangible but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.
للمعرفة أفضل وجهة نظر لانحياز لها، ومعرفة ما الذي يريدون سماعه.
They're helping us figure out what is the best angle to take and what is the stuff that they want to hear.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متعطش للنجاح - متعطش للمزيد - متعطش للتغيير - قارئ متعطش - متعطش للموارد - مستودع للمعرفة - التعطش للمعرفة - عطشى للمعرفة - الحاجة للمعرفة - فضولي للمعرفة - الجوع للمعرفة - السعي للمعرفة - هو متعطش لل