ترجمة "متطورة تقنيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متطورة تقنيا - ترجمة : تقنيا - ترجمة : متطورة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعني، تقنيا | You mean, technically? |
وأعطى حديثا تقنيا رائعا. | And he gave a wonderful technical talk. |
تسمى تقنيا، خاصية الإحتفاظ بالشكل. | It's technically called, shape retaining property. |
وهي نوع ما متطورة. | And it's sort of evolved. |
عظام ركبة متطورة جيد | Ah, welldeveloped patellas. Uhhuh. Mmhm. |
تقنيا بإمكان اصتوم ان تتبعك قضائيا | Technically the RIAA can come and persecute you. |
وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا. | Some fire problems do have technical fixes. |
تقنيا، فإن قانون الجاذبية هو معادلة. | Technically, the law of gravity is an equation. |
تقنيا بإمكان اصتوم ان تتبعك قضائيا | Technically, the RlAA could come and prosecute you. |
إذن، بالطبع، إنه محدود علميا تقنيا. | It's, of course, limited by science, by technology. |
واو...التكنولوجيا متطورة هذه الايام | Their skills have developed nowadays, huh? |
انت متطورة هنا الضوء الكهربائى | You're uptodate here. Electric light. |
وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا. | The ADF is technologically sophisticated but relatively small. |
نيل بالضبط. وهي اتصالات متطورة جدا ، | N Exactly. They are very sophisticated communicators, |
صناعة جديدة في منطقة غير متطورة | A new industry moves into an undeveloped area. |
إنها متطورة جميعها متصلة ببعضها البعض | It's modern, everything's connected. |
فهذا النهج ليس سليما تقنيا وينبغي عدم اتباعه. | Such an approach was not technically sound and should be strongly discouraged. |
وهذا يمثل تحديا للقيادة العملية، وليس تحديا تقنيا. | That was an operational leadership challenge, not a technical one. |
لسنا نواجه خيارا تقنيا هنا، إنها قضية اجتماعية. | This is not a technical choice we are faced with it's a social one. |
لكن هذه هي الحضارة مجتمعات متطورة ومعقدة. | But, civilization is just that advanced, complex societies. |
إنها حقا متطورة جدا و سابقة عصرها! | Way ahead of my time here. |
وطبعا تلك متصلة مباشرة وبصورة متطورة جدا | But of course, they are hard wired but we use them still in a sophisticated way. |
مواصفات ال decision tree متطورة يمكننا استخدامها | And you could imagine arbitrarily sophisticated decision tree features that we could use. |
نتطلب إدارة مواهب متطورة لمتابعة سير العمل. | We require high end talent management to keep the rock band together and playing. |
٥ إن فرص نجاح المشروع تقنيا فرص كبيرة جدا. | 5. The chances of a technical success of the project are very high. |
استعلامات XPath تعمل تقنيا على وتعطي سلسلة من العناصر. | XPath queries technically operate on and return a sequence of elements. |
ديفيد كيلي هذا السلك الرفيع كان تقدما تقنيا كبيرا | DK This slender cable was a huge technological advancement and it allowed the whole thing to be the size that it is. |
إن رابطة الدول المستقلة آلية إقليمية متطورة ديناميا. | The Commonwealth of Independent States is a dynamically developing regional mechanism. |
عينها متطورة وتعتبر أسرع جهاز بصري في العالم. | They have a sophisticated eye which is the fastest visual system on the planet. |
في خلفية المشهد هناك توجد آلة تخدير متطورة | In the background there is a very sophisticated anesthesia machine. |
فنحن الكائنات الوجيدة التي تملك مشاعر أخلاقية متطورة | We're the only creatures with fully developed moral sentiments. |
ثانيا ، شركات الأدوية لن تطور فعليا أدوية متطورة | Secondly, drug companies are not going to develop really sophisticated psychoactive drugs. |
لكن يمكن الكشف عن وجوده باستخدام معدات متطورة | But we can detect its presence with sophisticated equipment, |
نحن بحاجة الى التخطيط المبكر وأنظمة إخلاء متطورة. | We need better planning and systems for evacuation. |
وأنجزت السويد برنامجا تقنيا يهدف إلى اجتذاب الفتيات إلى الهندسة. | Sweden carried out a technical programme aimed at attracting girls to engineering. |
كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة. | And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships. |
البحرين لديها شبكة طرق متطورة، ولا سيما في المنامة. | Bahrain has a well developed road network, particularly in Manama. |
سوف نعلمهم ،ايها الشريف على , ان يحاربوا بأسلحة متطورة | We will teach them, Sherif Ali, to fight a modern, mechanised army. In the |
كذلك فإن اليونيسيف توفر دعما تقنيا لإصلاح المناهج الوطنية للتعليم الابتدائي. | UNICEF is also providing technical support for the reform of the national curriculum for primary education. |
)ب( الخبرة الفنية أن تستعرض البرنامج هيئة تتوفر لديها الخبرة تقنيا | (b) Expertise the programme is reviewed by a body that is technically expert |
وبالطبع، كلما كانت الدولة متطورة أكثر كلما زادت جبال النفايات | And of course, the more developed the country, the bigger these mountains. |
إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة. | National payment systems operate electronic based payment products and services. |
يرامــج تدريـــب لمناهـج أكاديمية متطورة، تقدم عن طريق الزماﻻت واﻹعارات. | Training programmes for advanced academic curricula extended through fellowships and attachments. |
هذا هو السبب الذي يجعلنا جميعا نعيش في منازل متطورة. | That's why we all live in developer houses. |
لكننا بامتلاكنا لغة متطورة، فعلنا شيئا غريبا ، أو حتى شاذ. | Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممكن تقنيا - متفوقة تقنيا - متمكن تقنيا - استرداد تقنيا - الموجهة تقنيا - قادرة تقنيا - يتقن تقنيا - معقدة تقنيا - الرائدة تقنيا - المتفوقة تقنيا - المتقدمة تقنيا - مجدية تقنيا