ترجمة "متطلبات العمل الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقرير متطلبات التعاون التقني المحددة لتنفيذ برنامج العمل | 4. Determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action . 50 000 |
والتعاون المعزز مع البلدان في مناطق الصراع ووعي الأطراف الفاعلة الرئيسية هي متطلبات أساسية. | Enhanced cooperation with the countries in conflict areas and awareness of key players are prerequisites. |
فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة. | Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense. |
مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | b Revised 2004 2005 appropriation. |
دال تعزيز مجالات العمل الرئيسية | Even when such opportunities are used, the overall programme of work requires the setting of priorities in the light of the resources available. |
وبالإضافة إلى ذلك، يجب الإبقاء على متطلبات الصحة والسلامة الملائمة في مكان العمل. | In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace. |
٢٢ سيفرض برنامج العمل المشروح أعﻻه متطلبات ثقيلة على اﻷمانة وعلى اﻷطراف كذلك. | The work programme described above will make heavy demands on the secretariat as well as on the Parties. |
وكانت الشخصية الرئيسية فى العمل دجاجة | In the drama, the main character was a chicken. |
الجدول الثاني مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station |
الجدول الثاني مضاع فات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station |
وتم اﻻتفاق على متطلبات التشغيل لقطع المعدات الرئيسية، والمواصفات التقنية قيد النظر النهائي، وقد أذنت اللجنة بشراء المعدات. | Operational requirements for the major items of equipment have been agreed, technical specifications are under final consideration and the procurement of equipment has been authorized by the Commission. |
متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
٤ من الشهر الثالث الى الشهر السابع تقرير متطلبات التعاون التقني المحددة لتنفيذ برنامج العمل | 4. 3rd 7th month determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action |
ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية. | One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care. |
متطلبات تقديم العروض | Bidding requirements |
8120 متطلبات التسويق | 8120 Marking requirements |
8140 متطلبات التعبئة | 8140 Packaging requirements |
8160 متطلبات المعلومات | 8160 Information requirements |
متطلبات اﻹبﻻغ المتعدد | Multiple reporting requirements |
متطلبات الطاقة الأمريكية | America's energy requirements. |
وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل. | Some main lines of investigation have been identified and leads established. |
ولقد وضعت هذه اللجنة quot برنامج مواجهة تحدي الجمع بين متطلبات العمل ومتطلبات اﻷسرة quot بغية زيادة وعي أرباب العمل بمقتضيات التوازن بين مسؤوليات العمل ومسؤوليـات اﻷســرة. | The Committee developed The Work and Family Challenge Programme to make employers more aware of the realities of balancing work and family responsibilities. |
وبهذه الطريقة تعرف دوائر العمالة في الولايات متطلبات سوق العمل من سلوك الأطراف الرئيسية وتوج ه بكفاءة أكبر جهودها نحو التوازن بين العرض والطلب المتصلين بالعمل من خلال تدابير تدعمها كل لجنة في مجال اختصاصها. | In this way the SEE learns of the requirements of the labour market from the behaviour of the principal actors therein and directs more effectively its efforts to bring the supply of and the demand for labour into balance through measures supported by each CECE within its field of competence. |
ويرجع هذا إلى أنه من الأسهل تحديد متطلبات العمل، بمعنى أن حدود ومسؤوليات دور الحياة الأسرية أكثر اتساع ا من حدود ومسؤوليات دور العمل. | This may because work demands are easier to quantify that is, the boundaries and responsibilities of the family role is more elastic than the boundaries and responsibilities of the work role. |
لايوجد هناك حكومة رسمية أو متطلبات قطاع تنظيمي خاص في كندا للبنوك الرئيسية لكي تستخدم نظام سويفت أو رموز توجيه IBAN. | There is no formal governmental or private sector regulatory requirement in Canada for the major banks to use IBAN. |
ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
8130 متطلبات وضع العلامات | 8130 Labelling requirements |
متطلبات الإسكان حسب العناصر | Housing requirements by component |
المتحدة متطلبات التنفيذ الناجح | the United Nations Secretariat requirements for successful implementation |
(أ) أنشطة برامج العمل الرئيسية ذات المواعيد النهائية المحددة | Therefore, activities of central importance to Parties and the intergovernmental process cannot depend on supplementary funding, most importantly |
92 ويمكن تلخيص النتائج الرئيسية لحلقات العمل كما يلي | The immediate aim of the workshops has been both to facilitate national interactions with a view to identifying a range of joint activities to bring about enhanced environmental and socio economic synergies that call for more coordinated support and also to pave the way for the formulation of more sustainable, participatory and integrated programmes. |
أوﻻ التوصيات الرئيسية لفرقة العمل المعنية بمكتب خدمات المشاريع | I. CENTRAL RECOMMENDATIONS OF THE OPS TASK FORCE |
ومتوسط معدﻻت التضخم السنوية، موزعة حسب مراكز العمل الرئيسية | average annual rates of inflation, by main duty station |
والظاهرة الواسعة اﻻنتشار في أوساط العاطلين من المتعلمين هي وجود مهارات ومقدرات ﻻ تتناسب مع متطلبات سوق العمل. | A widespread phenomenon among the educated unemployed is the existence of skills and aptitudes that do not match the requirements of the labour market. |
(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل. | The public sector remains the dominant employer. |
خدمات السلامة والأمن في مراكز العمل الرئيسية واللجان الإقليمية (ب) | a Includes 4 General Service posts encumbered by Security and Safety Service staff. |
المادة الرئيسية في إطار العمل للشعب المرجانية هو كربونات الكالسيوم. | The main framework material of coral reefs is calcium carbonate. |
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي | Documents requirements under the documentary approach |
4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
متطلبات التفكير المؤسسي الحديث قادمة | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
كان لدينا ثلاث متطلبات أساسية. | We had basically three requirements. |
سوزان هذا من متطلبات المؤسسة. | SS That's an institutional requirement. |
عمليات البحث ذات الصلة : متطلبات الرئيسية - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل