ترجمة "مبيعات آخذة في الانخفاض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأموال المخصصة للتعليم, والتدريب و اعادة التأهيل آخذة في الانخفاض. و لا تزال هذه الدورة اليائسة من السجن مستمرة. | Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. |
| وقال إن جهود الإغاثة الإنسانية في ذلك الإقليم آخذة في الانخفاض، في الوقت الذي يجري فيه تكثيف جهود إعادة التوطين وإعادة الإدماج. | Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح أن أنشطة صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة المبلغ عنها في معظم مناطق محيطات العالم وبحاره آخذة في الانخفاض، | Noting with satisfaction that the incidence of reported large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas has continued to be low, |
| فالتوترات آخذة في الارتفاع. | Tensions are on the rise. |
| بعد ثلاثين سنة، مبيعات دراجة الجبل، و معدات دراجة الجبل بلغت 65 من مبيعات الدراجات في أمريكا | 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. |
| على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين عرض مبيعات المنتجات الفردية التي تشكل مبيعات المنطقة. | For instance, users can view the sales by individual products that make up a region s sales. |
| مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة. | Japanese cars sell well overseas. |
| بل إن أسعار النفط كانت آخذة في الانخفاض وليس الارتفاع. وعموما، حققت أسواق البورصة العالمية ارتفاعات غير مسبوقة. وأصبحت الفوارق في أسعار الفائدة في أسواق الائتمان منخفضة، في حين هبطت عائدات السندات الطويلة الأجل في أغلب البلدان المتقدمة. | Global stock markets have, overall, reached new highs. And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies. |
| ومعدلات الفقر آخذة في الارتفاع. | Poverty is on the rise. |
| ولكن الشكوك آخذة في التزايد. | But doubts are growing. |
| وتلك مشكلة آخذة في الازدياد. | That is a growing problem. |
| والحالات المعروضة آخذة في التزايد. | The list is a growing one. |
| 51 وفي الأشهر السبعة الأولى من عام 2010، ارتفعت مبيعات سيارة فورد 24 ، بما في ذلك مبيعات التجزئة والأساطيل. | In the first seven months of 2010, vehicle sales of Ford increased 24 , including retail and fleet sales. |
| وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد. | So the crisis keeps growing. |
| والبلد لديه صناعة آخذة في الاتساع. | NIH National Institute of Health. |
| () مبيعات الأمم المتحدة، أرقام المبيعات . | United Nations publications, Sales Nos. |
| وارتفعت مبيعات أسطول فورد لنفس الفترة من 35 إلى 386000 وحدة بينما مبيعات التجزئة زيادة بنسبة 19 . | Fleet sales of Ford for the same period rose 35 to 386,000 units while retail sales increase 19 . |
| إن الابتكارات والإبداعات اللازمة آخذة في الظهور. | The necessary innovations are emerging. |
| والهجرة الدولية آخذة في التزايد هذه الأيام. | International migration is on the increase today. |
| الجرائم ضد النساء آخذة في الارتفاع في الهند. | The crimes against women are on the rise in India. |
| 17 وفرص العمل في كندا آخذة في النمو | Employment in Canada has been on the rise |
| إن الفجوة في القدرات التكنولوجية آخذة في التزايد. | The gap in technological capabilities is increasing. |
| (هـ) الانخفاض في عدد حالات الطلاق. | Average number of household members |
| وفي دراسة أولية سابقة استهدفت 54 من مصائد الأسماك شمالي المحيط الأطلسي في خمسة بلدان، كشف المؤلف عن وجود تناقض ينطوي على إهدار للموارد وجود الطاقة بوفرة يمك ن غالبية مصائد الأسماك المعاصرة من مواصلة نشاطها حتى عندما تكون الأرصدة آخذة في الانخفاض . | According to the study, amongst fisheries targeting high value species, it is now common for direct fossil fuel energy inputs alone to exceed nutritional energy embodied in the catch by at least an order of magnitude. In an earlier preliminary study of 54 North Atlantic fisheries from five countries, the author uncovered a wasteful paradox the availability of abundant energy enables most contemporary fisheries to continue even when stocks are in decline. |
| لذلك فمن الواضح أن الأمور آخذة في التغير. | So it's clear that things are changing. |
| الفجوة آخذة في الإزدياد وأنا لا أفعل شئيا . | Things have been different for couple of years.. the gap is increasing, and I'm doing nothing about it.. |
| والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع. | Worse still, it continues to increase. |
| إن دائرة أصدقاء فنزويلا في المنطقة آخذة في التقلص. | Venezuela s circle of friends in the region is shrinking. |
| تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد. | Costs of financial services are rising in every country. |
| إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق. | And we're doing it without a sales and marketing team. |
| استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض. | The consumption of both alums is declining. |
| وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة. | This explains the temporary drop in percentage. |
| ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع. | Now they know that the stakes are rising. |
| إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| بل إن معدلات حبس الرهن العقاري آخذة في الازدياد. | Indeed, the foreclosure rate is increasing. |
| الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو. | Some parts of the global economy are growing. |
| والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن. | In fact, the household savings rate continues to rise. |
| وفيما يتعلق بالمخزونات ذكر أن كمية المخزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية آخذة في النقصان أما كميات مركبات الكربون وكلوروفلورو كربون 12 آخذة في الزيادة. | He also noted that emissions came from a variety of sources, including direct emissions, but a significant global warming contribution from these sources came from leakage or deterioration from banked material, i.e. substances contained in existing systems, stockpiles, and newly installed equipment. |
| فالأسواق الناشئة الديناميكية في آسيا وأميركا اللاتينية آخذة في الصعود. | Dynamic emerging markets from Asia to Latin America are rising in prominence. |
| ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن. | Yet, new data are emerging. |
| ومع هذا يبدو أن أفريقيا في نقطة تحول فهناك زعامات أقوى آخذة في الظهور، والبلدان الأفريقية آخذة في تملك برامجها الإنمائية، والأداء الاقتصادي والاجتماعي آخذ في التحسن. | It did, however, seem that Africa was at a turning point stronger leadership was emerging, African countries were assuming ownership of their development programmes, and economic and social performance was improving. |
| ويجدر بالذكر أن مبيعات المركبات التي تعمل على مزيد من الوقود في البرازيل في الفترة أيار مايو حزيران يونيه 2005 فاقت للمرة الأولى مبيعات السيارات التي تعمل على البنزين. | It is worth noting that, in May June 2005, flexi fuel vehicle sales in Brazil overtook sales of gasoline cars for the first time. |
| وتتجاوز مبيعات 7 شركات مبلغ 10 ملايين دولار. | Seven companies have sales that exceed 10 million. |
| (أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية | decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces. |
عمليات البحث ذات الصلة : آخذة في الانخفاض - السوق آخذة في الانخفاض - فجوة آخذة في الاتساع - الانخفاض - آخذ في الانخفاض - الانخفاض في العائد - الانخفاض في أحجام - الانخفاض في معدل - الانخفاض في النشاط - يبدأ في الانخفاض - الانخفاض في التضخم - بدأت في الانخفاض - الانخفاض في الوقت - بدأت في الانخفاض