ترجمة "السوق آخذة في الانخفاض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأموال المخصصة للتعليم, والتدريب و اعادة التأهيل آخذة في الانخفاض. و لا تزال هذه الدورة اليائسة من السجن مستمرة.
Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.
إن الأدلة على الوفرة الطائشة أو توقعات السوق لعمليات إنقاذ آخذة في الارتفاع بالفعل.
Evidence of either irrational exuberance or market expectations of a bailout is already mounting.
وقال إن جهود الإغاثة الإنسانية في ذلك الإقليم آخذة في الانخفاض، في الوقت الذي يجري فيه تكثيف جهود إعادة التوطين وإعادة الإدماج.
Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up.
في الحقيقة، ربما بدأت الرغبة في دعم السوق، في أعقاب حالات الانخفاض المفاجئ، في التضاؤل مؤخرا .
In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining. The buy on dips stock market confidence index that we compile at the Yale School of Management has been falling gradually since 2001, and has fallen especially far lately.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن أنشطة صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة المبلغ عنها في معظم مناطق محيطات العالم وبحاره آخذة في الانخفاض،
Noting with satisfaction that the incidence of reported large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas has continued to be low,
وحين تعلن مثل هذه الشركات عن عمليات الاستحواذ فإن عائدات سوق الأوراق المالية المصاحبة لهذا الإعلان، والتي تعكس حكم السوق على عملية الاستحواذ، تميل إلى الانخفاض، بل وقد يكون الانخفاض بالسلب أكثر ترجيحا .
When such firms make acquisition announcements, the stock market returns accompanying the announcement, which reflect the market s judgment of the acquisition, tend to be lower and are more likely to be negative.
فالتوترات آخذة في الارتفاع.
Tensions are on the rise.
وإذا وضعنا في الحسبان الزيادة التي افتقدتها السوق فهذا يعني أن الانخفاض الافتراضي بلغ 2,26 برميل يوميا وليس الانحدار الفعلي بمقدار 460 ألف برميل يوميا .
The market factored in the missing increase and thus reacted to a decline of 2.26 million b d, not the actual decline of 460,000 b d.
بل إن أسعار النفط كانت آخذة في الانخفاض وليس الارتفاع. وعموما، حققت أسواق البورصة العالمية ارتفاعات غير مسبوقة. وأصبحت الفوارق في أسعار الفائدة في أسواق الائتمان منخفضة، في حين هبطت عائدات السندات الطويلة الأجل في أغلب البلدان المتقدمة.
Global stock markets have, overall, reached new highs. And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies.
ومعدلات الفقر آخذة في الارتفاع.
Poverty is on the rise.
ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
But doubts are growing.
وتلك مشكلة آخذة في الازدياد.
That is a growing problem.
والحالات المعروضة آخذة في التزايد.
The list is a growing one.
وتحسب إيران، لكل محصول من المحاصيل، التعويض المطلوب بضرب الانخفاض في الإنتاج في عام 1991، الذي تعتبره نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها، في سعر ذلك المحصول في السوق.
For each crop, Iran calculates the compensation sought by multiplying the decrease in production in 1991, which it considers to be the result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, by the market price of that crop.
وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد.
So the crisis keeps growing.
والبلد لديه صناعة آخذة في الاتساع.
NIH National Institute of Health.
وهذا ما أكده تقريبا فيكرام بانديت الرئيس التنفيذي لشركة سيتي كورب حين أشار إلى أن شراء القروض من السوق أرخص من تقديمها، بل وقد تستمر تكاليف الشراء في الانخفاض!
Citicorp CEO Vikram Pandit said as much when he indicated that it was cheaper to buy loans on the market than to make them. And buying may get cheaper still!
إن الابتكارات والإبداعات اللازمة آخذة في الظهور.
The necessary innovations are emerging.
والهجرة الدولية آخذة في التزايد هذه الأيام.
International migration is on the increase today.
الجرائم ضد النساء آخذة في الارتفاع في الهند.
The crimes against women are on the rise in India.
17 وفرص العمل في كندا آخذة في النمو
Employment in Canada has been on the rise
إن الفجوة في القدرات التكنولوجية آخذة في التزايد.
The gap in technological capabilities is increasing.
150 وت قدر إيران مجموع الانخفاض في الكميات المصيدة من الأسماك نتيجة للتأخير في تنفيذ المشـروع المشترك ب 125 6 طنا وتحسب قيمة الخسائر بضرب هذا المقدار في سعر السوق المقدر للكيلوغرام من السمك.
Iran estimates the total reduction in fish catches as a result of the delay in the implementation of the joint project at 6,125 tonnes, and computes the value of the loss by multiplying this amount with the estimated market price per kilogram of fish.
(هـ) الانخفاض في عدد حالات الطلاق.
Average number of household members
وفي دراسة أولية سابقة استهدفت 54 من مصائد الأسماك شمالي المحيط الأطلسي في خمسة بلدان، كشف المؤلف عن وجود تناقض ينطوي على إهدار للموارد وجود الطاقة بوفرة يمك ن غالبية مصائد الأسماك المعاصرة من مواصلة نشاطها حتى عندما تكون الأرصدة آخذة في الانخفاض .
According to the study, amongst fisheries targeting high value species, it is now common for direct fossil fuel energy inputs alone to exceed nutritional energy embodied in the catch by at least an order of magnitude. In an earlier preliminary study of 54 North Atlantic fisheries from five countries, the author uncovered a wasteful paradox the availability of abundant energy enables most contemporary fisheries to continue even when stocks are in decline.
لذلك فمن الواضح أن الأمور آخذة في التغير.
So it's clear that things are changing.
الفجوة آخذة في الإزدياد وأنا لا أفعل شئيا .
Things have been different for couple of years.. the gap is increasing, and I'm doing nothing about it..
والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
Worse still, it continues to increase.
إن دائرة أصدقاء فنزويلا في المنطقة آخذة في التقلص.
Venezuela s circle of friends in the region is shrinking.
تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.
Costs of financial services are rising in every country.
121 ويحتج العراق بأن استخدام المؤشرات السعرية كأساس لتقدير الخسارة ليس ملائما ويدفع بأن إيران لا تشرح بوضوح السبب في أن الانخفاض في سعر المحاصيل في السوق يرجع بالضرورة إلى حدوث انخفاض في نوعية المحاصيل.
Iraq contends that the use of price indices as the basis for the assessment of loss is not appropriate and argues that Iran does not explain clearly why a reduction in the market price of crops necessarily results from a reduction in the quality of crops.
استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض.
The consumption of both alums is declining.
وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة.
This explains the temporary drop in percentage.
ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع.
Now they know that the stakes are rising.
إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات.
Western fortunes are rising, slowly but surely.
بل إن معدلات حبس الرهن العقاري آخذة في الازدياد.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.
الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
Some parts of the global economy are growing.
والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن.
In fact, the household savings rate continues to rise.
وفيما يتعلق بالمخزونات ذكر أن كمية المخزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية آخذة في النقصان أما كميات مركبات الكربون وكلوروفلورو كربون 12 آخذة في الزيادة.
He also noted that emissions came from a variety of sources, including direct emissions, but a significant global warming contribution from these sources came from leakage or deterioration from banked material, i.e. substances contained in existing systems, stockpiles, and newly installed equipment.
فالأسواق الناشئة الديناميكية في آسيا وأميركا اللاتينية آخذة في الصعود.
Dynamic emerging markets from Asia to Latin America are rising in prominence.
ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن.
Yet, new data are emerging.
ومع هذا يبدو أن أفريقيا في نقطة تحول فهناك زعامات أقوى آخذة في الظهور، والبلدان الأفريقية آخذة في تملك برامجها الإنمائية، والأداء الاقتصادي والاجتماعي آخذ في التحسن.
It did, however, seem that Africa was at a turning point stronger leadership was emerging, African countries were assuming ownership of their development programmes, and economic and social performance was improving.
(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.
32 وأوضح أن بيئة المعونة الدولية آخذة في التغي ر بسرعة.
The environment of international aid was changing rapidly.
والجماعات المسلحة آخذة في إعادة التسلح والصراع ينتشر خارج دارفور.
The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آخذة في الانخفاض - مبيعات آخذة في الانخفاض - السوق في الانخفاض - فجوة آخذة في الاتساع - الانخفاض - آخذ في الانخفاض - الانخفاض في العائد - الانخفاض في أحجام - الانخفاض في معدل - الانخفاض في النشاط - يبدأ في الانخفاض - الانخفاض في التضخم - بدأت في الانخفاض - الانخفاض في الوقت