ترجمة "مبعوث السلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبعوث - ترجمة : مبعوث - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : مبعوث - ترجمة : مبعوث السلام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مبعوث خاص ف. | Special Envoy V. Churkin (Russian Federation) |
| ونحن نعتقد أن كيري مبعوث بارع وقادر على مساعدة الأطراف على التوصل إلى التسويات اللازمة لتحقيق السلام. | We believe that Kerry is a skilled emissary and can help the parties find the compromises necessary for peace. |
| ستأتي حالا بواسطة مبعوث | It's coming right away, by messenger. |
| مبعوث من الجنرال (مكلادلو) | There's a messenger from General McLaidlaw. |
| الجميع أنتباه,مبعوث الجنيفا | Everybody at attention for the Geneva man! |
| اننا نرفع راية مبعوث الملك | They're giving us a 15gun salute. We're flying the flag of Gruda. |
| مبعوث الجنيفا سيأتى ليفتش ال | The Geneva man is coming to inspect the... |
| عندما يأتى مبعوث الجنيفا للثكنه | When the Geneva man comes through the barracks |
| وحبيب الله خير مبعوث لوحى الله | And he's Allah's beloved, the best Messenger that came with Allah's revelation |
| مبعوث خاص ر. بارثولوميو )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( | Special Envoy R. Bartholomew (United States of America) |
| وأعرب البيان عن تقدير المجلس لقيامي بتعيين مبعوث خاص. | The statement expressed appreciation for my designating a special envoy. |
| هذا الرجل ي دعى (لان ثا)، مبعوث من محكمة بورما | Man is Lun Tha, emissary from court of Burma. |
| ففي قمتها التي عقدت في ليبيا مؤخرا رفضت جامعة الدول العربية المحادثات التقارب غير المباشرة التي اقترحها جورج ميتشل مبعوث السلام الأميركي إلى الشرق الأوسط. | At its recent summit in Libya, the Arab League rejected the proximity talks proposed by the United States Middle East peace envoy, George Mitchell. |
| مبعوث مرسل مقتول م عدم م نجر مشحون ش ح ن ش ح ن م برقMDN type | Dispatched |
| مبعوث مرسل مقتول م عدم م نجر مشحون ش ح ن ش ح ن م برقMDN type | To Do Icon |
| مبعوث مرسل مقتول م عدم م نجر مشحون ش ح ن ش ح ن م برقMDN type | Complete Message |
| أنا مبعوث من بنك (تلسون) بـ(لندن) و هذا عمل. | I'm from Tellson's Bank in London, and it is business. |
| ورغم أن إحراز تقدم حقيقي في عملية السلام العربية الإسرائيلية يبدو من غير المرجح في الوقت الحالي، فإن مبعوث الولايات المتحدة جورج ميتشل ما زال يتحدث عن السلام العربي الإسرائيلي باعتباره احتمالا واضحا في عام 2011. | Although a real breakthrough in the Arab Israeli peace process appears unlikely, United States envoy George Mitchell is still talking of Arab Israeli peace as a distinct possibility in 2011. |
| جون هاريسون مبعوث دبلوماسي إنجليزي في المغرب خلال القرن السابع عشر. | John Harrison was an English representative in Morocco in the 17th century. |
| ونتطلع إلى تعيين مبعوث خاص في وقت مبكر لإجراء هذا الاستعراض. | We look forward to the early appointment of a special envoy to conduct that review. |
| فى ليلة عيد الميلاد,مبعوث جنيفا جاء ومعه بعض الهدايا لنا | On Christmas Eve, the Geneva man showed up with some presents for us. |
| باء اللقاء مع محمد علي فوم، مبعوث الاتحاد الأفريقي الخاص إلى الصومال | Meeting with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union |
| وفي نيسان أبريل 2005 قمت بتعيين مبعوث خاص معني بفك الارتباط بغزة. | Despite the improved climate for peace, I continued to express grave concern about the Israeli barrier and its humanitarian impact. |
| وفي ذلك الصدد نؤيد فكرة الأمين العام التي مفادها تعيين مبعوث خاص. | In that regard, we support the idea of the Secretary General to appoint a Special Envoy. |
| وتعاونت الوكالة تعاونا وثيقا مع مبعوث المجموعة الرباعية الخاص لشؤون فض الاشتباك. | It cooperated closely with the Quartet's Special Envoy for Disengagement. |
| وإن السيد دي سوتو، الذي تشمل مهامه العمل بوصفه مبعوث الأمين العام إلى المجموعة الرباعية يضفي، على منصبه الجديد خبرة واسعة النطاق في حفظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة. | Mr. De Soto, whose duties include acting as the Secretary General's envoy to the Quartet, brings to his new position a very wide range of experience in United Nations peacemaking. |
| أكد مبعوث الأمم المتحدة لأفغانستان جان كوبيس على الحاجة إلى منع تجنيد الأطفال. | United Nations (UN) Special Representative to Afghanistan, Ján Kubiš has stressed the need to prevent the recruitment of children as soldiers. |
| مبعوث روما وحاكم و قنصل جميع اقاليم الامبراطورية الرومانية شرق ايطاليا لقب رائع | I am Marcus Antonius. |
| في ٣ مايو حزيران ٢٠١٢ أصدرت منظمة مراقبة حقوق الإنسان تقريرا بعنوان لقد أحرقو قلبي يوثق جرائم الحرب في مقاطعة إدلب خلال زيارة مبعوث الأمم المتحدة كوفي عنان لخطة مفاوضات السلام | Human Rights Watch issued on May 3, 2012, a report entitled They Burned My Heart , documenting war crimes in Idlib province during UN envoy Kofi Annan's peace negotiations plan |
| ومن الممكن أن تشتمل هذه العملية على تعيين مبعوث من الولايات المتحدة إلى إيران. | The process could include appointing a US envoy to Iran. |
| كما أستبعد مبعوث الأمم المتحدة، جان كوبيس، التكهنات باتجاه أفغانستان للانهيار بعد عام 2014. | The United Nations envoy, Jan Kubis, has also dismissed predictions that Afghanistan is heading for collapse after 2014. |
| وتؤيد فرنسا توصية الأمين العام بإصدار تقييم شامل عن الحالة وبتعيين مبعوث خاص لذلك الغرض. | France supports the recommendation of the Secretary General to launch a comprehensive evaluation of the situation and to appoint a Special Envoy for that purpose. |
| مشروع معاهدة ﻻقرار الحدود القائمة، أعده السير روبين أونيل، مبعوث رئيس الجماعة اﻷوروبية )المرفق الرابع(. | Draft Treaty for the Confirmation of the Existing Frontier, prepared by Sir Robin O apos Neill, Envoy of the President of the European Community (annex IV). |
| 107 والتقت البعثة محمد علي فوم، مبعوث الاتحاد الأفريقي الخاص إلى الصومال، في 7 شباط فبراير. | The mission met with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union, on 7 February. |
| ١٨ وقام مبعوث اﻷمم المتحدة الخاص للشؤون اﻻنسانية للسودان بزيارة الخرطوم في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | 18. The United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs for the Sudan visited Khartoum in December 1993. |
| ولكن جورج ميتشل مبعوث أوباما للسلام استقال، وغابت اللجنة الرباعية (الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وروسيا، والولايات المتحدة). | But Obama s peace envoy, George Mitchell, resigned, and the quartet (the United Nations, the European Union, Russia, and the United States) was sidelined. |
| ونتطلع إلى تعيين مبعوث خاص في وقت مبكر لإجراء هذا الاستعراض. وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا. | Finally, as we set out to review Kosovo's progress, it is appropriate that the United Nations similarly review its mission in Kosovo to determine whether it is properly organized and sized to meet the current challenges. |
| وأضافت أن تعيين مبعوث جديد للصحراء الغربية هو خطوة تبعث على الأمل في إحياء عملية التفاوض المتوقفة. | The appointment of a new Personal Envoy for Western Sahara was a hopeful step towards resuscitating the stalled negotiating process. |
| 1986 1987 مبعوث فوق العادة ووزير مطلق الصلاحيات في البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف | 1986 1987 Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva |
| وما برح مبعوث الرئيس ميليس ي جري من مقره في مقديشيو، اتصاﻻت وثيقة جدا مع مختلف الفصائل الصومالية. | From his station in Mogadishu, President Meles apos s envoy has been maintaining very close contact with the various Somali factions. |
| الوقت ضيق , وسرعان ما يأتى مبعوث .... لشركة تعدين ضخمة ومعه أوراق تفيد بعدم أحقيتنا فى التواجد هنا | An emissary from a big mining company would be here soon... with a paper in his hand showing we had no right to be here. |
| بطبيعة الحال، سأكون مسرورا جدا لو قرر الأمين العام التنسيق مع بروكسل وواشنطن لدى تعيين مبعوث خاص لكوسوفو. | Regarding cooperation between the OSCE and the United Nations, I would like to mention briefly that we feel that the role of the United Nations is key, as a new Security Council resolution would be necessary. |
| السلام، السلام. | Peace, peace. |
| القدس ـ كما أدرك مبعوث الرئيس باراك أوباما الخاص إلى منطقة الشرق الأوسط، السيناتور الأميركي السابق جورج ميتشل ، أثناء الزيارة التي قام بها إلى المنطقة، فإن الجهود الأميركية الرامية إلى إحلال السلام بين إسرائيل وفلسطين تصطدم بثلاث عقبات رئيسية. | JERUSALEM As President Barack Obama s special Middle East envoy, former US Senator George Mitchell, learned during his visit to the region, America s efforts at Israeli Palestinian peace making are running up against three major obstacles. |
| والحقيقة أن تعيين مبعوث جديد للأمم المتحدة يشكل وسيلة أفضل وأكثر كفاءة للتنسيق بين الجهات الدولية التي تساعد أفغانستان. | The appointment of a new UN envoy should prove a more efficient way of coordinating Afghanistan s international helpmates. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبعوث رسمي - مبعوث خاص - مبعوث الامم المتحدة - مبعوث فوق العادة - فيلق السلام - إحلال السلام - اصنع السلام - ضابط السلام
