ترجمة "مبررا جيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وﻻ نرى مبررا لذلك. | We see no reason for this. |
يمكنك أن تبتدعين مبررا | You can think up an explanation. |
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. | Doubt, like belief, requires justification. |
ولكن هذا ليس مبررا للتراخي. | But that is no justification for inaction. |
فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا. | His removal by military coup was unjustified. |
ولكن هذا التفاؤل قد لا يكون مبررا. | But such optimism may not be warranted. |
هذا ليس مبررا لعبد انك اقرب للرومان | Not a slave's reason. More like a roman's. |
فالبعض لم ير مبررا لﻻحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة. | Some did not see the point of an International Year of the Family. |
ليس هناك مبررا لبقائي هنا وتوريط نفسي بذلك, أخبرني | There isn't any other explanation for staying around here and inviting myself into this. |
سأكل جيدا سأكل جيدا | I'll eat well! I'll eat well!! |
لقد استعديت جيدا ، وتدربت جيدا | I had prepared well. I had trained hard. |
أصبح الاستمناء مبررا .. وذلك كدافع لتحسين النسل بحكم نظرية النشوء والارتقاء | So now you have an evolutionary excuse. |
المحكمة ستجد مبررا لكرهه لك, ستقول, بسبب شئ ربما فعلتيه لسيده | The jury will find a reason for it Something you did to his master. |
...من الان وصاعدا ستأكل جيدا, وتنام جيدا وستعيش جيدا في القصر | From now on, she will eat well, sleep well, live well here in the palace. |
انتبهي جيدا للتهجئة. والفظي الاحرف جيدا. | Watch out for those dentalized D's and T's and those flat A's. |
وفي اعتقادي أن التدخل في أفغانستان كان مبررا (للإطاحة بحكومة طالبان التي ساعدت في تنفيذ هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول)، أما التدخل لإسقاط صد ام حسين فلم يكن مبررا. | I maintain that the effort against Afghanistan was justified (to remove the Taliban government that helped bring about the 9 11 attacks), and that ousting Saddam Hussein was not. |
101 ( وحتى ولو ثبت قيام حالة الضرورة، فإنها ليست مبررا لإنهاء المعاهدة. | 101 ( Even if a state of necessity is found to exist, it is not a ground for the termination of a treaty. |
وتبعا لذلك، فإن الحكومة تعتقد أن هناك مبررا قويا ﻹلغاء هذا اﻹجراء. | Accordingly, the Government believes there is a very strong case for abandonment of the procedure. |
... ربما يأتى الوقت يا هينتزو الذى لن يجعل خدماتك ... تعطيك مبررا لوقاحتك | There may come a time, Hentzau when your services will no longer excuse your impertinence. |
امام اصدقائي ايضا اعرف انك كنت ثملا كالخنزير لكن هذا ليس مبررا. | In front of my friends, too. I know you were drunk as a pig, but that's no excuse. |
انت تبدو جيدا... جيدا جدا فى الحقيقة | You look very good, very good, indeed. |
استمعوا جيدا لكلمة الله استمعوا جيدا لرسول الله | Hear well the word of God Hear well the messenger of Lord |
إذا كان هذا جيدا لأحمد فسيكون جيدا لسامر | if it's good enough for A, it's good enough for B. |
وبتنفيذ ذلك البرنامج يجب على اﻷمتين أن تجدا مبررا للروابط الجديدة التي تربطهما. | It is in implementing that programme that the two nations must find the raison d apos être for their new ties. |
و لكن العذاب كان جيدا، ألم يكن تعذيبا جيدا | The torture was good. Wasn't it good torture? |
من الان وصاعدا سأكل جيدا واعيش جيدا في القصر | From now on, I'm going to eat well, sleep well, live well in the palace. |
حسنا ، اننى أعرفك جيدا الناس الذين لم يعرفوننى جيدا | Well, I know you very well. People you haven't known very long. |
يبدو جيدا | He's looking good. |
مخفي جيدا | Wow, it blends in nicely. |
تبدو جيدا | Oh My, you look not bad. |
ليس جيدا | Not fines. |
تشبث جيدا | Things okay there, Struecker? |
أنظر جيدا | But you mustn't! Though you're dying to! |
سنأكل جيدا | We will eat well! |
كلي جيدا | Eat well. |
سآكل جيدا | I will eat well. |
كلي جيدا | Eat a lot. |
فعلت جيدا | You did well. |
نامى جيدا | Sleep well. |
اسمعيني جيدا | Listen to me. |
انظري جيدا | Wait for me. |
نامي جيدا | Sleep well. |
لا جيدا. | Well no. |
وعملت جيدا | Right, and it worked. |
يبدو جيدا | It looked good. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبررا قويا - يبدو مبررا - يبدو مبررا - سيكون مبررا - يبدو مبررا - مبررا كافيا - مبررا موضوعيا - مبررا على أساس - لم يكن مبررا - عندما يكون ذلك مبررا - ترتاد جيدا - أساسا جيدا