ترجمة "لم يكن مبررا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا. | His removal by military coup was unjustified. |
| ٩ إن الحظر العام على تدمير اﻷهداف المدنية، ما لم يكن هذا التدمير مبررا بالضرورة العسكرية، يحمي البيئة أيضا. | (9) The general prohibition to destroy civilian objects, unless such destruction is justified by military necessity, also protects the environment. |
| فالبعض لم ير مبررا لﻻحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة. | Some did not see the point of an International Year of the Family. |
| وفي اعتقادي أن التدخل في أفغانستان كان مبررا (للإطاحة بحكومة طالبان التي ساعدت في تنفيذ هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول)، أما التدخل لإسقاط صد ام حسين فلم يكن مبررا. | I maintain that the effort against Afghanistan was justified (to remove the Taliban government that helped bring about the 9 11 attacks), and that ousting Saddam Hussein was not. |
| لم يكن خطئي .. لم يكن | It wasn't your fault. It wasn't. |
| وﻻ نرى مبررا لذلك. | We see no reason for this. |
| يمكنك أن تبتدعين مبررا | You can think up an explanation. |
| الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. | Doubt, like belief, requires justification. |
| ولكن هذا ليس مبررا للتراخي. | But that is no justification for inaction. |
| لم يكن هناك بطل .. .. لم يكن هناك بطل | No one was a hero. No one was a hero. |
| لم يكن مجتهد كطالب, لم يكن محبوبا كثيرا | He wasn't up to much as a student, didn't have more than his share of the social graces. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | I didn't have the right manager. Al Gore Supreme Court. |
| لم يكن أبدا مسوقا. لم يكن يباع، كان منظما | It was never promoted, it was never sold it was organized. |
| لم يكن هذا ما حدث، لم يكن هذا ما قلته. | That wasn't what happened, that wasn't what you said. |
| لم يكن تبدو جيدة، الصحة البدنية، وأنه لم يكن الذكاء. | It wasn't good looks, physical health, and it wasn't I.Q. |
| لم يكن ذلك فى يدى لم يكن شيئا فى يدى | It was not in my hands, nothing was in my hands, |
| لم يكن جسما عـاديا لم يكن هنـاك دلالة على ذلك | It wasn't an ordinary body. There wasn't a mark on it. |
| سيرفيوس لم يكن يريد هذا الجانب لم يكن هناك بديلا | Servoz didn't want to go that way. |
| لم يكن هناك جوع لم يكن هناك خوف من الانقماص | There was no hunger. No longer the terrible fear of shrinking. |
| لم يكن لدية أطفال آخرى زوجتة لم يكن لديها أطفال | He had no other children, his wife had no children. |
| أنه لم يكن خاطئي يا أبي ، لم يكن خطأ أحد | It wasn't my fault. I thought I told you that. It was nobody's fault. |
| ولكن هذا التفاؤل قد لا يكون مبررا. | But such optimism may not be warranted. |
| هذا ليس مبررا لعبد انك اقرب للرومان | Not a slave's reason. More like a roman's. |
| لم لم يكن بوسعك إخباره | Why couldn't you tell him? |
| ما لم... ما لم يكن | Unless... |
| ما قامت به صديقتنا لم يكن أمرا عجيبا، لم يكن سحريا. | What our friend did was not sorcery, it was not magic. |
| بالتأكيد, لم يكن ليعرف هذه التفاصيل ما لم يكن متواجدا هناك | He couldn't have possibly have known those details unless he'd been there. |
| لم يكن في الفندق, وعلى الأرجح لم يكن في ميلازو أيضا | He wasn't at the hotel, and he probably wasn't in Milazzo, either. |
| لم يكن كذلك. | It wasn't like that. |
| لم يكن جائعا. | He was not hungry. |
| لم يكن مدر سي. | He was not my teacher. |
| لكنه لم يكن. | But it was not the case. |
| لم يكن خطأك | It's not your fault. |
| لم يكن خطأها | Was not her fault |
| يالهي.لا,لم يكن | Ugh. No, it wasn't! |
| لم يكن يناسبك | He didn't suit you. |
| .لم يكن شيئا | It was nothing. |
| لم يكن معلما. | He was not a schoolteacher. |
| لا، لم يكن | He must have been kidding. |
| لم يكن بعيدا | It wasn't so far! |
| لم يكن أنت | Oh, no governor, it wasn't you. |
| لم يكن سري. | It wasn't my secret, Richard. |
| لم يكن حـادث ! | It was no accident! |
| لم يكن حلما... | You're dreaming. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما لم يكن مبررا حسب الأصول - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - ما لم يكن مبررا على خلاف ذلك - وإن لم يكن - وإن لم يكن - لم يكن حافظ - لم يكن محاولة
