ترجمة "ما ينتمي إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنه ينتمي إلى القدس. | It belongs to Jerusalem. |
| وتشير الاستطلاعات الحالية إلى أن عمدة تايبيه السابق ما ينغ جيو ، والذي ينتمي إلى الحزب القومي الصيني (الكومنتانغ)، يتقدم على فرانك هسي الذي ينتمي إلى الحزب التقدمي الديمقراطي الحاكم. | Current polls suggest that former Taipei Mayor Ma Ying jeou of the Kuomintang (KMT) leads Frank Hsieh of the ruling Democratic Progressive Party (DPP). |
| هو ينتمي إلى عائلة كبيرة. | He belongs to a big family. |
| كان لليلى صديق ينتمي إلى عصابة. | Layla had a gang boyfriend. |
| والباقي من السكان ينتمي إلى الهندوس. | and rest of the population belongs to Hindus. |
| ينتمي إروس إلى مجموعة كويكبات أمور. | It belongs to the Amor group. |
| كركر القطب الجنوبي هو طائر ينتمي إلى . | A. D. A., D. M. S. S. Karunarathna, A. |
| ... وفرضية التاركون القصة رجل ينتمي إلى العالم . | ' ...The premise of the Leavers' story is 'Man belongs to the world. |
| ينتمي إلى منطقة الاتحاد الآسيوي لكرة السلة. | They belong to the FIBA Asia zone. |
| فعلى ما يبدو أنه ينتمي إلى عصر حين كانت فرنسا تعتبر أوروبا حديقة فرنسية رسمية لها. | He seems to belong to an era when France considered Europe a French formal garden. |
| طيطوي المستنقع هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب . | The length is , wingspan is and weight is . |
| وبصراحة، ما من عضو دائم مث ل مصالح المنطقة التي ينتمي إليها. | To put it plainly, no permanent member has represented the interests of the region to which it belongs. |
| ينتمي الرجل الذي يحمل أمتعتي إلى غرفتي بالفندق إلى أصل تونسي. | The porter who brings my luggage to my hotel room is of Tunisian origin. |
| فضلا عن ذلك فإن الهند من حقها أن تتباهى بأن آخر رئيسين للبلاد كان كل منهما ينتمي إلى أقلية سكانية ـ أحدهما ينتمي إلى أدنى طبقات المجتمع الهندي (طبقة الهاريجان، التي كان ي شار إلى أفرادها سابقا بالمنبوذين)، والآخر ينتمي إلى الأقلية المسلمة في الهند. | Moreover, India can claim a great deal of pride in the fact that the last two presidents were from minority populations one from the lowest of castes (Harijan, formerly referred to as untouchables ), and another one from the Muslim community. |
| لا ينتمي إلينا. | He's not one of us. |
| ينتمي لقومية الطاجيك. | ... |
| ينتمي 16.2 إلى أقليات ظاهرة أخرى من غير السكان الأصليين. | Another 16.2 percent of the population belonged to a non aboriginal visible minority. |
| وهو ينتمي إلى البروتين الدهني منخفض الكثافة الأسرة الجينات المستقبلة. | It belongs to the Low density lipoprotein receptor gene family. |
| أول ينتمي إلى النبي الصمد، والآخر بالنسبة للفرد غير معروف. | The first belongs to al Nabi Samat, and the other for an unknown individual. |
| ك. ينتمي إلى جيش زاباتيستا وأن صاحبي الشكوى شريكان لـه. | The police, however, allegedly told him that O.C. was a member of the Zapatista Army and that the complainants were his accomplices. |
| أرينديل (بربادوس)، ينتمي إلى مؤسسة International Tax Partner, Ernst Young. | International Tax Partner, Ernst and Young. |
| إن بالوتيلي ينتمي إلى أسرة غانية والهدف الذي سجلته ألمانيا في هذه المباراة كان بقدم مسعود أوزيل الذي ينتمي إلى الجيل الثالث من أسرة مهاجرة من تركيا. | Balotelli comes from a Ghanaian family and the German goal in that match was scored by a third generation Turkish immigrant, Mesut Özil. |
| إن الوسط العريض للطيف السياسي الإسرائيلي اليوم ينتمي أساسا إلى هرتزل . | The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian. |
| قيادة شرطة ينتمي إلى حكومة إصلاح العراق تحت إشراف وزارة الداخلية. | The command of the police belongs to the reformed Government of Iraq under the auspices of the Ministry of the Interior. |
| وأثناء إعداد هذه المذكرة، كان قد تم تحديد حوالي 400 هيئة، ينتمي ما يزيد قليلا على أربعة أخماسها إلى البلدان النامية. | At the time of the preparation of the present note, almost 400 entities had been identified, with a little over four fifths from developing countries. |
| في التعليم تحت اشراف ،ينتمي كل نمط إلى فئة معينة محددة سلفا. | In supervised learning, each pattern belongs to a certain predefined class. |
| شون بارنيل (19 نوفمبر 1962 )، هو سياسي أمريكي ينتمي إلى الحزب الجمهوري. | Sean R. Parnell (born November 19, 1962) is an American politician. |
| كيميائيا , ينتمي الميثوكزالين إلى صنف من الجزيئات العضوية الطبيعية تعرف بمركبات الفورانوكومارين. | Chemically, methoxsalen belongs to a class of organic natural molecules known as furanocoumarins. |
| وأود التأكيد على أن الإرهاب لا ينتمي إلى بلد أو دين بعينه. | I would like to underscore our conviction that terrorists do not belong to any one country or religion. |
| الرقم x يجب ان ينتمي لأحد هذه الفترات بالضرورة، فلو إفترضنا انه ينتمي للفترة 3، هنا لنأخذ الرقم 2 ونقسمه إلى عشر فترات هي 2.1، 2.2، ...، 3. | The number x must belong to one of these if it belongs to 3 then one records the digit 2 and subdivides that interval into 2.1, 2.2, ..., 2.9, 3. |
| وهو ينتمي إلى ما ي طل ق عليه التنظيم الحديدي ، الفصيل القوي الذي يتولى قيادته المهندس خيرت الشاطر، النائب الأول للمرشد العام لجماعة الإخوان المسلمين. | He belongs to the so called iron organization, a strong, committed faction led by Khairat al Shater, the Brotherhood s first deputy chairman (deputy general guide). |
| و لم ينتمي 22 شخص (ما يقارب 1.51 من السكان) إلى أية كنيسة حيث كانوا ملحدين، و لم يجب 55 شخص (ما يقارب 3.78 من السكان) على السؤال. | 22 (or about 1.51 of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 55 individuals (or about 3.78 of the population) did not answer the question. |
| وذلك لأن الشخص الذي ارتكب هذه الجريمة النكراء ينتمي إلى كل هذه المجتمعات. | For the perpetrator is a member of all these communities. |
| وزعموا أن النفط ينتمي إلى كل الشعب النيجيري، وليس أهل المنطقة الشرقية فقط. | They argued that the oil belonged to all of Nigeria s people, not just the eastern area. |
| وتغطي الجزء الجنوبي من غابات الامازون المطيرة و ينتمي معظمهم إلى حوض الأمازون . | The southern part is covered by the Amazon rain forest and belongs mostly to the Amazon basin. |
| الراء الجاوي (Aerva javanica) هو نوع من النبات ينتمي إلى الفصيلة القطيفية Amaranthaceae. | Aerva javanica (), the kapok bush or desert cotton, is a species of plant in the Amaranthaceae family. |
| نجت كينيا من الهاوية بفضل زواج قسري بين رئيس البلاد مواي كيباكي الذي ينتمي إلى مجموعة الكيكويو العرقية، وبين منافسه رايلا أودينغا الذي ينتمي إلى قبيلة اللو، والذي حصل على منصب رئيس الوزراء. | Kenya was saved from the abyss by a shotgun marriage between the country s ethnic Kikuyu president, Mwai Kibaki, and his Luo challenger, Raila Odinga, who was given the post of prime minister. |
| وربما يتذكر هؤلاء الذين شبوا عن الطوق قبل خمسين عاما أن الأطفال كانوا نادرا ما يلتقون بشخص ينتمي إلى خلفية ثقافية أو إيمانية مختلفة. | Growing up 50 years ago, children might rarely meet someone of a different cultural or faith background. |
| ومع ذلك فليس هناك من الأدلة المقنعة ما يشير إلى أن الخلفيات التي ينتمي إليها الآباء تفسر الارتباط بين معدلات الذكاء الأعلى والحياة الأطول. | However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life. |
| ولكن محمد مرسي، الرئيس الجديد الذي ينتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين، أمر بعودة البرلمان إلى الانعقاد. | But the new president, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi, has ordered the parliament to reconvene. |
| تعتبر الصحيفة اليومية معاريف ضمن تلك الوسائل، التي بيعت مؤخرا إلى ناشر ينتمي إلى تيار اليمين. | This includes the daily newspaper Maariv, which was recently sold to a right wing publisher. |
| يوجد منها ما يزيد عن 60000 نوع في عدة فصائل، أغلبها ينتمي لفصيلة السوسيات (Curculionidae) (السوس الحقيقي). | There are over 60,000 species in several families, mostly in the family Curculionidae (the true weevils). |
| أي شخص ينتمي إلى دين مختلف من هؤلاء الثلاثة فإنه يحرم من بطاقته الشخصية. | If anyone belongs to any other Faith than these three, then the person is denied the ID card. |
| بحسب الصندوق العالمي للطبيعة، أراضي لاتفيا ينتمي إلى منطقة إيكولوجية من الغابات المختلطة Sarmatic. | According to the WWF, the territory of Latvia belongs to the ecoregion of Sarmatic mixed forests. |
| قد ينتمي بعضها حتى إلى سلالات الفراشات القديمة مثل ألوسيتويدا (Alucitoidea) أو بتيروفورويدا (Pterophoroidea). | Some may even belong to more ancient moth lineages, such as the Alucitoidea or Pterophoroidea. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي ينتمي إلى - الذي ينتمي إلى - ينتمي إلى هنا - هذا ينتمي إلى - الذي ينتمي إلى - عنوان ينتمي إلى - ينتمي إلى هذا - دفع ينتمي إلى - لا ينتمي - كان ينتمي - لا ينتمي - ينتمي له - ينتمي إليك - لا ينتمي
