ترجمة "ما يصبح واضحا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يصبح - ترجمة : يصبح - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : يصبح - ترجمة : ما يصبح واضحا - ترجمة : ما يصبح واضحا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
في الدول التي تتبع زعيما مبدعا، يصبح المسار واضحا. | For countries following an innovative leader, the path is clear. |
وأحيانا فإن وجود خطر جاد لا يصبح واضحا إلا بعد فوات الأوان. | At times, the existence of a serious risk did not become evident until it was too late. |
ومن ثم يصبح واضحا للجميع أن فرض هــذا الطلـب ليــس له أي أساس قانوني. | It is thus clear to everyone that there is no legal ground for imposing such a demand. |
ورأى أن احتمال زيادة التمويل يصبح أكبر لو حددت البرامج والمشاريع اﻻنمائية تحديدا واضحا. | Increased funding was more likely to be forthcoming if development programmes and projects were clearly identified. |
على أهمية التوصل إلى السيطرة على قيم مثل العدالة، الإنصاف والحقيقة، يصبح واضحا على نحو متزايد | The importance of coming to grips with values like justice, equity, truth, becomes increasingly evident as students discover that interest alone cannot tell them what they need to know when the issue is rethinking education, our approach to health, or strategies for achieving an economics of equity. |
فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها | It is not clear as to what performances are being referred to |
وهو ما كان واضحا أن شريكي يحتاج إلى شخصا ما | It was plain to see that my old pet needed someone. |
لسبب ما فانك لا تستطيع أن تقول ما يبدو واضحا | For some reason, you cannot speak what is obvious. |
اتمنى اننى كنت واضحا معك واضحا تماما | I hope I make myself clear... Quite clear! |
و بات واضحا ماهو مهدد بالضياع و ما سيفقده | Letters, dispatches by personal messenger. And what has he answered? |
يوما ما سوف يصبح شيء قي م | Someday it'll be something meaningful |
وبالنسبة لسياسي منتخب من غير المرجح أن يظل في منصبه (أو حتى على قيد الحياة) عندما تستحق التكلفة الأضخم، فإن الخيار يصبح واضحا. | For an elected politician who is unlikely to be in office (or even alive) when the bigger costs materialize, the choice is clear. |
الآن تحالفا واضحا. | Not quite an obvious alliance. |
هل ذلك واضحا | Is that clear? |
كلامك ليس واضحا | Your meaning is not clear. |
سأساعدك لتكون واضحا | I'll help you make it clear. |
هناك التركيز الذي ما أن يصبح قوي ا | There's this focus that, once it becomes intense, |
وهذا ما بدأ يصبح شعاري مع الفتيات | And it's become my own motto for my girls. |
ثم تقوم بتقييد ما يصبح عليه المصلص | And so then, it constrains what the triangle can become. |
ولكن لا يبدو واضحا ما إذا كانت المحكمة ستحكم بنفس الطريقة اليوم. | In the 1968 Belgian Linguistic Case, the European Court of Human Rights found that Belgium had not violated the right to education contained in Art. |
وما زالت جامعة الدول العربية خيارا واضحا رغم ما فيها من قيود. | The League of Arab States remains one obvious choice despite its limitations. |
لذلك فليس واضحا لي ما عذر لنا في تطوير البرمجيات لنسخ العتيقة | So it's not clear to me what our excuse is in software development for copying an obsolete model of manufacturing. |
ووعينا بذلك الأمر الذي نوليه اهتمامنا يصبح ساطعا للغاية وزاهيا وكل ما عداه يصبح مظلما . | Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark. |
إن الدبلوماسية الوقائية، وصنع السﻻم، وحفظ السﻻم يمكن أن تكون أمﻻ حقيقيا لﻷمم المتحدة شريطة أن نتعلم اﻻعتراف بوجود الخطر وأين ومتى يصبح واضحا. | Preventive diplomacy, peacemaking and peace keeping can be a real hope for the United Nations on the condition that we learn to recognize danger, where and when it becomes manifest. |
ولكن بمجرد وضع مأساة الحادي عشر من سبتمبر 2001، والظاهرة الأوسع نطاقا المتمثلة في الإرهاب الدولي، في سياق المآسي التاريخية الأخرى التي شهدها القرن الماضي، فإن الدين يصبح تفسيرا غير محتمل. وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | But, once we place the tragedy of September 11, 2001, and the broader political phenomenon of international terrorism, in the context of other historical tragedies in the past century, religion becomes an unlikely explanation. It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
الم یکن هذا واضحا | Was that not clear? |
بات الأمر واضحا الآن. | Well, it's obvious now. |
ويظل موقفنا واضحا ومتسقا. | Our position has been explicit and consistent. |
التزييف أصبح واضحا الآن | The forgery is now obvious. |
كن واضحا بشأن التأثير. | Be clear on the impact. |
لذا فالتغير اصح واضحا | So the trend is pretty clear. |
الامر كان سيبدو واضحا | it would've been too obvious. |
لم يبد واضحا مطلقا . | He didn't make anything clear. |
ولذلك فإن ما نعمل من أجله واضح، أليس ذلك واضحا إنه للدورة المقبلة. | So what we are working for is obvious, is it not? It is for the next session. |
أعتقد أن ما قلته ربما لم يكن واضحا بالتحديد فيما يتعلق بهذه النقطة. | I believe that perhaps what I said was not specifically clear on this point. |
وهو ما يبدو واضحا من خلال هذا المنظر من موقف الدراجات الخاص بالمدرسة | Which is clear from this school's bicycle parking lot. |
أنه بعد الحرب الفرنسية الهندية ما هي لويزيانا ، و أريد أن أكون واضحا | French and Indian war what's Louisiana, and I want to be clear |
وكان وعشرين 11 55 ، وبالطبع كان واضحا بما فيه الكفاية في ما كان | It was twenty five minutes to twelve, and of course it was clear enough what was in the wind. |
من يدرى ما الذى سيحدث الموقف يصبح مثيرا. | Who knows what's going to happen next? Kind of exciting. |
يصبح من الصعب جد ا معرفة ما هي الحقيقة. | It becomes very hard to know what is the reality. |
وذلك ما يجعل الالم يصبح مرضا مستقلا بذاته | And that's why pain becomes its own disease. |
اللوحة يصبح أكثر استقلالا يفعل ما قررت الموافقة. | The picture becomes more autonomous it gives only what it wants to give. |
رأى شخص ما فيكم،لايجب ان يصبح حقيقتكم | Someone opinion of you! Does not have to become your reality |
اذا يصبح 6 3 ، اي ما يعادل 2 | So this becomes negative 6 over 3, which is the same thing as negative 2. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصبح واضحا - يصبح واضحا - يصبح واضحا - يصبح واضحا - يصبح واضحا - يصبح واضحا - أن يصبح واضحا - يصبح واضحا من - عندما يصبح واضحا - هذا يصبح واضحا - هذا يصبح واضحا - هذا يصبح واضحا - يصبح واضحا من