ترجمة "ما زمني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جدول زمني | Schedule |
| ومع ذلك، ما برحت اللجنة تعمل تحت ضغط زمني كبير. | Nevertheless, the Committee continues to work under great pressure of time. |
| ولكن ما إن تبدأ، يتعين أيضا إنهاؤها ضمن إطار زمني معقول. | However, once it has started, it must also be brought to a conclusion within a reasonable timeframe. |
| ما المقصود. جدول زمني مهم للغاية. الخاص بك، أنا تعطيك اثنين جدا | The timeline is extremely important. Your, I'm giving you two very simple choices to actually recognize. |
| جدول زمني للأنشطة الجانبية | Calendar of side events |
| ١ جدول زمني توجيهي | 1. Indicative timetable |
| لا يوجد إطار زمني قانوني. | There is no statutory timeframe. |
| جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة | Tentative schedule of work |
| جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات | Provisional timetable of meetings and events |
| جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية | IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS . 11 12 5 |
| ما يلي عبارة عن خط تسلسل زمني لمعاهدات أبرمت، لمعاهدات خ رقت ولمجازر سميت معارك زورا، | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| ما يلي عبارة عن خط تسلسل زمني لمعاهدات أبرمت، لمعاهدات خ رقت ولمجازر سميت معارك زورا، | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| وجهة النظر الدينية تقول اننا نحتاج الى تقويم زمني , نحتاج الى هيكل زمني, نحتاج الى مزامنة اللقاءت | Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters. |
| ولذلك لا يلزم وجود حد زمني. | A time limit was therefore unnecessary. |
| خطأ في تعيين نطاق زمني جديد. | Error setting new time zone. |
| رابعا جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية | IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS |
| مثال توضيحي لبرنامج عمل وجدول زمني | Illustrative example of a programme of work and timetable |
| لكل شيء طول زمني حتى الفضاء | Everything has a length in time as well as space. |
| ترتكز المدونات الجماعية حول موضوع معين وغالبا ما يكون لها إطار زمني للكتابة عن موضوع معين. | Blog communities centre around a particular issue and they usually have a time frame where they write around a particular issue. |
| ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا. | There is no need to set a timetable for this. |
| هذه المقالة هي تسلسل زمني لتاريخ كوريا. | This is a timeline of the history of Korea. |
| وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني. | The road map is accompanied by a timetable. |
| وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية. | A schedule of bilateral meetings will be issued daily. |
| quot مثال توضيحي لبرنامج عمل وجدول زمني | quot Illustrative example of a programme of work and timetable |
| جدول زمني ﻻحتفاﻻت إقليمية ودولية مختارة بمناسبة | Calendar of selected regional and international events to |
| ومن ثم سيروون قصتهم بتسلسل زمني دقيق. | And then they're going to tell their story in strict chronological order. |
| وهناك خط زمني آخر يؤخذ بعين الاعتبار. | And there's another timeline to consider. |
| فكل متصفح الكتروني .. يعطيني وجود زمني مختلف | Every single browser tab gives you a different type of time. |
| عشق زمني من كيلبرايد مشوش بالخوف والفخر | A terminal lass from Kilbride was befuddled by fear and by pride. |
| )ج( وضع جدول زمني لرفع التقارير الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بشأن الموضوع وبشأن ما أحرز من تقدم. | (c) A schedule for reporting to the Economic and Social Council on the subject and on progress made. |
| ويرى هذان العضوان أن من الضروري أن تقوم المنظمات بوضع خطة عمل وجدول زمني لتنفيذ المعيار الجديد في إطار زمني معقول. | These members believed that the organizations needed to develop a plan of action and timetable for implementation of the new standard in a reasonable time frame. |
| لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني. | So think about your pitch as a timeline. |
| وضع جدول زمني للأعمال نهاية نيسان أبريل 2005 | Establishment of a schedule of work late April 2005 |
| ولا ينبغي تحديد جدول زمني لإصلاح الأمم المتحدة. | No timetable should be set for United Nations reform. |
| خط زمني لك. رايت ، عملية التكامل مع Kspell | KWrite Undo History, Kspell integration |
| خط زمني ل KWrite ، عملية التكامل مع Kspell | KWrite Undo History, Kspell integration |
| جدول زمني للتخطيط البرنامجي ووضع الميزانيات والرصد والتقييم | Timetable for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation |
| وأضاف أنه ينبغي وضع جدول زمني ﻻتمام المفاوضات. | A timetable should be set for completion of negotiations. |
| )أ( عدم وضع اطار زمني لهذه المناطق اﻵمنة. | (a) It does not establish a time frame for these safe areas. |
| التذييل اﻷول جدول زمني مستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق | Appendix I Target timetable for implementation of this Agreement |
| ويكون لهذه التعيينات حد زمني )سنة واحدة عادة(. | Such appointments have a time limit (usually one year). |
| اترك أصبعك إلى أسفل، لا فرق زمني للمصراع ! | leave your finger down no shutter lag! |
| نفق زمني يمتد إلى دقيقة واحدة في الماضي | A time tunnel that stretches just one minute into the past. |
| ولكن المجتمع الدولي بحاجة، حتى يكون فعالا، أن يعرف ما يمكن للمنظمات أن تفعله وفي أي إطار زمني. | Rather, in order to be effective, the international community needs to know which organization can do what, and in what time frame. |
| غير أنه ﻻ يوجد جدول زمني ثابت ﻻسترداد النفقات. | However, there is no fixed timetable for such recovery of expenditures. |
عمليات البحث ذات الصلة : في ما زمني - تعاقب زمني - جدول زمني - تسلسل زمني - لفاصل زمني - عريضة زمني - بتسلسل زمني - جدول زمني - زمني واضح - إطار زمني - الذي زمني - جدول زمني - إطار زمني
