ترجمة "بتسلسل زمني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن ثم سيروون قصتهم بتسلسل زمني دقيق. | And then they're going to tell their story in strict chronological order. |
لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن. | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
أنشئ مجموعة إخبارية بتسلسل هرمي مسطح إفتراضيا | Create newsgroups in a flat hierarchy by default |
وتقوم بضخها فقط عبر ضرب سفتبل واحد بتسلسل سفتبلس. | And you inject it by just bumping up the sound Siftable against a sequence Siftable. |
تظهر الأحرف بتسلسل كامل في كلمتي البساطة و التعقيد الأنجليزيتين. | In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence. |
الحزمة بوجه عام تحتوي على الرسم التخطيطي UML للمكونات بتسلسل هرمي. | The package overview contains a UML diagram of the component hierarchy. |
جدول زمني | Schedule |
كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية). | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
جدول زمني للأنشطة الجانبية | Calendar of side events |
١ جدول زمني توجيهي | 1. Indicative timetable |
لا يوجد إطار زمني قانوني. | There is no statutory timeframe. |
جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة | Tentative schedule of work |
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات | Provisional timetable of meetings and events |
جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية | IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS . 11 12 5 |
وجهة النظر الدينية تقول اننا نحتاج الى تقويم زمني , نحتاج الى هيكل زمني, نحتاج الى مزامنة اللقاءت | Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters. |
ولذلك لا يلزم وجود حد زمني. | A time limit was therefore unnecessary. |
خطأ في تعيين نطاق زمني جديد. | Error setting new time zone. |
رابعا جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية | IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS |
مثال توضيحي لبرنامج عمل وجدول زمني | Illustrative example of a programme of work and timetable |
لكل شيء طول زمني حتى الفضاء | Everything has a length in time as well as space. |
ويمكن أيضا أن يذيل Bitstreams إلى الملفات الموجودة، وهي عملية تعرف باسم chaining ، للتسبب فك الشفرة بتسلسل. | Bitstreams may also be appended to existing files, a process known as chaining , to cause the bitstreams to be decoded in sequence. |
عندما قمنا بتسلسل هذا الجينوم عام 1995، فأن معيار الدقة كان خطأ لكل 10،000 زوج في الأساس. | When we first sequenced this genome in 1995, the standard of accuracy was one error per 10,000 base pairs. |
أعتقد أنه كان حادا جدا الطريقة التي عالج بها كل تلك النقاط واحدة بعد الأخرى بتسلسل منطقي. | I thought he was really sharp, the way he handled all those points one by one, in logical sequence. |
(ب) ضرورة حدوث تحول في تفكير المؤسسات الإنمائية فيما يتعلق بتسلسل الإصلاح المؤسسي ومشاركة القطاع الخاص في المرافق. | (b) The need for a shift in thinking by development institutions regarding the sequencing of institutional reform and private sector participation in utilities. |
برامج الحاسوب في الأساس متشعبة بتسلسل منطقي كالشجر، و عندما تريد صنع الفن ببرنامج حاسوب، ستكون هناك مشكلة. | Computer programs are essentially trees, and when you make art with a computer program, there's kind of a problem. |
ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا. | There is no need to set a timetable for this. |
هذه المقالة هي تسلسل زمني لتاريخ كوريا. | This is a timeline of the history of Korea. |
وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني. | The road map is accompanied by a timetable. |
وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية. | A schedule of bilateral meetings will be issued daily. |
quot مثال توضيحي لبرنامج عمل وجدول زمني | quot Illustrative example of a programme of work and timetable |
جدول زمني ﻻحتفاﻻت إقليمية ودولية مختارة بمناسبة | Calendar of selected regional and international events to |
وهناك خط زمني آخر يؤخذ بعين الاعتبار. | And there's another timeline to consider. |
فكل متصفح الكتروني .. يعطيني وجود زمني مختلف | Every single browser tab gives you a different type of time. |
عشق زمني من كيلبرايد مشوش بالخوف والفخر | A terminal lass from Kilbride was befuddled by fear and by pride. |
ويرى هذان العضوان أن من الضروري أن تقوم المنظمات بوضع خطة عمل وجدول زمني لتنفيذ المعيار الجديد في إطار زمني معقول. | These members believed that the organizations needed to develop a plan of action and timetable for implementation of the new standard in a reasonable time frame. |
لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني. | So think about your pitch as a timeline. |
وضع جدول زمني للأعمال نهاية نيسان أبريل 2005 | Establishment of a schedule of work late April 2005 |
ولا ينبغي تحديد جدول زمني لإصلاح الأمم المتحدة. | No timetable should be set for United Nations reform. |
خط زمني لك. رايت ، عملية التكامل مع Kspell | KWrite Undo History, Kspell integration |
خط زمني ل KWrite ، عملية التكامل مع Kspell | KWrite Undo History, Kspell integration |
جدول زمني للتخطيط البرنامجي ووضع الميزانيات والرصد والتقييم | Timetable for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation |
وأضاف أنه ينبغي وضع جدول زمني ﻻتمام المفاوضات. | A timetable should be set for completion of negotiations. |
)أ( عدم وضع اطار زمني لهذه المناطق اﻵمنة. | (a) It does not establish a time frame for these safe areas. |
التذييل اﻷول جدول زمني مستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق | Appendix I Target timetable for implementation of this Agreement |
ويكون لهذه التعيينات حد زمني )سنة واحدة عادة(. | Such appointments have a time limit (usually one year). |
عمليات البحث ذات الصلة : تعاقب زمني - جدول زمني - تسلسل زمني - لفاصل زمني - عريضة زمني - جدول زمني - زمني واضح - إطار زمني - الذي زمني - ما زمني - جدول زمني - إطار زمني - القيود زمني