ترجمة "تعاقب زمني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زمني - ترجمة : تعاقب - ترجمة : تعاقب زمني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تعاقب طفلي
Don't punish my child.
! أنت تعاقب أخي !
You're punishing my brother!
سنيور لا تعاقب نفسك
Señor, don't punish yourself.
تحت شعار الخيانة تعاقب الحري ة
Under the doublecross emblem liberty was banished.
جدول زمني
Schedule
يمكن أن يكون لديك تعاقب تغيرات.
You can have a succession of changes.
تعاقب الحكومة كل من يخالف القانون
Government punishes anyone who disobeys the rules.
اذا خرجت عن الخطوط العريضة، تعاقب.
You step out of line, you get punished.
انها دائما ما تسب و تعاقب
She's always scolding and punishing.
أ لا تعاقب مثل هذا السلوك
Do you not punish such conduct?
إن الصوت تعاقب مرتب من الخشونة والشكوى
The voice is a monotonous succession of scratchy, complaining notes.
وهكذا، فقد كانت السوق تعاقب المجازفات غير المحسوبة.
The market thus punished bad risks.
فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل عنيفة .
Women challenging these norms are punished by violent means.
يمكنك فقط أن تدمر يمكنك فقط أن تعاقب
You can only destroy and punish.
هل تعاقب الرجل الذى تعتبره أسبانيا املها الوحيد
Would you punish the man who is now Spain's only hope?
جدول زمني للأنشطة الجانبية
Calendar of side events
١ جدول زمني توجيهي
1. Indicative timetable
تخضع حياتنا لدورات اليقظة والنوم، تعاقب الفصول، والولادة والموت.
Our lives are governed by cycles of waking and sleeping, the seasons, birth and death.
والآن انظر هكذا كيف تعاقب خصمك . باليد اليمنى واليسرى
Now, you see, that is how you will punish your man, with a right and a left.
لا يوجد إطار زمني قانوني.
There is no statutory timeframe.
جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة
Tentative schedule of work
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
Provisional timetable of meetings and events
جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية
IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS . 11 12 5
ورغم ذلك فلم تعاقب أي دولة على مثل هذه المخالفات.
Yet not a single country was ever penalized.
فقد هوج م ت الديمقراطية الاجتماعية لأنها تعاقب الناجح وتكافئ غير الناجح.
Social democracy was attacked for penalizing the successful and rewarding the unsuccessful.
وجهة النظر الدينية تقول اننا نحتاج الى تقويم زمني , نحتاج الى هيكل زمني, نحتاج الى مزامنة اللقاءت
Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.
ولذلك لا يلزم وجود حد زمني.
A time limit was therefore unnecessary.
خطأ في تعيين نطاق زمني جديد.
Error setting new time zone.
رابعا جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية
IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS
مثال توضيحي لبرنامج عمل وجدول زمني
Illustrative example of a programme of work and timetable
لكل شيء طول زمني حتى الفضاء
Everything has a length in time as well as space.
وبعد تعاقب عدد من اﻻجراءات المختلفة، رفض شمول المتورطين بالعفو العام.
After a number of procedural vicissitudes, those implicated were denied the benefit of amnesty.
إنها ﻻ تعاقب المعتدي وﻻ تكفل السﻻمة اﻹقليمية لجمهورية البوسنة والهرسك.
It does not ensure the territorial integrity of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا.
There is no need to set a timetable for this.
هذه المقالة هي تسلسل زمني لتاريخ كوريا.
This is a timeline of the history of Korea.
وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني.
The road map is accompanied by a timetable.
وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
A schedule of bilateral meetings will be issued daily.
quot مثال توضيحي لبرنامج عمل وجدول زمني
quot Illustrative example of a programme of work and timetable
جدول زمني ﻻحتفاﻻت إقليمية ودولية مختارة بمناسبة
Calendar of selected regional and international events to
ومن ثم سيروون قصتهم بتسلسل زمني دقيق.
And then they're going to tell their story in strict chronological order.
وهناك خط زمني آخر يؤخذ بعين الاعتبار.
And there's another timeline to consider.
فكل متصفح الكتروني .. يعطيني وجود زمني مختلف
Every single browser tab gives you a different type of time.
عشق زمني من كيلبرايد مشوش بالخوف والفخر
A terminal lass from Kilbride was befuddled by fear and by pride.
ورغم تعاقب الدورات التجارية فلم يظهر ميل ملحوظ نحو ضعف الطلب المزمن.
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.
وبالتالي تعاقب كل جريمة حسب الأحكام المناسبة التي ينص عليها القانون الجنائي.
Thus, all crimes are dealt with under the relevant provisions of the criminal code.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعاقب الشركات - تعاقب سريع - تعاقب الغابات - تعاقب منظم - تعاقب الأجيال - تعاقب بيئي - تعاقب الأجيال - في تعاقب سريع - جدول زمني - تسلسل زمني - لفاصل زمني - عريضة زمني