ترجمة "زمني واضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي أن يتم اﻻضطﻻع بها بوﻻية محددة وفي إطار زمني واضح. | They should be undertaken with a specific mandate and a clear time frame. |
وتعتقد اللجنة أن هناك حاجة الى تقديم بيان واضح للخطة العامة ﻹعادة التشكيل وإطار زمني لتنفيذها. | The Committee believes that there is a need for a clear statement of an overall restructuring plan and a time frame for its implementation. |
ويوجد اتفاق واسع النطاق حول طريق واضح يمكن أن المعالم نحو المستقبل وجدول زمني واضح يمكن أن يؤدي بنا إلى المفاوضات بشأن المركز النهائي في النصف الثاني من هذا العام. | There is now broad agreement on a clear way forward and a clear timetable that could lead us to the negotiations on final status in the second half of this year. |
جدول زمني | Schedule |
والبرامج ذات الحدود الزمنية تتضمن سياسات وتدابير شاملة مع تحديد أهداف واضحة ومقاصد بعينها وإطار زمني واضح لمنع واستئصال أسوأ أشكال اعمل. | Time bound programmes comprised comprehensive policies and measures with clear goals, specific targets and a defined time frame aimed at preventing and eliminating the worst forms of child labour. |
)٣( A 49 136. )٤( S 1994 777. )٥( S PRST 1994 36. أهدافا يمكن تحقيقها، خﻻل إطار زمني واضح، وتسهم في ايجاد حل سياسي وتكون مرتبطة على نحو واضح بتوافر الموارد الضرورية لتنفيذها | 5. Expresses its belief that a clear and precise formulation of the mandate, based on a comprehensive analysis and assessment of the situation on the ground by the Secretary General and the Security Council, incorporating achievable objectives, within a clear time frame, which should contribute to a political solution and which are clearly related to the availability of the resources essential for their implementation, is of paramount importance |
جدول زمني للأنشطة الجانبية | Calendar of side events |
١ جدول زمني توجيهي | 1. Indicative timetable |
٣٤ فعملية اﻻنتخاب، وإن تكن جزءا من عملية طويلة اﻷجل، تشكل حدثا محددا يتطلب طائفة من اﻷنشطة التي يتعين القيام بها داخل إطار زمني واضح. | 34. An election, while part of a long term process, is a specific event that requires a variety of activities to be undertaken within a clear time frame. |
لا يوجد إطار زمني قانوني. | There is no statutory timeframe. |
جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة | Tentative schedule of work |
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات | Provisional timetable of meetings and events |
جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية | IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS . 11 12 5 |
وجهة النظر الدينية تقول اننا نحتاج الى تقويم زمني , نحتاج الى هيكل زمني, نحتاج الى مزامنة اللقاءت | Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters. |
ولذلك لا يلزم وجود حد زمني. | A time limit was therefore unnecessary. |
خطأ في تعيين نطاق زمني جديد. | Error setting new time zone. |
رابعا جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية | IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS |
مثال توضيحي لبرنامج عمل وجدول زمني | Illustrative example of a programme of work and timetable |
لكل شيء طول زمني حتى الفضاء | Everything has a length in time as well as space. |
هذا واضح بشدة يا ابى واضح | That's mighty remarkable, Big Daddy. Remarkable? |
واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم | So clear. Maybe a little bit over clear. |
واضح | Vivid |
!واضح | Obviously. |
واضح. | Unmistakable. |
واضح. | That's obvious. |
واضح . | Obviously. |
واضح.. | Obviously. |
واضح | Do you read me? |
وهذا واضح من النهج البناء الذي سلكه إزاء تقرير لجنة تقصي الحقائق، وﻻسيما ذلك التعهد العام الذي أعلنه بالنسبة لتنفيذ توصيات التقرير المقدمة الى مكتب النائب وفقا لجدول زمني محدد. | This is shown by the constructive approach it has taken to the report of the Commission on the Truth, particularly the public undertaking it has given to implement the latter apos s recommendations directed at the National Counsel in accordance with a fixed timetable. |
ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا. | There is no need to set a timetable for this. |
هذه المقالة هي تسلسل زمني لتاريخ كوريا. | This is a timeline of the history of Korea. |
وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني. | The road map is accompanied by a timetable. |
وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية. | A schedule of bilateral meetings will be issued daily. |
quot مثال توضيحي لبرنامج عمل وجدول زمني | quot Illustrative example of a programme of work and timetable |
جدول زمني ﻻحتفاﻻت إقليمية ودولية مختارة بمناسبة | Calendar of selected regional and international events to |
ومن ثم سيروون قصتهم بتسلسل زمني دقيق. | And then they're going to tell their story in strict chronological order. |
وهناك خط زمني آخر يؤخذ بعين الاعتبار. | And there's another timeline to consider. |
فكل متصفح الكتروني .. يعطيني وجود زمني مختلف | Every single browser tab gives you a different type of time. |
عشق زمني من كيلبرايد مشوش بالخوف والفخر | A terminal lass from Kilbride was befuddled by fear and by pride. |
ويرى هذان العضوان أن من الضروري أن تقوم المنظمات بوضع خطة عمل وجدول زمني لتنفيذ المعيار الجديد في إطار زمني معقول. | These members believed that the organizations needed to develop a plan of action and timetable for implementation of the new standard in a reasonable time frame. |
لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني. | So think about your pitch as a timeline. |
وضع جدول زمني للأعمال نهاية نيسان أبريل 2005 | Establishment of a schedule of work late April 2005 |
ولا ينبغي تحديد جدول زمني لإصلاح الأمم المتحدة. | No timetable should be set for United Nations reform. |
خط زمني لك. رايت ، عملية التكامل مع Kspell | KWrite Undo History, Kspell integration |
خط زمني ل KWrite ، عملية التكامل مع Kspell | KWrite Undo History, Kspell integration |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول زمني واضح - جدول زمني واضح - زمني - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح - واضح - واضح - واضح