ترجمة "ما دور الإرادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دور - ترجمة : دور - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : ما دور الإرادة - ترجمة : الإرادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل أنت على ما يرام .. عند وجـود الإرادة | Are you doing well? When there is a will... |
| الإرادة. | Willingness. |
| فالسبيل إلى تحقيق الغايات مفتوح ما دامت الإرادة موجودة. | Where there is a will, there is a way. |
| هذا هو بالتحديد ما تفتقر إليه الحكومتان الإسرائيلية والفلسطينية، الإرادة السياسية. | But this very political strength is precisely what both the Israeli and Palestinian governments lack. |
| كما أن ما ينقصنا ليس الإرادة السياسية التي كثرت الإشارة إليها. | It is also not the oft cited political will that is lacking. |
| لكن ما نفتقر إليه هو الإرادة السياسية اللازمة لإدخال ما ندركه إلى حيز التنفيذ. | What is missing is the political will to make it so. |
| أصبت ، ما من دور | You're right. There isn't. |
| الصين وانتصار الإرادة | China s Triumph of the Will |
| هل لدينا الإرادة | Do we have the will? |
| المحرقة ، انصار الإرادة | Shoah, Triumph of the Will. |
| المال، الإرادة، الوظيفة... | Money, willingness and a job... |
| إذا ، ما من دور بالفيلم | So, there's no part in the film. |
| ألف الإرادة السياسية والالتزام | Political will and commitment |
| أو ل ع ن ا بحرية الإرادة | We've been blessed, or cursed, with free will. |
| أمر متعل ق بقو ة الإرادة. | A matter of willpower. |
| ومن غير الواضح ما إذا كانت الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ كل هذا متوفرة. | It is unclear whether there is the political will to do all that. |
| أيها الرجال إن لديكم الإرادة | You boys got those wills filled out correctly? |
| أعطني القوة، الفهم أعطني الإرادة. | Give me the strength... the understanding... and the courage. |
| الذهاب الإرادة الحرة الخاصة بك! | Go of your own free will! Hurry! |
| إن وج دت الإرادة وج دت الوسيلة. | All we have to do is will it. |
| حيثما وجدت الإرادة، فثمة طريق | Where there's a will, there's a way. |
| كيف تتحد ث عن قو ة الإرادة | How can you talk about my willpower? |
| إن الهروب من أزمة اليورو ليس معضلة اقتصادية بقدر ما يعتمد على الإرادة السياسية. | Escaping the euro crisis is less a matter of economics than of political will. |
| وقال إن الإطار المعياري اللازم موجود وإن ما يلزم الآن هو الإرادة السياسية والمشاركة النشطة. | The necessary normative framework was in place what was needed now was political will and active participation. |
| النقطة الثانية تتعلق بمسألة الإرادة السياسية إنني أفهم أن الإرادة السياسية أمر في غاية الأهمية، وأحترم ذلك. | Point two, on the issue of political will I understand and respect that political will is very important. |
| والفلسطينيون من جانبهم يملكون الإرادة اللازمة. | The Palestinians, for their part, have the necessary will. |
| والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب. | What is required is not simply political will. |
| ولكن هل لدينا أيضا الإرادة السياسية | But do we also have the political will? |
| مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية | is the combination of moral will and moral skill. |
| هكذا، يتحدث الناس عن الإرادة السياسية. | So, people talk about political will. |
| يـا إلهي، أنت إمرأة قوية الإرادة | you're a strongminded woman. |
| دور...دور | Going in circles... |
| وما نحتاجه حقا هو الإرادة السياسية لأن نفعل ما عقدنا عزمنا بالفعل على فعله، وأكثر منه. | What we really need is the political will to do what we have already resolved to do, and more. |
| ولم يفت الأوان بعد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 إذا ما توافر ما يلزم من الإرادة والشراكات والموارد. | With the requisite will, partnerships and resources, it is not too late to achieve the Millennium Development Goals (MDG) by 2015. |
| ما هو دور رابطات الشركات ومؤسسات الأعمال والصناعة | What is the role of corporations, business and industry associations? |
| ما كان دور بيتر ساندي خلال ذلك الوقت | What was Peter Sunde's role during that time? |
| أو ما دور المادة السوداء في اتساع الكون | Or larger, what's the role of dark matter in the expansion of the universe? |
| المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية. | So what is needed is not negotiations, but political will. |
| والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية. | Here, too, political will is the crucial ingredient. |
| 1 بناء الإرادة السياسية اللازمة لما يلي | Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to |
| ولقد كانت لدينا هذه الإرادة السياسية تاريخيا . | Historically, we used to have this type of political will. |
| تعــلمين يا (ساره) الرب منـحنا الإرادة الحــرة | You know, Sarah, God granted us free will. |
| يبدو أن هذه الفتاة لديها قوة الإرادة | She looks as if she's got some willpower, that girl. |
| ولكن الدرس المستفاد من التدخل في ليبيا هو أن الانقسام يمكن التغلب عليه إذا ما توفرت الإرادة. | But the lesson of the Libyan intervention is that division can be overcome if the will exists. |
| ولكن في حين يملك البنك المركزي الأوروبي القدرة فإن السؤال يبقى ما إذا كان يملك الإرادة أيضا. | But, while the ECB has the capacity, the question remains whether it is has the will. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقت ما الإرادة - هو الإرادة - لا الإرادة - قوة الإرادة - الإرادة الذاتية - الإرادة يساعدك - خارج الإرادة - الإرادة الديمقراطية - الإرادة المفترضة - تاريخ الإرادة - عنوان الإرادة - اتفاق الإرادة - ضعف الإرادة
