ترجمة "الإرادة المفترضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإرادة المفترضة - ترجمة : الإرادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غاما المفترضة
Assumed gamma
الأدوار المفترضة للمجالس المحلية.
What should the role of Egypt's local councils be?
الإرادة.
Willingness.
المنقحة )المعدﻻت المفترضة في تقرير اﻷداء
assumed in the first performance report) (25.6)
هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة.
This finding is consistent with postulated biological mechanisms.
والحلول المفترضة للأقوياء أظهرت تاريخيا أنها أوهام.
The presumed solutions of the powerful have been shown, historically, to be mirages.
وهو الحالة المفترضة دائما في أغلب مسائل الفيزياء
Which is usually an assumption in every introductory physics class, but it's not always the assumption.
الصين وانتصار الإرادة
China s Triumph of the Will
هل لدينا الإرادة
Do we have the will?
المحرقة ، انصار الإرادة
Shoah, Triumph of the Will.
المال، الإرادة، الوظيفة...
Money, willingness and a job...
ضد الإرهابيين أو ضد مستودعات أسلحة ومتفجرات العدو المفترضة
The bakers, having run out of flour, have resorted to mixing it with animal flour with which to make buns.
ألف الإرادة السياسية والالتزام
Political will and commitment
أو ل ع ن ا بحرية الإرادة
We've been blessed, or cursed, with free will.
أمر متعل ق بقو ة الإرادة.
A matter of willpower.
مدونة شين الروسية تكتب عن البوتينية والثروة الشخصية المفترضة لبوتين.
Sean's Russia Blog writes about Putinism and Putin's alleged personal wealth.
وتبلغ الميزانية المفترضة لجميع الدراسات المقترحة زهاء 150 مليون يورو.
All study proposals assumed a budget of 150 million.
أيها الرجال إن لديكم الإرادة
You boys got those wills filled out correctly?
أعطني القوة، الفهم أعطني الإرادة.
Give me the strength... the understanding... and the courage.
الذهاب الإرادة الحرة الخاصة بك!
Go of your own free will! Hurry!
إن وج دت الإرادة وج دت الوسيلة.
All we have to do is will it.
حيثما وجدت الإرادة، فثمة طريق
Where there's a will, there's a way.
كيف تتحد ث عن قو ة الإرادة
How can you talk about my willpower?
ويفتقر تحليل روجوف إلى السياق الذي ارت ك ب ت فيه هذه الانتهاكات المفترضة.
What Rogoff s analysis lacks is the context in which these supposed offenses were committed.
المحبة، المغفرة الحديث القائم على الثقة، نختفي خلف سلامة ذمتنا المفترضة،
love and forgiveness, and engage in dialogue eye to eye, we keep hiding behind our supposed righteousness, but there is no such thing.
إن ما يدهشنى دائما أنكم يا رسل العلم بكل حكمتكم المفترضة
It constantly amazes me that you apostles of science, for all your supposed wisdom, fail to grasp this simple fact.
النقطة الثانية تتعلق بمسألة الإرادة السياسية إنني أفهم أن الإرادة السياسية أمر في غاية الأهمية، وأحترم ذلك.
Point two, on the issue of political will I understand and respect that political will is very important.
والفلسطينيون من جانبهم يملكون الإرادة اللازمة.
The Palestinians, for their part, have the necessary will.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
What is required is not simply political will.
ولكن هل لدينا أيضا الإرادة السياسية
But do we also have the political will?
مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية
is the combination of moral will and moral skill.
هكذا، يتحدث الناس عن الإرادة السياسية.
So, people talk about political will.
يـا إلهي، أنت إمرأة قوية الإرادة
you're a strongminded woman.
وتعتمد الذروة وما يتلوها من اتجاه المسار الهابط على وتيرة النمو الاقتصادي المفترضة.
The peak ratio and the subsequent downward trajectory depend crucially on the assumed pace of economic growth.
وباختصار، أسفرت الأزمة عن نزع الشرعية عن الساسة الديمقراطيين في اليونان وإنجازاتهم المفترضة.
In short, the crisis has produced a deep delegitimization of Greece s democratic politicians and their supposed achievements.
والشئ العظيم عنها كان أن أليكس كان مكرسا لفكرة الخيال، الفكرة المفترضة ل٢٠٥٤
And the great thing about it was that Alex was so dedicated to the idea of verisimilitude, the idea that the putative 2054 that we were painting in the film be believable, that he allowed us to take on that design work as if it were an R amp D effort.
المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية.
So what is needed is not negotiations, but political will.
والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية.
Here, too, political will is the crucial ingredient.
1 بناء الإرادة السياسية اللازمة لما يلي
Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to
ولقد كانت لدينا هذه الإرادة السياسية تاريخيا .
Historically, we used to have this type of political will.
تعــلمين يا (ساره) الرب منـحنا الإرادة الحــرة
You know, Sarah, God granted us free will.
يبدو أن هذه الفتاة لديها قوة الإرادة
She looks as if she's got some willpower, that girl.
وهم قوة الإرادة في الحوار بشأن تغير المناخ
The Climate Change Debate s Willpower Fallacy
وقد كانت الإرادة السياسية موجودة في عام 2000.
The political will was there in 2000.
ومن الأساسي أيضا التأكيد مجددا على الإرادة السياسية.
A reaffirmation of political will is essential.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القيمة المفترضة - المخاطر المفترضة - المطلوبات المفترضة - الديون المفترضة - المخاطر المفترضة - المسؤولية المفترضة - وظيفة المفترضة - الملكية المفترضة - البيانات المفترضة - كما المفترضة - كمية المفترضة - المخاطر المفترضة - العمل المفترضة