ترجمة "ماذا يكون أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين | And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat? |
| ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل | What happens to a dream deferred? |
| ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز | Which do you prefer, rice or bread? |
| ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز | What do you like most apples or bananas? |
| ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد | But what precisely would that model be? |
| فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته. | Manoah said, Now let your words happen. What shall the child's way of life and mission be? |
| فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته. | And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him? |
| وأخيرا، فإن الاختبار الحقيقي هنا قد لا يكون ماذا سوف يفعل العالم، بل ماذا قد تفعل الصين، الحليف الوحيد المتبقي لكوريا الشمالية. | Finally, the real test here may be not so much what the world will do, but rather what China, North Korea s sole remaining ally, will do. |
| هل تعرف ماذا يكون اليوم ما الذي تتحدث عنه إنها الذكرى السنوية لزواجنا! | Do you know what day it is today? What are you talking about? It's our wedding anniversary! |
| وهم أيضا يدركون ماذا يعني أن يكون المرء لاجئا ، أو منفيا ، أو غريبا . | They, too, know what it is like to be a refugee, an exile, a stranger. |
| لقد كانوا يسألون سؤالا منذ عام 1985 ماذا تفض ل أن يكون أول مولود لك | Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son? |
| وخذي بيدك عشرة ارغفة وكعكا وجر ة عسل وسيري اليه وهو يخبرك ماذا يكون للغلام. | Take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child. |
| وخذي بيدك عشرة ارغفة وكعكا وجر ة عسل وسيري اليه وهو يخبرك ماذا يكون للغلام. | And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him he shall tell thee what shall become of the child. |
| ماذا يكون وضع المواطنين والأشخاص الاعتباريين المسجلين في مثل هذه الأقاليم أو العاملين فيها | What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories? |
| ماذا يكون وضع الممثلين الديبلوماسيين التابعين لدولة من الدول خارج إقليم الدولة حين اختفائها | What will be the status of diplomatic representatives of the State outside the territory of the State at the time of its disappearance? |
| ويجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلا ، وبالتالي أكثر شرعية وفعالية. | The Council must be more representative and, thus, more legitimate and effective. |
| واذا فكرتم حول ماذا يعني هذا، هذا يعني أكثر بكثير من بناء موقع جميل. | And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website. |
| ولكن ماذا حصل عندما حكم الاسلاميين اكيد لا يكون ذلك عهد ذهبي من اي نوع | They build their rhetoric on what they like to call the golden age of Islam and promise that a new golden age could come if people returned to the roots of Islam but what happened when Islamists ruled? Definitely not a golden age of any sort. |
| فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه | All who heard them laid them up in their heart, saying, What then will this child be? The hand of the Lord was with him. |
| فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه | And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him. |
| التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. | The explanation may be much more complex. |
| وغدا سوف يكون النشاز أكثر صخبا. | And tomorrow the cacophony will be even louder. |
| ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته. | Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding. |
| وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية. | One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded. |
| فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت . | What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come. |
| فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت . | What is it therefore? the multitude must needs come together for they will hear that thou art come. |
| وليس بالضرورة أن يكون هذا البديل أكثر ديمقراطية، ولكنه قد يكون كذلك. | This alternative is not necessarily more democratic, but it can be. |
| أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي. | I wish you had more time for me. |
| سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا. | They're going to have a lot more questions than we do. |
| و أكثر حول إذا كانت لدي 5 دولارات أو 15 دولارا ، ماذا عساي أفعل لأنفع الآخرين | and more about If I've got five dollars or 15 dollars, what can I do to benefit other people? |
| عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة. | When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA |
| يا ابن آدم ماذا يكون عود الكرم فوق كل عود او فوق القضيب الذي من شجر الوعر. | Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest? |
| يا ابن آدم ماذا يكون عود الكرم فوق كل عود او فوق القضيب الذي من شجر الوعر. | Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest? |
| سؤال يطرح نفسه هل على العالم أن يكون أكثر خوفا أم أكثر تفاؤلا | Should the world really be more fearful than hopeful? |
| ماذا لو جعلت هذه الآلة الأمور أكثر استساغة لأن يكون لدينا عن طريقها آخر صلة بالنقل الجماعي، لنخرج من سياراتنا لنعيش جميعا في مناطق حضرية ونستخدم سياراتنا بالطريقة التي نريد، ونجعل مدننا مفعمة بالطاقة من جديد | What if it would make it a little bit more palatable to have access via this, as that last link to mass transit, to get out to your cars so we can all live in the suburbs and use our cars the way we want, and then have our cities energized again? |
| وهذه حقول خصبة للدراسة في المستقبل، ولكن ماذا عن فروع الاقتصاد والتمويل الأساسية ذاتها أليس في الإمكان القيام بأي شيء لجعلها أكثر فائدة في شرح العالم كما هو، وليس كما يفترض أن يكون في نماذجهم المنمقة | These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves? Can nothing be done to make them more useful in explaining the world as it is, rather than as it is assumed to be in their stylized models? |
| والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما. | A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective. |
| كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر. | Humility often gains more than pride. |
| لقد ت منت أن يكون لديه وقت أكثر لها. | She wished he had more time for her. |
| لقد تمنى أن يكون لديها وقت أكثر له . | He wished she had more time for him. |
| ما الذي قد يكون أكثر ديمقراطية من هذا . | What could be more democratic? |
| ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة. | But another analogy may be more suitable. |
| فلنأمل بأن يكون الموضوع مجرد عقبة لا أكثر. | Let s hope this is nothing more than a snag. |
| وتتضمن العائلات التي يكون لدى الأب فيها زوجة وعشيقة واحدة أو أكثر وفي القليل من الحالات يكون فيها لدى الأم أكثر من حبيب. | These include families in which a father has a wife and one or more mistresses in a few cases, a mother may have more than one lover. |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?' |
عمليات البحث ذات الصلة : ماذا يكون - ماذا يكون - ماذا يكون عقلك - ماذا يكون المحك - ماذا يمكن أن يكون - يكون هناك أكثر - يكون أكثر إنتاجية - يكون أكثر انتباها - قد يكون أكثر - يكون أكثر أهمية - يكون أكثر استقلالا - أن يكون أكثر حظا
