ترجمة "ماذا يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل | What happens to a dream deferred? |
| ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد | But what precisely would that model be? |
| فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته. | Manoah said, Now let your words happen. What shall the child's way of life and mission be? |
| فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته. | And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him? |
| وأخيرا، فإن الاختبار الحقيقي هنا قد لا يكون ماذا سوف يفعل العالم، بل ماذا قد تفعل الصين، الحليف الوحيد المتبقي لكوريا الشمالية. | Finally, the real test here may be not so much what the world will do, but rather what China, North Korea s sole remaining ally, will do. |
| هل تعرف ماذا يكون اليوم ما الذي تتحدث عنه إنها الذكرى السنوية لزواجنا! | Do you know what day it is today? What are you talking about? It's our wedding anniversary! |
| وهم أيضا يدركون ماذا يعني أن يكون المرء لاجئا ، أو منفيا ، أو غريبا . | They, too, know what it is like to be a refugee, an exile, a stranger. |
| لقد كانوا يسألون سؤالا منذ عام 1985 ماذا تفض ل أن يكون أول مولود لك | Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son? |
| وخذي بيدك عشرة ارغفة وكعكا وجر ة عسل وسيري اليه وهو يخبرك ماذا يكون للغلام. | Take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child. |
| وخذي بيدك عشرة ارغفة وكعكا وجر ة عسل وسيري اليه وهو يخبرك ماذا يكون للغلام. | And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him he shall tell thee what shall become of the child. |
| ماذا يكون وضع المواطنين والأشخاص الاعتباريين المسجلين في مثل هذه الأقاليم أو العاملين فيها | What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories? |
| ماذا يكون وضع الممثلين الديبلوماسيين التابعين لدولة من الدول خارج إقليم الدولة حين اختفائها | What will be the status of diplomatic representatives of the State outside the territory of the State at the time of its disappearance? |
| ولكن ماذا حصل عندما حكم الاسلاميين اكيد لا يكون ذلك عهد ذهبي من اي نوع | They build their rhetoric on what they like to call the golden age of Islam and promise that a new golden age could come if people returned to the roots of Islam but what happened when Islamists ruled? Definitely not a golden age of any sort. |
| فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه | All who heard them laid them up in their heart, saying, What then will this child be? The hand of the Lord was with him. |
| فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه | And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him. |
| فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت . | What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come. |
| فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت . | What is it therefore? the multitude must needs come together for they will hear that thou art come. |
| عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة. | When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA |
| يا ابن آدم ماذا يكون عود الكرم فوق كل عود او فوق القضيب الذي من شجر الوعر. | Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest? |
| يا ابن آدم ماذا يكون عود الكرم فوق كل عود او فوق القضيب الذي من شجر الوعر. | Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest? |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?' |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? |
| ماذا سيحدث بعد ذلك إذن وكيف قد يكون تأثير حركة تمرد وتدخل الجيش على عملية التحول الديمقراطي الهشة في مصر | So what will happen next? And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process? |
| توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل | Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing? |
| ماذا تدرس في اليابان وعن ماذا تدون | What are you studying in Japan and what has it got to do with blogging? |
| انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل . | It s over. What can I do? What can I do? |
| ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ | Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! |
| ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ | What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
| ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول | And I went into the Registrar s office and What, what, what? |
| ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك | What was that about, I m saying. What was that about? |
| و نحن لم نستوعب ماذا يكون النفط حتى تتفقد جزيئاته و لا يمكنكم حقا فهم طبيعته, حتى ترى هذا الشيء يحترق | And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn. |
| وعلى نحو مماثل سوف يكون من الظريف أن توضح الأسواق ماذا تعني بـ الثقة حتى يعرف الجميع مع أي شيء يتعاملون. | Similarly, it would be nice if markets would clarify what they mean by confidence so that we would all know what we are really dealing with. |
| حسنا ، ماذا عن الناس الذين يمزجون ماذا يعني المزج | OK, what about people who are mixing? What does mixing mean? |
| ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين | Woe to him who says to a father, 'What have you become the father of?' or to a mother, 'To what have you given birth?' |
| ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين | Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth? |
| و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين | And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat? |
| تعلمون ماذا يحدث عندما تقدمون لعبة كوكب ويلعبون بالكثير من الديناميكية، ماذا سيكتشفون ماذا من الممكن أن يتعلموا منه | You know, what happens if you give somebody a toy planet, and let them play with a lot of dynamics on it, what could they discover? What might they learn on this? |
| في فنزويلا، المستقطبة والمسيسة إلى حد كبير، من غير المرجح أن يكون ما يقرب من 20 من الناخبين لم يقرروا بعد ماذا سيفعلون. | In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do. |
| ومع ذلك فمن المشروع أن نسأل الأوروبيين الذين ينظرون إلى آسيا ماذا قد يكون النظير المعادل للسلام والرأفة والتعاون والذي يراه الآسيويون في أوروبا. فهل يكون مزيجا بين الأمل والطاقة التأمل الطويل والفضول | Yet it is legitimate to ask what, for Europeans looking at Asia, would be the equivalent of the peace, compassion and cooperation that Asians see in Europe? Could it be a combination of hope, energy, long term thinking, and curiosity? |
| ماذا تدعين | Your name is? |
| ماذا سيكون | What would it be? |
| عفوا، ماذا | Sorry, what? |
| ماذا صنع | What did it do? |
| ماذا وجدوا | What did they find? |
| ماذا وجدتم | What did you get? |
عمليات البحث ذات الصلة : ماذا يكون أكثر - ماذا يكون عقلك - ماذا يكون المحك - ماذا يمكن أن يكون - أو ماذا - ماذا كان - بعد ماذا - ماذا وماذا - ماذا اشتري - متى ماذا - تحت ماذا
